The Dubbing Database

Erdem Çalışkan (born August 10, 1977) is a Turkish actor and voice actor. He graduated from the Marmara University Faculty of Communication.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Unknown - head
Mike Todwell
Grewishka (Alita Battle Angel)
Grewishka
Mark Finn
Heathcliff (Big Hero 6)
Heathcliff
Eugene Francis (The Boss Baby)
Eugene
Grug (The Croods A New Age)
Grug
Warlord‌ (Deadpool)
Warlord
Deadpool
(Vipsaş Studio dub)
Raf (Ferdinand)
Raf
Unknown - head
Juba
Gladiator (2000)
(Seshane Stüdyoları dub)
Zephyr (How to Build a Better Boy)
Zephyr
Police Chief (How to Build a Better Boy)
Polis Şefi
Koç
Ajan 4
Forgetter Bobby (Inside Out 2)
Unutturucu Bobby
Kai (Kung Fu Panda 3)
Kai
Master Wu (Lego Ninjago Movie)
Usta Wu
Unknown - head
Bay Tod
Torp (Smallfoot)
Thorp
Michael Jordan (Space Jam)
Michael Jordan
Space Jam
(Digiturk dub)
Chancellor (The SpongeBob Movie Sponge on the Run)
Danışman
Quail (Storks)
Bıldırcın
Dickory (Trolls World Tour)
Dickory
Additional roles

Series[]

Character Dub
Crystal Ball (The 7D)
Kristal Küre
Toadie (Amphibia)
Toadie
Amphibia
(season 1)
Loggle (Amphibia)
Leopold Loggle
Chuck (Amphibia)
Chuck
Sheriff Buck (Amphibia)
Buck Leatherleaf
Albus (Amphibia)
Bay Duckweed
Percy (Amphibia)
Percy
Teddy (Amphibia)
Teddy
Barry (Amphibia)
Barry
Jüri 1
Jüri 2
Don
Gargoyl
Mr. Grigorian (Big City Greens)
Bay Grigorian
(episode 30)
Bluff Dunder
(S2E10)
Felony Carl
Stripe Heeler (Bluey)
Stripe Amca
(seasons 1-2; minisodes)
Maynard (Bluey)
Maynard
("Grandad")
Fido (Bluey)
Fido
(“Cafe”)
Lenny Turteltaub (BoJack Horseman)
Lenny Turtletaub
Tom Jumbo-Grumbo (BoJack Horseman)
Tom Mumbo-Grumbo
Luigi (Cars)
Luigi
(except “The Radiator Springs 500 ½”)
Sheriff (Cars)
Şerif
(“Hiccups” - “Spinning”)
Evan (CoComelon Lane)
Evan Amca
Pelüşçuk
Patriot (Devil May Cry, 2025)
Patriot
Unknown - head
Sör Kirby
(S3E1, S3E6, S3E19-S4E1, S4E16-19)
Oooey Gablooey
(season 3)
Charlie
(S3E4)
Yıldız Parıltısı
(S3E5)
Fırlak Paulo
(S3E7)
Sproingo Boingo
(S3E7)
Unknown - head
Baba
(S3E10, S3E12-17, S3E22)
Asker Al
(S3E10, S4E13)
Declan
(S3E15)
Hermie
(S3E17)
Bronty
(S3E17, S3E29, S4E20)
Glo-Bo
(S3E18-S4)
Komutan Crush
(S3E18-20)
Robot Ray
(S3E20, S4E18)
Buddy
(S3E29)
Unknown - head
Hain Kral
(S4E1, S4E10-13)
Memur Pete
(S4E1-2, S4E28)
Boppy
(S4E16-28)
Bay Chomp
(S4E28)
Bobby
Ben
Tuzlu Su Serge
(S3E16, S4E12)
Yarış Arabası Ricardo
(S4E13)
ドラえもん (2005) - 野比のび助
Nobisuke Nobi
Doraemon (2005)
(Disney dub, İmaj Seslendirme episodes)
Randy (DuckTales, 2017)
Randy
(episodes 18-25)
Falcon Graves (DuckTales, 2017)
Falcon Graves
Leylekül
(episode 13)
Bear
(episode 16)
Bugün
Skylar (Elena of Avalor)
Skylar
Jiku (Elena of Avalor)
Jiku
Yacalli (Elena of Avalor)
Yacalli
Fernando (Elena of Avalor)
Fernando
Roberto Núñez (Elena of Avalor)
Roberto
Antonio Agama (Elena of Avalor)
Antonio Agama
Duke Cristóbal (Elena of Avalor)
Cristobal Dükü
Torpe (Elena of Avalor)
Torpe
Higgins (Elena of Avalor)
Higgins
(first voice)
Rico (Elena of Avalor)
Rico
(first voice)
Macoco (Elena of Avalor)
Macoco
(left)
Ken (The Gaslight District)
Ken
Muttfield (Go, Dog. Go!)
