| This article is about the Canadian French dub. For the European French dub, see Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (European French). |
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal is the Canadian French dub of Encanto. It was first released in theaters in Quebec, Canada on November 24, 2021, before being added to Disney+ on December 24, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mirabel
|
Geneviève Bédard | |
| Lily-Rose Régnier (younger) | |||
|
Abuela Alma
|
Dominique Quesnel | |
|
Bruno
|
Benoît Brière | |
|
Isabela
|
Marguerite D'Amour | |
|
Luisa
|
Alice Pascual | |
|
Julieta
|
Geneviève Alarie | |
|
Agustín
|
Marc-André Bélanger | |
|
Pepa
|
Catherine Brunet | |
|
Félix
|
Julián Andrés Ortiz Cardona | |
|
Dolores
|
Émilie Josset | |
|
Camilo
|
Matis Ross | |
|
Antonio
|
Oscar Vaillancourt | |
|
Mariano
|
Martin Watier | |
|
Señora Guzmán
|
Hélène Lasnier | |
|
Osvaldo
|
Alexandre Daneau | |
|
Señora Ozma
|
Viviane Pacal | |
|
Arturo
|
Alexandre Daneau | |
|
Pico
|
European French audio is retained | |
Enfants du village
|
Emma Bao Linh Tourné | ||
| Thierry Yatma Beye | |||
| Lorie-Ann Piché | |||
| Marianne Chénier | |||
Additional voices
|
Guillaume Champoux | ||
| Christian Perrault | |||
| Marie-Ève Sansfaçon | |||
| Éloïsa Cervantes | |||
Choir
|
Alain Couture | ||
| Catherine Léveillé | |||
| Dominique Primeau | |||
| Gardy Fury | |||
| José Paradis | |||
| Julie Leblanc | |||
| Marie-Christine Depestre | |||
| Vincent Potel | |||
| Vincent Morel | |||
| Luc Campeau | |||
| José Paradis | |||
| Pierre Bédard | |||
| Dominique Faure | |||
| Technical staff | |||
Artistic direction
|
Natalie Hamel-Roy | ||
|---|---|---|---|
Artistic direction songs
|
Manuel Tadros | ||
Adaptation
|
Valérie Bocher | ||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Creative direction
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Music[]
The dub's soundtrack was released on November 19, 2021, and can be viewed on the disneymusicfrVEVO YouTube channel. The songs remain mostly undubbed from the European French dub, however Antonio, Bruno, The Choir and Osvaldo's singing voices were redubbed.
| Song | Singer(s) | ||
| Camille Timmerman | |||
| Dominique Quesnel | |||
| Camille Timmerman | |||
| Ana Ka | |||
| Sharon Laloum | |||
| Julian Ortiz Cardona | |||
| Angèle Humeau | |||
| Tom Almodar | |||
| Kaycie Chase | |||
| Camille Timmerman | |||
| Kaycie Chase | |||
| Camille Timmerman | |||
| Camille Timmerman | |||
| Dominique Quesnel | |||
| Barbara Tissier | |||
| Angèle Humeau | |||
| Benoît Cauden |
Credits[]
.png "Encanto - dubbing credits (Canadian French).png (2.98 MB)")
Dubbing credits
Notes[]
- Dominique Quesnel reprised her role as Abuela Alma Madrigal in the European French dub.
- Julián Andrés Ortiz Cardona, a French actor, reprises his role as Félix Madrigal from the European French dub.
- The additional voices of Barbara Beretta, Richard Rossignol, Arnaud Léonard, Michaël Lelong, Mery Lanzafame, and Emmanuelle Krebs were all retained from the European French dub.
