Era Uma Vez um Estúdio is the European Portuguese dub of Once Upon a Studio. It was released on Disney+ on October 16, 2023.[2] It also aired on the Portuguese versions of Disney Channel and Disney Junior that same day.
Cast[]
Character | Actor[3] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Estagiária da Disney
|
Paloma del Pillar | |
Mickey Mouse | |||
![]() |
Mickey Mouse
|
Rui Paulo | |
![]() |
Minnie Mouse
|
Sandra de Castro | |
![]() |
Goofy
|
Ricardo Monteiro | |
![]() |
Donald Duck
|
Pedro Leitão | |
Snow White | |||
![]() |
Branca de Neve
|
Sandra de Castro | |
![]() |
Zangado
|
Carlos Vieira de Almeida | |
Pinocchio | |||
![]() |
Pinocchio
|
Gonçalo Soares | |
![]() |
Jiminy Cricket
|
Sérgio Calvinho | |
![]() |
Stromboli
|
Carlos Sebastião | |
Bambi | |||
![]() |
Tambor
|
Raul Abrantes | |
![]() |
Flor
|
Renato Godinho | |
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad | |||
![]() |
Sr. Sapo
|
Paulo Oom | |
Cinderella | |||
![]() |
Cinderela
|
Sandra de Castro | |
![]() |
Jaq & Gus
|
Rui Oliveira (Jaq) | |
Paulo Freixinho (Gus) | |||
Alice in Wonderland | |||
![]() |
Chapeleiro Louco
|
Carlos Macedo | |
Peter Pan | |||
![]() |
Peter Pan
|
Vítor Emanuel | |
Sleeping Beauty | |||
![]() |
Primavera
|
Leonor Alcácer | |
![]() |
Flora
|
Cucha Carvalheiro | |
The Sword in the Stone | |||
![]() |
Merlin
|
Carlos Vieira de Almeida | |
The Jungle Book | |||
![]() |
Mogli
|
Salvador Pires | |
![]() |
Balu
|
Pedro Pereira | |
![]() |
Casca
|
Paulo Oom | |
Robin Hood | |||
![]() |
Robin dos Bosques
|
Mário Redondo | |
![]() |
João Pequeno
|
Pedro Pereira | |
Winnie the Pooh | |||
![]() |
Winnie the Pooh
|
Rui Mendes | |
![]() |
Igor
|
Luís Mascarenhas | |
Oliver & Company | |||
![]() |
Dodger
|
Diogo Morgado | |
The Little Mermaid | |||
![]() |
Ariel
|
Anabela Pires | |
![]() |
Flounder
|
Ricardo Lagartinho Lopes | |
![]() |
Scuttle
|
Paulo Oom | |
![]() |
Ursula
|
Cucha Carvalheiro | |
Beauty and the Beast | |||
![]() |
Bela
|
Inês Martins | |
![]() |
Monstro
|
Henrique Feist | |
![]() |
Relógio
|
Carlos Macedo | |
![]() |
Gaston
|
Diogo Mesquita | |
Aladdin | |||
![]() |
Aladdin
|
Pedro Leitão | |
![]() |
Génio
|
Ricardo Monteiro | |
![]() |
Iago
|
Rui de Sá | |
The Lion King | |||
![]() |
Scar
|
Rogério Samora | |
![]() |
Timon
|
José Lobo | |
![]() |
Rafiki
|
Fernando Luís | |
The Hunchback of Notre Dame | |||
![]() |
Quasimodo
|
António Cruz | |
Hercules | |||
![]() |
Hades
|
Fernando Luís | |
Mulan | |||
![]() |
Mulan
|
Anabela Pires | |
The Emperor's New Groove | |||
![]() |
Kuzco
|
Peter Michael | |
Lilo & Stitch | |||
![]() |
Stitch
|
Carlos Freixo | |
Meet the Robinsons | |||
![]() |
Carl
|
Pedro Caeiro | |
Bolt | |||
![]() |
Rhino
|
António Machado | |
The Princess and the Frog | |||
![]() |
Tiana
|
Ana Vieira | |
![]() |
Louis
|
Pedro Pereira | |
Tangled | |||
![]() |
Rapunzel
|
Bárbara Lourenço | |
Wreck-It-Ralph | |||
![]() |
Ralph
|
Pedro Laginha | |
Frozen | |||
![]() |
Elsa
|
Maria Camões | |
![]() |
Anna
|
Bárbara Lourenço | |
![]() |
Kristoff
|
Diogo Morgado | |
![]() |
Olaf
|
Bruno Ferreira | |
Big Hero 6 | |||
![]() |
Baymax
|
Peter Michael | |
Zootopia | |||
![]() |
Judy Hopps
|
Maria Camões | |
![]() |
Nick Wilde
|
Diogo Mesquita | |
![]() |
Flash
|
Luís Barros | |
Moana | |||
![]() |
Vaiana
|
Luz Fonseca | |
![]() |
Maui
|
Pedro Bargado | |
Raya and the Last Dragon | |||
![]() |
Raya
|
Sissi Martins | |
![]() |
Sisu
|
Ana Cloe | |
Encanto | |||
![]() |
Antonio
|
Filipe Oom | |
Wish | |||
![]() |
Asha
|
Paloma del Pillar | |
DuckTales | |||
![]() |
Tio Patinhas
|
Carlos Vieira de Almeida | |
Additional voices
|
Carlos Freixo | ||
Heitor Lourenço | |||
João Brás | |||
Joana Salgado | |||
Mateus Líbano Monteiro | |||
Patrícia Gamelas | |||
Telmo Mendes | |||
Zezé Mota | |||
Singers
Chorus |
Diogo Mesquita | ||
Ricardo Monteiro | |||
Paulo Oom | |||
Inês Martins | |||
Henrique Feist | |||
António Cruz | |||
Anabela Pires | |||
Rui Mendes | |||
Pedro Pereira | |||
Paloma del Pillar | |||
Sérgio Calvinho | |||
Sandra de Castro | |||
Salvador Pires | |||
Catarina Orega | |||
José Bruto da Costa | |||
Margarida Campelo | |||
Tomás Aragão |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Camões | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Manuel Rebelo | ||
Translator
|
André Silva | ||
Lyricist
|
Pedro Gonçalves | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Director of the Portuguese dub
|
Candelas López | ||
Production
|
Disney Character Voices International, Inc. |