Muhteşem Muttfield
Go, Dog. Go!
(seasons 1-3)
Sam Whippet (Go, Dog. Go!)
Sam Whippet
Unknown - head
Koca Kötü Kurt
Solucan
Bay Locks
(S2E1)
Ormancı
(S1E3)
Unknown - head
Aqu
Schmeblulock
Grando Hugglemonster (Henry Hugglemonster)
Dedecik
(S2E19)
Star Lord
(S1E26)
Üstün Zeka
Korsan Mumya
Karadamı 1
Karadamı 2
Bertram (Jessie)
Bertram
(S3E11-27)
Hap (Jurassic World Camp Cretaceous)
Hap
Janitor
Wally
Chuck
Poppa Earl
Victor
Joey
Koç
Hedef
Cecil. B Deville
Mitch Bishop
Ajan 1
Johnson
(S1-S2E11)
Unknown - head
Siyahlı Motosikletli
(season 1)
Lio Oak (Kipo and the Age of Wonderbeasts)
Lio (seasons 1-2)
The Nazz (Kitty Is Not a Cat)
Nazz
▶️
Makuu (The Lion Guard)
Makuu
(except S1E25)
Big Baboon (The Lion Guard)
Alfa Babun
(Return of the Roar)
Pete (Liv and Maddie)
Pete
Title voice-overs
Oyuncu 2
(“New York Weenie”)
İstasyon Çalışanı
(“Tokyo Go”)
Yogi
Comm. Heist
Bobble Blopp
(S2E2-3)
Kofi Kitumba
(S2E5)
Bootjet Groovestar
Dalton
(S3E12-16)
Dashiell Scamp
(S2E13)
Nolan Mitchell (Milo Murphy's Law)
Koç Mitchell
(S1E2)
Kris
(S1E4)
Bay Chase
(S1E5)
Kyle Drako (Milo Murphy's Law)
Bay Drako
(S1E7)
Marcus Underwood
(S1E8)
Mr. Block (Milo Murphy's Law)
Bob Block
(S1E9)
Vinnie Dakota (Milo Murphy's Law)
Dakota
(S1E11-15, 17, 21)
Martin Murphy (Milo Murphy's Law)
Martin Murphy
(S1E21)
Albay Niblet
(season 2)
Scott (Milo Murphy's Law)
Scott
(S2E19)
Elliot Decker (Milo Murphy's Law)
Elliot
(S2E10)
Çömlekçi
Naiyapuram Kralı
Erkek Jüri
Dedektif Gupta
Wang Cheng (Miraculous Ladybug)
Cheng Sifu
Jacques Grimault (Miraculous Ladybug)
Simon Grimault
Roland
Bob Roth (Miraculous Ladybug)
Bob Roth
(until S4E19)
Tom Dupain (Miraculous Ladybug)
Tom Dupain
(season 1)
Gabriel Agreste (Miraculous Ladybug)
Gabriel Agreste
(S1E2)
Max Kanté (Miraculous Ladybug)
Pégase (Miraculous Ladybug)
Max Kanté/Pegasus
(S1E10)
Ivan Bruel (Miraculous Ladybug)
Minotaurox (Miraculous Ladybug)
Ivan Bruel
(S1E11)
Client
(S1E11)
André Bourgeois (Miraculous Ladybug)
Andre Bourgeois
Burjuva Belediye Başkanı
(S1E13)
Théo Barbot (Miraculous Ladybug)
Theo Camiel
(S1E19)
Lê Chiến Kim (Miraculous Ladybug)
Roi Singe (Miraculous Ladybug)
Kim Nguyen
(S1E19)
M. Damoclès (Miraculous Ladybug)
Damocles
(S1E19)
Jagged Stone (Miraculous Ladybug)
Jagged Stone
(as Guitar Villain, S2E24)
Le Gorille (Miraculous Ladybug)
Gorizilla
Adrien'in Koruması
Goril
(S2E24)
Trailer
(S3E2)
Roger Raincomprix (Miraculous Ladybug)
Memur Roger Raincomprix
(S3E10, S3E26)
Master Wu (Ninjago Masters of Spinjitzu)
Usta Wu
Ninjago: Masters of Spinjitzu
Emperor Belos (The Owl House)
Emperor Belos 2 (The Owl House)
Emperor Belos 3 (The Owl House)
İmparator Belos
(S1-S2E15)
Warden Wrath (The Owl House)
Warden Wrath
Garlog
Braxas
Unknown - head
Venim
(S4E11-12)
Unknown - head
Nik Füri
(S4E11-12)
Unknown - head
Stan Lee
(S4E11-12)
