The Dubbing Database
Advertisement

Emmanuel Curtil is a French actor and voice actor. He is best known for voicing Jim Carrey in most of his films, and Simba in most appearances since The Lion King (1994).

Additionally, he is the current official French voice actor for Goofy, succeeding the late Gérard Rinaldi.

Dubbing roles[]

Films[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Dub
Ace Ventura (Ace Ventura Pet Detective)
Ace Ventura
Unknown - head
Ace Ventura: When Nature Calls
Elmo (The Adventures of Elmo in Grouchland)
Elmo
Humongous Chicken (The Adventures of Elmo in Grouchland)
L'énorme Poulet
Unknown - head
Le Chat Chapeauté
The Cat in the Hat
Ebenezer Scrooge (A Christmas Carol, 2009)
Ebenezer Scrooge
A Christmas Carol (2009)
Kronk (The Emperor's New Groove)
Kronk
Pico (Encanto)
Pico
Unknown - head
Le Grinch
How the Grinch Stole Christmas (2000)
Pouchy (Inside Out 2)
Banana-outils
Hugh Neutron (Jimmy Neutron Boy Genius)
Hugh Neutron
Simba (The Lion King, 1994)
Simba
Simba (The Lion King II Simba's Pride)
Simba (The Lion King 1½)
Teen Simba (The Lion King 1½)
The Lion King 1½
Stanley Ipkiss (The Mask)
The Mask (The Mask)
Stanley Ipkiss/The Mask
Dragon King (The Monkey King, 2023)
Dragon King
Smitty (Monsters, Inc.)
Ferdinand
Unknown - head
Unknown - head
Moïse
Angus Scattergood (Rock Dog)
Angus Scattergood
Ghostface (Scream)
Ghostface
Doctor Robotnik 2 (Sonic the Hedgehog, 2020)
Docteur Robotnik
Doctor Robotnik (Sonic the Hedgehog 2)
Doctor Robotnik (Sonic the Hedgehog 3)
Gerald Robotnik (Sonic the Hedgehog 3)
Gerald Robotnik
Bank Manager (Tetris)
Larry
Cloud Guy (Trolls)
Cloud Guy (Trolls World Tour)
Cloud Guy (Trolls Band Together)
Nuage Man
Trolls film series
(TrollsTrolls Band Together)
Smidge (Trolls)
Smidge (Trolls World Tour)
Smidge
Trolls film series
(TrollsTrolls World Tour)[note 2]
Mr. Dinkles (Trolls Band Together)
Mr. Dinkles
Wayne Campbell (Wayne's World)
Wayne Campbell
Unknown - head
Wayne's World 2
Jerome (Zookeeper)
Jérôme
Additional voices

Series[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Dub
Hugh Neutron (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius)
Hugh Neutron
Unknown - head
Maurice
Maurice (The Penguins of Madagascar)
Tutter (Bear in the Big Blue House)
Trotteur
Treelo (Bear in the Big Blue House)
Pistache
セルポ星人 (ダンダダン)
Les Serpos
Mr. Turner (The Fairly OddParents!)
M. Turner
The Fairly OddParents!
(seasons 5b-10)
Andreas (Fate The Winx Saga)
Andreas d'Eraklyon
Adam (Hazbin Hotel)
Adam
Top Cat (Jellystone!)
Le Pacha
Mr. Jinks (Jellystone!)
M. Jules
Shazzan (Jellystone!)
Shazzan
Unknown - head
Sanzu
Goofy (Mickey Mouse Clubhouse)
Dingo
Goofy (Mickey Mouse (2013))
Goofy (Mickey Mouse Mixed-Up Adventures)
Mickey and the Roadster Racers
Mickey Mouse Mixed-Up Adventures
Dr. Blowhole (The Penguins of Madagascar)
Dr. Blowhole
Flynn (Skylanders Academy)
Flynn
Hoofius (Super Happy Magic Forest)
Cornelius
Unknown - head
Le p'tit Jimmy
Unknown - head
Simba
Simba (The Lion Guard)
The Lion Guard
Smidge (Trolls The Beat Goes On!)
Smidge
Cloud Guy (Trolls The Beat Goes On!)
Nuage Man

Video games[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Dub
Animatronic Goofy (Epic Mickey 2 - The Power of Two)
Dingo Animatronique
Unknown - head
Seifer
シンバ (キングダムハーツII)
Simba
Emperor Nefarious (Ratchet & Clank Rift Apart)
L'empereur Nefarious

Original roles[]

Films[]

Character Media
Zucchini (Mune - Le Gardien de la Lune)
Zucchini

Series[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Media
Disco (Disco Dragon)
Disco
Funky Kong (Donkey Kong)
Funky Kong
Al (Les As de la Jungle à la Rescousse)
Al
Unknown - head
Louis Lumière
Unknown - head
Caribou Obstiné
Unknown - head
Walter Klaused
Unknown - head
Lorne Shmufton
Schtroumpf Grognon (Les Schtroumpfs)
Schtroumpf Grognon
Gargamel (Les Schtroumpfs)
Gargamel
Schtroumpf Cuisinier (Les Schtroumpfs)
Schtroumpf Cuisinier
Albert (Moi à ton âge)
Albert

Video games[]

Character Media
Unknown - head
Gargamel
Unknown - head
Schtroumpf Cuisinier

Notes[]

  1. Emmanuel Curtil's vocal effects as Pico were retained in many foreign-language dubs of Encanto, as opposed to the character's voice in the original version, Alan Tudyk.
  2. Emmanuel Curtil is still credited as Smidge in Trolls Band Together, despite the character not appearing in the film.
Advertisement