Enchantix is a song from the Italian animated series Winx Club. It is played throughout the third season, when the titular group earn their "final fairy transformation", mainly by recusing someone from their own homeworld and showing great sacrifice in doing so.
It was replaced by the song "Potere di Enchantix" in seasons 4 and 8, as well as the film Il segreto del regno perduto.
Italian[]
- Singer: Lucia Miccinilli
Enchantix! Oh oh oh oh oh oh! Enchantix! Polvere magica! Potere al massimo! Enchantix! Più forza mi darà! Potenza massima! Polvere di fata! Potere Enchantix! Ali di luce, Super poteri Winx! Enchantix!
Arabic[]
- Singer: Nisreen Masoud / نسرين مسعود
Please provide Arabic lyrics if you can
Czech (Barrandov)[]
Version 1[]
- Singer: Terezie Taberyová
Enchantix, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Enchantix! Kouzel je král, Kouzel je král, král! Enchantix, sílu má, to si piš! Pomůže v chvíli zlý Pomůže, zachrání Sílu má Enchantix Sílu má, to si piš, Kouzel je král Enchantix! Enchantix!
Version 2[]
Enchantix, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Enchantix! Kouzel je král, Kouzel je král, král! Enchantix, sílu má, to si piš! Pomůže v chvíli zlý Pomůže, zachrání Pomůže Enchantix Ten sílu má, to si piš, Ten tě zachrání, Enchantix! Enchantix!
Dutch[]
- Singer: Niki Romijn
Please provide Dutch lyrics if you can
English (Cinélume)[]
- Singer: Yasemin Sannino
Enchantix, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Enchantix! Magical powder, Maximum power! Enchantix, powers upon me! Powerful, magical Wonderful, dimension Powerful, Enchantix Incredible vision, Incredible power of Winx! Enchantix!
Finnish[]
- Singer: Minna Ora
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: Méry Lanzafame
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singer: Eva Jagun
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Eti Castro / אתי קסטרו
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hindi (Cartoon Network)[]
- Singer: Sarita Khan / सरिता खान
एनचांटिक्स ओह ओह ओह एनचांटिक्स जादू की शक्ति मायावी शक्ति मायावी शक्ति मुझे मिली शक्ति ये जादूई ज़बरदस्त, अचुई शक्तियान मायावी करदेल अब तो जो चाहे वो विंक्स एनचांटिक्स
Enchantix Oh oh oh Enchantix Jaadu ki shakti Mayavi shakti Mayavi Shakti mujhe mili Shakti ye jadui Zabardast, achui Shaktiyaan mayavi Kardale abh to Jo chahe vo Winx Enchantix
Enchantix Oh oh oh Enchantix The power of magic Elusive power Elusive I got this power This power is amazing, infallible This magical power Now I can do Whatever I want Winx Enchantix
Hungarian (Nickelodeon)[]
- Singer: Judit Lengyel
Átváltozás! O-ou-ouh! Átváltozás! Fesd föl az égre Itt vagyunk végre Átváltozás! Repülj a fénybe Ha mégsem szeretnél Fagyaszt a rideg tél Varázs átváltozás A hihetetlen Csodaerő a kincs Így hát Winx!
Norwegian[]
- Singers: Siri Nilsen
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish (Nickelodeon)[]
- Singer: Katarzyna Łaska
Enchantix, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Enchantix! Magiczny pyłek, Magiczna siła! Enchantix, dodaj mi mocy! Siła jest ze mną Potężny, niczym grom Baśniowe przestrzenie Potężny Enchantix, Wizje jak z baśni, Siła jak z baśni Winx! Enchantix!
Polish (ZigZap)[]
- Singer: Magdalena Tul
Enchantix, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Enchantix! Magiczny pył, Ogromna siła! Enchantix, dodaj mi mocy! Potężny Enchantix Cudowny i wielki Magiczny Enchantix Zobaczysz wszystko, Poczujesz siłę Winx! Enchantix!
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Marianna Leporace
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Cláudia Baião
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singer: Anca Iliese
Fermecate, Fermecate! Praf de zâne, Putere uriaşă, Fermecate, puteri minunate! Arzătoare, magice, Dimensiuni minunate, Puterea fermecată! Viziuni uimitoare, Minunata putere Winx! Fermecate!
Russian (STS)[]
Энчантикс! O, o, o, o, o, o! Энчантикс! Волшебная пыль. Максимум силы! Энчантикс, силы внутри меня! Сильная, смелая. Чудесна, волшебна, загадка. Чудесная фея. Чудесные силы Винкс! Энчантикс!
Spanish (Latin America)[]
Version 1[]
- Singer: Maythe Guedes
Please provide Spanish lyrics if you can
Version 2[]
Due to the change in dubbing studio, the song was re-recorded.
Spanish (Spain)[]
- Singer: Maria Castaneda
Please provide Spanish lyrics if you can
Thai (Tiga)[]
- Singer: Таеw Nuttaphon / แทว ณัฐพล
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: Yasemin Sannino
Enchantix, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Enchantix! Sihirli güçler! Büyülü tozlar! Enchantix, üstün bir güç! Büyülü, kuvvetli! Harika bir evren! Harika, Enchantix! İnanılmaz şeyler, İnanılmaz güçler, Winx! Enchantix!
Ukrainian[]
- Singers: Anastasiya Prykhodʹko / Анастасiя Приходько and Real O
Енчантiкс! O, o, o, o, o, o! Енчантiкс! Летить чарiвний. До сил чарiвних пил! Енчантiкс, я стала сильна знов! Смiлива, чарiвна. Моя надможливiсть. Дарує Енчантiкс. Це неймовiрнi чари вiд феї Вiнкс! Енчантiкс!
Valencian[]
- Singers: Mari Giner, Cari Monrós, and Miry Giner
Please provide Valencian lyrics if you can
Vietnamese (FPT Play)[]
- Reader: ?
This version is a voice-over.
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Vietnamese (HTV3)[]
- Singer: Võ Huyền Chi
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Missing versions[]
- The 4Kids English dub replaces the song with an original synthetic instrumental.
- The Nickelodeon English dub retains the Cinélume English version of the song.
