Estado eléctrico is the Latin American Spanish dub of The Electric State. It premiered on Netflix on March 14, 2025, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Michelle Greene
|
Ixchel Pérez | |
|
Keats
|
Carlo Vázquez | |
|
Herman
|
Eduardo Ramírez Pablo | |
|
Ethan Skate
|
Óscar Gómez | |
|
Sr. Peanut
|
Raúl Anaya | |
|
Coronel Marshall Bradbury
|
Enrique Cervantes | |
|
Cosmo
|
José Ángel Torres | |
|
Penny Pal
|
Alondra Hidalgo | |
|
Christopher
|
Max Durán | |
|
Dr. Amherst
|
Moisés Mora | |
|
PC
| ||
|
Ted / Wingman
|
Germán Fabregat | |
|
Pop Fly
|
Humberto Vélez | |
|
Madeline Vance
|
Cynthia Alfonzo | |
|
Wolfe
|
Raúl Solo | |
|
Perplexo
|
Beto Castillo | |
|
Clem
|
Manuel Pérez | |
|
Sra. Sablinsky
|
Adriana Casas | |
|
Miles Watlow
|
Ernesto Mascarúa | |
|
Ben Alcott
|
Sergio Gutiérrez Coto | |
|
Elena Skate
|
Laura Torres | |
|
Sra. Scissors
|
Michelle Virues Nicolau | |
|
Cabo Carson
|
Erick Selim | |
Additional voices
|
Kenneth Lavíll | ||
| Santos Alberto | |||
| Alex Treviño | |||
| Óscar Ulises Cancino | |||
| Regina Tiscareño | |||
| Axel Villalva | |||
| Raúl Solo | |||
| Dan Osorio | |||
| Víctor Franco | |||
| Mónica Moreno | |||
| Héctor Estrada | |||
| Vianney Monroy | |||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Brisa Meza | |||
| Armando Zúñiga | |||
| Sergio Crispín | |||
| Alberto Meléndez | |||
| Emmanuel Alejandro | |||
| Valca Ponzanelli | |||
| Gamaliel Quintana | |||
| Juan Carlos Revelo | |||
| Zoni Álvarez | |||
| Ana Banderas | |||
| Manuel Corta | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adaptator |
Pepe Toño Macías | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Jesús Vallejo | ||
Project manager
|
Selene Rivas | ||
Recording
|
Samantha Ximena Ramírez | ||
Editor
|
Samantha Vidal | ||
Sound mixing
|
Rodrigo Donato | ||
Consultant
|
Vanessa Arvizu | ||
Production assistants
|
Samantha Morales | ||
| Maximiliano Pacheco | |||
Operation manager
|
Fernanda Magdaleno | ||
Studio manager
|
Ricardo Tejedo | ||
Dubbing credits[]
.png "The Electric State Credits Part 1 (Latin Spanish).png (65 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 2 (Latin Spanish).png (67 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 3 (Latin Spanish).png (83 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 4 (Latin Spanish).png (65 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 5 (Latin Spanish).png (63 KB)")
.png "The Electric State Credits Part 6 (Latin Spanish).png (61 KB)")