Enredados is the European Spanish dub of Tangled. It was released in cinemas in Spain on February 4, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Rapunzel
|
Carmen López Pascual | |
| Isabel Nogueras (younger) | |||
|
Flynn Rider
|
Javier Lorca (dialogue) | |
| Tony Mateo (songs) | |||
|
Madre Gothel
|
Ana Ángeles García (dialogue) | |
| Celia Vergara (songs) | |||
|
Hermanos Stabbington
|
Pedro Tena | |
|
Rufián del Garfio
|
Rafael Torres (dialogue) | |
| José María Guzmán (songs) | |||
|
Vlad
|
Héctor Garay | |
|
Rufián Narizotas
|
Manuel Bellido (dialogue) | |
| Enrique Sequero (songs) | |||
|
Rufián Borrachín
|
Alfredo Cernuda | |
|
Capitan de la Guardia
|
Rafael Azcárraga | |
Additional voices
|
Isabel Nogueras | ||
| Ana Isabel Hernando | |||
| Antonio Villar | |||
| Fernando Hernández | |||
| Antonio Cremades | |||
| Víctor Martínez | |||
| Sara Giménez | |||
| Elena Palacios | |||
| Tony Menguiano | |||
| José María Guzmán | |||
| Nora Jiménez Candanedo | |||
| Helena Aroca García | |||
Additional voices
|
Pablo Adán | ||
| Manuel Bellido | |||
| Francisco Javier Martínez | |||
| Javier Moreno | |||
| Carmen Podio | |||
| Ángela Arellano | |||
| Sara Polo | |||
| Nacho Aramburu | |||
| Luis Miguel Baladrón | |||
| Enrique Sequero | |||
| Deborah Oluwamayokun Ayo Ajao | |||
| Verónica Ferreiro Landino | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Antonio Villar | ||
|---|---|---|---|
Musical director, Lyricist
|
Jacobo Calderón | ||
Translator
|
Lucía Rodríguez | ||
Lyricist, Creative Supervisor
|
Alejandro Nogueras | ||
Sound engineer
|
Iván Salvador | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Canción del encantamiento (Prólogo)
|
Isabel Nogueras | ||
|---|---|---|---|
| Celia Vergara | |||
Cuando mi vida va a comenzar?
|
Carmen López Pascual | ||
Madre sabe más
|
Celia Vergara | ||
Cuando mi vida va a comenzar (Reprise)
|
Carmen López Pascual | ||
Mi sueño es
|
José María Guzmán | ||
| Enrique Sequero | |||
| Carmen López Pascual | |||
| Tony Mateo | |||
Canción del encantamiento
|
Carmen López Pascual | ||
Madre sabe más (Reprise)
|
Celia Vergara | ||
Por fin ya veo la luz
|
Carmen López Pascual | ||
| Tony Mateo | |||
La lágrima curativa
|
Carmen López Pascual |
Trivia[]
- Nacho Aramburu (additional voice) was credited as Ignacio Aramburu.
- The first trailer and posters promoted the movie with the title "Rapunzel". It was then renamed "Enredados".
- Tony Mateo was only 16 years-old when he sang as Flynn Rider.
References[]
|
