Emily Erdbeer – Neues aus Bitzibeerchenhausen is the German dub of Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures. It started airing on Nickelodeon on July 10, 2010 for one season. The dub's original run ended on September 6, 2010. It continued to air on the channel until June 23, 2011.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Emily Erdbeer
|
Ilona Brokowski | |
|
Orangella Obstblüte
|
Jodie Blank | |
|
Zitronella Baiser
|
Daniela Reidies | |
|
Himbeertörtchen
|
Isabelle Schmidt | |
|
Pfläumeli Creme
|
Yvonne Greitzke | |
|
Sara Käfer
|
Damineh Hojat | |
|
Klara Käfer
|
Eva Thärichen | |
| Lena Limette | Damineh Hojat | ||
| Kiki Limette | Jannika Jira | ||
Episodes[]
| № | German title[3] | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 3 | Die Veilchen sind weg | Vanishing Violets | 2010-07-10 |
| 2 | 4 | Baby Beerchin und die Farben | Babysitter Blues | 2010-07-11 |
| 3 | 5 | Haare gut, alles gut | Hair Today Gone Tomorrow | 2010-07-18 |
| 4 | 6 | Popcorn Party | Pop Goes the Garden | 2010-07-25 |
| 5 | 7 | Gute Freunde | The Berry Best You Can Bee | 2010-08-01 |
| 6 | 1 | Fisch oder Frosch? | Fish Out Of Water | 2010-08-02 |
| 7 | 2 | Wünsch dir was! | A Stitch in Time | 2010-08-03 |
| 8 | Garstige Gäste | Strawberry's House Pest | 2010-08-11 | |
| 9 | Bitzibeerchen-Weltrekord | Berry Bitty World Record | 2010-08-12 | |
| 10 | Alte Regeln, neue Regeln | Too Cool for Rules | 2010-08-13 | |
| 11 | Die Prinzessinnenwahl | Berry Best Berry Fest Princess | 2010-08-16 | |
| 12 | Emilys großer Paradetag | Strawberry's Berry Big Parade | 2010-08-17 | |
| 13 | Die Wanderbeere ist weg | The Berry Best Choice | 2010-08-18 | |
| 14 | Der Stromausfall | Nothing to Fear But Berries Themselves | 2010-08-19 | |
| 15 | Ohne Krimi keine Bonnie | Where Oh Where Has My Blueberry Gone? | 2010-08-20 | |
| 16 | Die Manieren-Mamsell | Manners Meltdown | 2010-08-23 | |
| 17 | Aus Klein wird Groß | Trading Sizes | 2010-08-24 | |
| 18 | Jeder tanzt auf seine Weise | Different Waltz for Different Faults | 2010-08-25 | |
| 19 | Erster Frost | Happy First Frost | 2010-08-26 | |
| 20 | Gute Freunde | A Circle of Friends | 2010-08-27 | |
| 21 | Der Glimmerbeeren-Ball | Glimmerberry Ball | 2010-08-30 | |
| 22 | Die Glamiküre | Nice as Nails | 2010-08-31 | |
| 23 | Spielregeln | How You Play the Game | 2010-09-01 | |
| 24 | Club der guten Einwohner | Good Citizens Club | 2010-09-02 | |
| 25 | Ein starkes Team | Team for Two | 2010-09-03 | |
| 26 | Gesucht und gefunden | Lost and Found | 2010-09-06 | |
Videos[]
Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures - theme song (German)
Notes[]
- This dub is incomplete, as only the first season was dubbed.
- The series had premiered on Nickelodeon in Germany three months before it premiered on The Hub in the United States. It had finished its original run one month before.
References[]
|
