The Dubbing Database
Advertisement

The End Theme is played at the end of every episode of The Powerpuff Girls (2016).

English[]

Singers: ?
Powerpuff Girls fighting crime (Yeah!)
Saving the world before bedtime (Woah!)
Battling evil toe-to-toe (Oh, no!)
Saving the day, a Powerpuff goal

Arabic[]

Singers: ?
انهن الاقوى (اجل!)
فتيات القوة الاحلى (ووه!) 
يحاربن لا يتعبن (اوه، لا!)
فيتات القوة للشر بالمرصاد

Bulgarian[]

Singers: ?

С всичко зло се борят те. (Да!)
И света спасяват всеки ден. (Уау!)
Да, вижте ги влизат смело в бой. (О, не!)
Силни са! О-о-о!

Cantonese[]

Singers: ?

Please provide Cantonese lyrics if you can

Croatian[]

Singers: ?

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singers: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singers: ?

Please provide Indonesian lyrics if you can

Malay[]

Singers: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singers: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: ?

Atomówki kontra zło (Yeah!)
Zwinne są jak mało kto (Woah!)
Gnębią wrogów dzień za dniem (O tak!)
Robią co trzeba, podziwiamy je

The Powerpuff Girls vs Evil (Yeah!)
They are as agile as anyone else (Woah!)
They oppress their enemies day after day (Oh yeah!)
They do what needs to be done, we admire them

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singers: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singer: Sasha Kapustina / Саша Капустина

В небесах над головой... (Ой!)
Три сестры несутся в бой! (Воу!)
У злодеев шансов нет! (Привет!)
Три Суперкрошки, славных вам побед.

In the skies above your heads... (Oh!)
Three sisters spring into action! (Woah!)
The evildoers have no chance! (Hi there!)
Three Powerpuff Girls, great victories to you.

Serbian[]

Singers: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovene[]

Singers: ?

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singers: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Extended versions[]

English[]

Singers: ?

Please provide English lyrics if you can

Bulgarian[]

Singers: ?

С всичко зло се борят те. (О, да!)
Да, вижте ги влизат смело в бой.
Кой има сили? Те имат сили!
Вижте ги сега, с чисто нова мощ блестят.

О, не! (Ооо...)
Те имат, имат! Те имат сили!
Силни са! О-о-о!

Cantonese[]

Singers: ?

Please provide Cantonese lyrics if you can

Czech[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singers: ?

Please provide Indonesian lyrics if you can

Malay[]

Singers: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singers: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: ?

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singers: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singers: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Notes[]

  • There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
    • Filipino
    • German
    • Greek
    • Italian
    • Japanese
    • Mandarin (China)
    • Tamil
    • Telugu
  • The song was left undubbed in the Hebrew dub, the Korean dub, the Persian dub, the European Spanish dub, and in the Turkish dub.
  • The extended version of the song was also left undubbed in the Finnish dub, the French dub, the Hebrew dub, the Korean dub, the Persian dub, the European Spanish dub, and in the Turkish dub.
Advertisement