Emily Erdbeer in der großen Stadt is the German dub of Strawberry Shortcake: Berry in the Big City.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Emily Erdbeer
|
Leoni Oeffinger | |
|
Kuchenator
| ||
|
Orangella Obstblüte
|
Marnie Aramruck | |
|
Cily Citron
|
Franziska Kramer | |
|
Limone Chiffon
|
Elena Zvirbulis | |
|
Bonni Blaubeer
|
Malin Steffen | |
|
Tante Praline
|
Susanne Sternberg | |
|
Huckleberry Pie
|
David Berton | |
|
Hanni Himbeer
|
Josephine Martz | |
|
Brot Pudding
|
Flemming Stein | |
|
Grapefruit
|
Runa Schaefer | |
|
Pfirsichflip
|
Jenny Maria Meyer | |
|
Kiki Limette
|
Jannika Jira | |
|
Fluffy Chiffon
|
Johannes Semm | |
| File:Lucky Spoon (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Glückslöffel
| ||
|
Johnnycake Apfelwein
| ||
|
Wundersamer Violetter Kuchenmann
|
Justus Beckmann | |
|
Frau Buttermilch
|
Lana Hallak | |
| File:Genoise (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png | Genoise LaCreme
|
Mica Mylo | |
|
Caramel Tartufo
|
Achim Buch | |
|
Caramella
|
Emily Seubert | |
| Frau Streuselkuchen | Christine Kutschera | ||
Song choirs
|
Lana Hallak (ep. 10) | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Iyuno-SDI Group with the cooperation of CSC-Studio | ||
|---|---|---|---|
Dialogue director
|
Susanne Sternberg | ||
| Kristin Riegelsberger (S2E4a) | |||
Dialogue translator and adaptor
|
Susanne Sternberg (season 1) | ||
| Petra Roschau (season 2) | |||
Mixer
|
Dustin Flamme | ||
| Marc Brunkhorst (S2E3b) | |||
| Oliver Asic (S2E4a) | |||
Dub Studio Project Contact
|
Ezra Bornheimer | ||
Lyricist and adaptor
|
Lana Hallak | ||
Musical director
|
Bassel Hallak | ||
Notes[]
- In the credits of Everybody Needs Someberry Sometimes, the characters are accidentally listed twice, instead of the characters and their actors.
- In several season 2 episodes, Strawberry Shortcake is credited with both her German and her English voices for unknown reasons.
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}