Monty Monogram (Phineas and Ferb)
Monty
(S4E19)
Unknown - head
Napoleon
(S4E21)
Albert Du Bois (Phineas and Ferb)
Albert
(S4E25)
Roger Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Roger Doofenshmirtz
(S4E26-29)
Bob (Puppy Dog Pals)
Bob
Go-long Stick (Puppy Dog Pals)
Uzağa Giden Sopa
Bulworth (Puppy Dog Pals)
Bulworth
(S1E20, S4E3)
The Sorcerer (Randy Cunningham 9th Grade Ninja)
Büyücü
(S1E26)
Robo-Ape
(S1E26)
Julian (Randy Cunningham 9th Grade Ninja)
Julian
(S2E6)
Xavier (Rapunzel's Tangled Adventure)
Xavier
(season 1)
Attila (Rapunzel's Tangled Adventure)
Attila
(S1E1-13, S1E16-18)
Lance Strongbow (Rapunzel's Tangled Adventure)
Unknown - head
Lance Strongbow
(S1E11-18)
Stan the Guard (Rapunzel's Tangled Adventure)
Muhafız Stan
(season 1 except S1E1, S3E3)
Unknown - head
Sideburns
(except S2E12 and S3E3)
Hook Foot (Rapunzel's Tangled Adventure)
Kanca Ayak
Kancaayak
(season 2)
Uncle Monty (Rapunzel's Tangled Adventure)
Monty
(S1E22)
The Captain of the Guards (Rapunzel's Tangled Adventure)
Şef Muhafız
(S3E1-2)
Quirin (Rapunzel's Tangled Adventure)
Quirin
(S3E21)
Erkek Coronan
Wreck
Iri Adam
Muhafız 1
Çalışan 3
Muhafızista
Muhafız 2
Yaşlı Adam
General
VIP
Muhafız
Yurttaş
Quaid
Çiftçi Stinky
Patron Hırsız
Domuz Pecos
(S1E19)
Dosie Doe
(S2E6-7)
Bo Bison
(S2E11)
Kurnaz Eddie
(S2E11)
Lider Rustler
(S2E12-17)
Oskar Greason (Star vs. the Forces of Evil)
Oskar
(S1E6)
Francis Smithington (Star vs. the Forces of Evil)
Francis
(S1E11-12)
Beard Deer
(S1E12)
Rafael Diaz (Star vs. the Forces of Evil)
Bay Diaz
(S1E13; S2E2, S2E5-22; S3E7; S4)
Rhombulus (Star vs. the Forces of Evil)
Rhombulus
(S2E13-18)
Omnitraxus Prime (Star vs. the Forces of Evil)
Omnitraxus
(S2E17; S4E12)
Toffee (Star vs. the Forces of Evil)
Toffee
(S2E18)
Principal Skeeves (Star vs. the Forces of Evil)
Müdür Skeeves
(S2E20)
River Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)
Kral Kelebek
(S2E21)
Ludo (Star vs. the Forces of Evil)
Ludo
(S2E22; S4E9)
Mr. Candle (Star vs. the Forces of Evil)
Bay Candle
(S4E15)
Globgor (Star vs. the Forces of Evil)
Globgor
Alexsandr Kallus (Star Wars Rebels)
Ajan Kallus
Star Wars Rebels
Bular (Trollhunters Tales of Arcadia)
Bular
Mumya
Davetiye
Brodwey
Dufre
Bastion (X-Men '97)
Bastion 2 (X-Men '97)
Bastion
Slo (YooHoo to the Rescue)
Slo
ナポレオン (遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX)
Jean-Louis Bonaparte
おジャマ・グリーン (遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX)
Ojama Green
おジャマ・ブラック (遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX)
Ojama Black
影丸 (遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX)
Kagemaru
Unidentified roles
Additional roles
  • Amphibia
  • Big Hero 6: The Series - Jack (S1E10), Ned Ludd (S2E7), Tir Şoförü (S2E10)
