Enkanto: Sihirli Dünya is the Turkish dub of Encanto. It was first released in theaters in Turkey on November 26, 2021, before being added to Disney+ on March 11, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mirabel Madrigal
|
Begüm Günceler | |
| Dora Aktaç (younger) | |||
|
Abuela Alma Madrigal
|
Zeyno Burcu Temel (speaking) | |
| Özlem Abacı (singing) | |||
|
Bruno Madrigal
|
Volkan Severcan | |
|
Isabela Madrigal
|
Dolunay Pircioğlu | |
|
Luisa Madrigal
|
İzgi Gülfem Torunlar | |
|
Julieta Madrigal
|
Ebru Saçar | |
|
Agustín Madrigal
|
Ali Ekber Diribaş | |
|
Pepa Madrigal
|
Nihan Omuz (speaking) | |
| Ezgi Arslan (singing) | |||
|
Félix Madrigal
|
Oğuz Özoğul (speaking) | |
| Gürkan Kömürcü (singing) | |||
|
Dolores Madrigal
|
Ayça Koptur | |
|
Camilo Madrigal
|
Ali Hekimoğlu (speaking) | |
| Cenk Suyabatmaz (singing) | |||
|
Antonio Madrigal
|
Ömer Faruk Çalışkan | |
|
Mariano Guzmán
|
Erden Tunatekin (speaking) | |
| Mertkan Acar (singing) | |||
|
Bayan Guzmán
|
Elif Güney | |
|
Osvaldo
|
Tuğbey İstanbulluoğlu | |
|
Bayan Ozma
|
Öykü Kılıçaslan | |
|
Yaşlı Arturo
|
Tuğbey İstanbulluoğlu | |
| Tiple Maestro | Oğuz Özoğul | ||
Kasabadaki Çocuklar
|
Öykü Şahin | ||
| Sevgi Civek | |||
| Yaman Tümen | |||
| Zeynep Hande Berçim Çıplak | |||
Additional voices
|
Arda Söyletir | ||
| Armağan Tezcan | |||
| Bora Severcan | |||
| Ege Kurşun | |||
| Fatma Zeynep Yılmaz | |||
| Kubat Engin Değerli | |||
| Kürşad Yılmaz | |||
| Melis Köprülü | |||
| Mertkan Acar | |||
| Murat Değirmenci | |||
| Yağmur Kara | |||
| Burç Ünsev | |||
| Deniz Sujana | |||
| Selen Severcan | |||
| Yağmur Erdağ | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Bora Severcan | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
Lyricist |
Selim Atakan | ||
Translator
|
Ece Bozçalı | ||
Sound engineer
|
Ozan Duran | ||
Creative Supervisors
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Mixing Studio
|
Dubbing Brothers | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Begüm Günceler | |||
| Özlem Abacı | |||
| Begüm Günceler | |||
| İzgi Gülfem Torunlar | |||
| Begüm Günceler | |||
| Gürkan Kömürcü | |||
| Ezgi Arslan | |||
| Ayça Koptur | |||
| Cenk Suyabatmaz | |||
| Tuğbey İstanbulluoğlu | |||
| Dolunay Pircioğlu | |||
| Özlem Abacı | |||
| Dolunay Pircioğlu | |||
| Begüm Günceler | |||
| Begüm Günceler | |||
| Gürkan Kömürcü | |||
| Ezgi Arslan | |||
| Ayça Koptur | |||
| Cenk Suyabatmaz | |||
| Tuğbey İstanbulluoğlu | |||
| İzgi Gülfem Torunlar | |||
| Özlem Abacı | |||
| Mertkan Acar | |||
| Ömer Faruk Çalışkan | |||
| Volkan Severcan | |||
| Dolunay Pircioğlu | |||
| Ebru Saçar Aktaç | |||
| Ali Ekber Diribaş |
Notes[]
- Before the initial release of the film in Turkey, a portion of the Turkish version of the song "Surface Pressure" was included in an official Multilanguage video by Disney.[3]
