The Dubbing Database
Advertisement

Era Uma Vez um Estúdio is the European Portuguese dub of Once Upon a Studio. It was released on Disney+ on October 16, 2023.[2] It also aired on the Portuguese versions of Disney Channel and Disney Junior that same day.

Cast[]

Character Actor[3]
College Intern (Once Upon a Studio)
Estagiária da Disney
Paloma del Pillar
Mickey Mouse
Mickey Mouse (Once Upon a Studio)
Mickey Mouse
Rui Paulo
Minnie Mouse (Once Upon a Studio)
Minnie Mouse
Sandra de Castro
Goofy (Once Upon a Studio)
Goofy
Ricardo Monteiro
Donald Duck (Once Upon a Studio)
Donald Duck
Pedro Leitão
Snow White
Snow White (Once Upon a Studio)
Branca de Neve
Sandra de Castro
Grumpy (Once Upon a Studio)
Zangado
Carlos Vieira de Almeida
Pinocchio
Pinocchio (Once Upon a Studio)
Pinocchio
Gonçalo Soares
Jiminy Cricket (Once Upon a Studio)
Jiminy Cricket
Sérgio Calvinho
Stromboli (Once Upon a Studio)
Stromboli
Carlos Sebastião
Bambi
Thumper (Once Upon a Studio)
Tambor
Raul Abrantes
Flower (Once Upon a Studio)
Flor
Renato Godinho
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
Mr. Toad (Once Upon a Studio)
Sr. Sapo
Paulo Oom
Cinderella
Cinderella (Once Upon a Studio)
Cinderela
Sandra de Castro
Jaq & Gus (Once Upon a Studio)
Jaq & Gus
Rui Oliveira (Jaq)
Paulo Freixinho (Gus)
Alice in Wonderland
Mad Hatter (Once Upon a Studio)
Chapeleiro Louco
Carlos Macedo
Peter Pan
Peter Pan (Once Upon a Studio)
Peter Pan
Vítor Emanuel
Sleeping Beauty
Merryweather (Once Upon a Studio)
Primavera
Leonor Alcácer
Flora (Once Upon a Studio)
Flora
Cucha Carvalheiro
The Sword in the Stone
Merlin (Once Upon a Studio)
Merlin
Carlos Vieira de Almeida
The Jungle Book
Mowgli (Once Upon a Studio)
Mogli
Salvador Pires
Baloo (Once Upon a Studio)
Balu
Pedro Pereira
Kaa (Once Upon a Studio)
Casca
Paulo Oom
Robin Hood
Robin Hood (Once Upon a Studio)
Robin dos Bosques
Mário Redondo
Little John (Once Upon a Studio)
João Pequeno
Pedro Pereira
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh (Once Upon a Studio)
Winnie the Pooh
Rui Mendes
Eeyore (Once Upon a Studio)
Igor
Luís Mascarenhas
Oliver & Company
Dodger (Once Upon a Studio)
Dodger
Diogo Morgado
The Little Mermaid
Ariel (Once Upon a Studio)
Ariel
Anabela Pires
Flounder (Once Upon a Studio)
Flounder
Ricardo Lagartinho Lopes
Scuttle (Once Upon a Studio)
Scuttle
Paulo Oom
Ursula (Once Upon a Studio)
Ursula
Cucha Carvalheiro
Beauty and the Beast
Belle (Once Upon a Studio)
Bela
Inês Martins
Beast (Once Upon a Studio)
Monstro
Henrique Feist
Cogsworth (Once Upon a Studio)
Relógio
Carlos Macedo
Gaston (Once Upon a Studio)
Gaston
Diogo Mesquita
Aladdin
Aladdin (Once Upon a Studio)
Aladdin
Pedro Leitão
Genie (Once Upon a Studio)
Génio
Ricardo Monteiro
Iago (Once Upon a Studio)
Iago
Rui de Sá
The Lion King
Scar (Once Upon a Studio)
Scar
Rogério Samora
Timon (Once Upon a Studio)
Timon
José Lobo
Rafiki (Once Upon a Studio)
Rafiki
Fernando Luís
The Hunchback of Notre Dame
Quasimodo (Once Upon a Studio)
Quasimodo
António Cruz
Hercules
Hades (Once Upon a Studio)
Hades
Fernando Luís
Mulan
Mulan (Once Upon a Studio)
Mulan
Anabela Pires
The Emperor's New Groove
Kuzco (Once Upon a Studio)
Kuzco
Peter Michael
Lilo & Stitch
Stitch (Once Upon a Studio)
Stitch
Carlos Freixo
Meet the Robinsons
Carl (Once Upon a Studio)
Carl
Pedro Caeiro
Bolt
Rhino (Once Upon a Studio)
Rhino
António Machado
The Princess and the Frog
Tiana (Once Upon a Studio)
Tiana
Ana Vieira
Louis (Once Upon a Studio)
Louis
Pedro Pereira
Tangled
Rapunzel (Once Upon a Studio)
Rapunzel
Bárbara Lourenço
Wreck-It-Ralph
Wreck-It-Ralph (Once Upon a Studio)
Ralph
Pedro Laginha
Frozen
Elsa (Once Upon a Studio)
Elsa
Maria Camões
Anna (Once Upon a Studio)
Anna
Bárbara Lourenço
Kristoff (Once Upon a Studio)
Kristoff
Diogo Morgado
Olaf (Once Upon a Studio)
Olaf
Bruno Ferreira
Big Hero 6
Baymax (Once Upon a Studio)
Baymax
Peter Michael
Zootopia
Judy Hopps (Once Upon a Studio)
Judy Hopps
Maria Camões
Nick Wilde (Once Upon a Studio)
Nick Wilde
Diogo Mesquita
Flash (Once Upon a Studio)
Flash
Luís Barros
Moana
Moana (Once Upon a Studio)
Vaiana
Luz Fonseca
Maui (Once Upon a Studio)
Maui
Pedro Bargado
Raya and the Last Dragon
Raya (Once Upon a Studio)
Raya
Sissi Martins
Sisu (Once Upon a Studio)
Sisu
Ana Cloe
Encanto
Antonio (Once Upon a Studio)
Antonio
Filipe Oom
Wish
Asha (Once Upon a Studio)
Asha
Paloma del Pillar
DuckTales
Scrooge McDuck (Once Upon a Studio)
Tio Patinhas
Carlos Vieira de Almeida
Additional voices
Carlos Freixo
Heitor Lourenço
João Brás
Joana Salgado
Mateus Líbano Monteiro
Patrícia Gamelas
Telmo Mendes
Zezé Mota
Singers
Chorus
Diogo Mesquita
Ricardo Monteiro
Paulo Oom
Inês Martins
Henrique Feist
António Cruz
Anabela Pires
Rui Mendes
Pedro Pereira
Paloma del Pillar
Sérgio Calvinho
Sandra de Castro
Salvador Pires
Catarina Orega
José Bruto da Costa
Margarida Campelo
Tomás Aragão
Technical staff
Dubbing director
Maria Camões
Musical director
Manuel Rebelo
Translator
André Silva
Lyricist
Pedro Gonçalves
Mixing studio
Shepperton International
Creative Director of the Portuguese dub
Candelas López
Production
Disney Character Voices International, Inc.

References[]

Advertisement