  • Doc McStuffins - Elf (S2E11), Uzay Robotu (S2E11), Mor Canavar (S3E4), Dag Owner (S3E11), Gustav (S3E11), Dimitri (S3E12), Tekerleklli At (S3E15), Gus (S4E17), Nosh (S4E28), Jacks (S4E28)
  • The Epic Tales of Captain Underpants
  • Gravity Falls - Doug, Yapımcı (S1E13), Erkek Ses (S1E20), Teen (S2E9)
  • Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. - Pilot (S1E1), Dormammu (S1E20), Erkek Gizli Ajan (S1E26), Silver Surfer (S2E4), Erkek Bilgisayar Sesi (S2E5), Erkek Bilgisayar Sesi (S2E6), Battle Bot (S2E10), Erkek Oyuncu (S2E10), Male Voice (S2E10), Junior (S2E21), Nick Fury (S2E25), Shield Ajani 2 (S2E25)
  • Littlest Pet Shop (2012)
  • Miles from Tomorrowland - Mesa (S1E30), Serseriler (S2E6), Görev Merkezindeki Adam 4 (S3E12), Cosmo (S3E20)
  • Milo Murphy's Law - Logan (S1E1), Dave (S1E1), Erkek Grup Üyesi 1 (S1E2), Eugene (S1E3), Yüzbaşı Wilson (S1E3), Casey (S1E4), Bob (S1E4), Phil (S1E4), Erkek İnşaat İşçisi (S1E5), Javier (S1E5), Bay Brulee (S1E6), Erkek Yaya 2 (S1E7), Erkek Mangalci (S1E7), Erkek Kamyon Şoförü (S1E7), Bay Warren (S1E8), Tobias (S1E14), Viktor (S2E7), Cornelius (S2E9), Waste Surveyor (S2E16), Alien Newcaster (S2E20)
  • The Owl House
  • Phineas and Ferb - Rusty (S4E18), Bay Random (S4E20), Gideon (S4E21), Proprietor (S4E21), Viking (S4E24), Dumpy (S4E25), Prof. Mystery (S4E25), Swedish Janitor (S4E26), Bloodpuding (S4E26), Adam 1 (S4E27), Obama (S4E27), Vendnor (S4E28-29), Dawn (S4E28-29), Erkek 2 (S4E28-29), Antilles (S4E30-31), Erkek Ses (S4E30-31), Cantina MC (S4E30-31), Süvari 9 (S4E30-31), Teknisyen 1 (S4E30-31)
  • Randy Cunningham: 9th Grade Ninja - Servers (S2E6), Akorduyon (S2E8), Brock Octane (S2E11), Erkek 3 (S2E11), Neanderthal (S2E11), Ninja (S2E11)
  • Sheriff Callie's Wild West - Doktor Kurt (S1E8), Süt Haydut (S1E16), At 2 (S1E19), Baş Hırsız (S2E2), Çiftçi 2 (S2E6), Phineas (S2E7), At Hırsızı (S2E8), Speedy Silverado (S2E9), Greedy (S2E15), Erkek Barmen (S2E16)
  • Star vs. the Forces of Evil - Slug Customer (S1E4), İki Kafalı Canavar (S1E4), Goblin Head Vendor (S1E5, E9), Zapman (S1E5, E9), Male Pixie (S1E6), Giraffe Canavarı (S1E12), Minotaur (S1E12), Giant Minion (S1E13), Adam (S2E5), Kovboy (S2E5), Park Koruyucu 2 (S2E5), Pete (S2E5), Köpek Boğa (S2E6), Ağaç (S2E7), Fısıltılı Ses (S2E7), Mor Adam (S2E7), Stan (S2E7), William (S2E7), Johansen Bros. (S2E8), Külçe Amca (S2E8), Yuvarlanan Adam (S2E8), Görevli 1 (S2E10), Mackie Eli (S2E10), Zorba 1 (S2E10), Minyatür (S2E11), Tavşan Büyü (S2E11), Hurdalık kankaları (S2E12), Sakalli Kanka (S2E12), Karamsara (S2E13), Adam 2 (S2E14), Grillmaster (S2E15), Preston (S2E15), Johnny Blowhole (S2E17), Warnicorn (S4E12), Wormy (S4E12)
  • Violetta
  • Will and Dewitt

Specials[]

Character Dub
Wang Cheng (Miraculous Shanghai)
Wang Amca
Unknown - head
Vampire
Unknown - head
Old Timer
Unknown - head
Bay Jones