Eroii orașului is the Romanian dub of Stadens Hjältar. It has previously aired on JimJam.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Paulie | Sorin Ionescu | ||
| Fiona | Gabriela Codrea (season 1) | ||
| Lucia Rogoz (season 2) | |||
| Alice | Alina Leonte | ||
| Corbul calamităților Calamitate |
Răzvan Vicoveanu | ||
| Harry | Richard Balint | ||
| Robbie | |||
| Tommy | Petre Ghimbășan | ||
| Rodiță | Iulia Tohotan | ||
| Frankie | Florian Silaghi | ||
| Primarul | Alexandru Rusu | ||
| Cindy | Ioana Dagău (season 1) | ||
| Carina Chereji (season 2) | |||
| Tracy | Anca Sigmirean | ||
| Hector | Eugen Neag | ||
| Percy | Cosmin Petruț (season 2) | ||
| Freddy | Ion Ruscuț | ||
| Hot Dog Herbie | Sebastian Lupu | ||
| Fred | Florin Stan (season 1) | ||
| Ion Abrudan (season 2) | |||
| Săpătură | Adrian Moraru | ||
| Cara | Ioana Perneș | ||
| Tilly | Mirela Corbeanu | ||
| Mătușa Betty | |||
Voice-over
|
Ion Ruscuț | ||
Theme song performer
|
Sorin Ionescu | ||
Unidentified voices
|
Pavel Sîrghi | ||
| Radu Tudor | |||
| Corina Cernea | |||
| Paul Zurbău |
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Marcel Negrău (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Estera Chelariu (season 2) | |||
Dubbing directors
|
Sorin Ionescu (eps. 1-14) | ||
| Adrian Moraru (eps. 15-26, 31, 36-48, 50-52) | |||
| Ion Ruscuț (eps. 27-52) | |||
Dubbing studio
|
Studiourile BTI | ||
Dubbing credits[]
(episode 1) |
(episode 2) |
(episode 3) |
(episode 4) |
(episode 5) |
(episode 6) |
(episode 7) |
(episode 8) |
(episode 9) |
(episode 11) |
(episode 12) |
(episode 13) |
(episode 14) |
(episode 15) |
(episode 16) |
(episode 17) |
(episode 18) |
(episode 19) |
(episode 20) |
(episode 21) |
(episode 22) |
(episode 23) |
(episode 24) |
(episode 25) |
(episode 26) |
(episode 1) |
(episode 2) |
(episode 3) |
(episode 4) |
(episode 5) |
(episode 6) |
(episode 7) |
(episode 8) |
(episode 9) |
(episode 10) |
(episode 11) |
(episode 12) |
(episode 13) |
(episode 14) |
(episode 15) |
(episode 16) |
(episode 17) |
(episode 18) |
(episode 19) |
(episode 20) |
(episode 21) |
(episode 22) |
(episode 23) |
(episode 24) |
(episode 25) |
(episode 26) |