Encanto is the European Portuguese dub of the film of the same name. It was first released in theaters in Portugal on November 25, 2021, before being added to Disney+ on December 24, 2021.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Mirabel
|
Carina Leitão | |
Matilde Alves (younger) | |||
![]() |
Abuela Alma
|
Custódia Gallego (speaking) | |
Helena Montez (singing) | |||
![]() |
Bruno
|
Heitor Lourenço | |
![]() |
Isabela
|
Vânia Pereira | |
![]() |
Luisa
|
Mariana Pacheco | |
![]() |
Julieta
|
Mónica Garcez | |
![]() |
Agustín
|
Pedro Pernas | |
![]() |
Pepa
|
Ana Cloe | |
![]() |
Félix
|
Pedro Bargado | |
![]() |
Dolores
|
Sissi Martins | |
![]() |
Camilo
|
Alexandre Carvalho | |
![]() |
Antonio
|
Filipe Oom | |
![]() |
Mariano
|
Diogo Mesquita | |
![]() |
Sra. Guzmán
|
Carmen Santos | |
![]() |
Sra. Ozma
|
Ana Vieira | |
![]() |
Velho Arturo
|
Paulo B. | |
Maestro | Jasmim de Castro | ||
Crianças da Vila
|
Catarina Machado | ||
Luisinha Guanilho | |||
Margarida Santos | |||
Rodrigo Costa | |||
Salvador Rio | |||
Additional voices
|
Catarina Orega | ||
Madalena Almeida | |||
Manuel Rebelo | |||
Margarida Campelo | |||
Paula Fonseca | |||
Peter Michael | |||
Sofia Brito |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sandra de Castro | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
João Gil | ||
Manuel Rebelo | |||
Translator
|
André Silva | ||
Lyricist
|
Ricardo Mestre | ||
André Silva | |||
Creative Executive
|
Candelas López | ||
Mixing studio
|
Shepperton International |
Music[]
The dub's soundtrack was released on November 19, 2021, and can be viewed on the disneymusicptVEVO YouTube channel.
Song | Singer(s) | ||
Carina Leitão | |||
Helena Montez | |||
Elenco | |||
Carina Leitão | |||
Mariana Pacheco | |||
Ana Cloe | |||
Pedro Bargado | |||
Sissi Martins | |||
Alexandre Carvalho | |||
Vânia Pereira | |||
Carina Leitão | |||
Elenco | |||
Vânia Pereira | |||
Carina Leitão | |||
Carina Leitão | |||
Helena Montez | |||
Heitor Lourenço | |||
Mário Redondo | |||
Sissi Martins | |||
Elenco |