The Dubbing Database

Eternal Dream is a song from the Australian-American animated series Murder Drones. It is featured in the sixth episode of the series, "Dead End".

English[]

Singer: Elsie Lovelock
I am tired of this dream
Will it ever end for me?
I don't have a will to know...
Can you help me see?

Let my body keep you warm
Let my essence be your breeze
Can you hear me calling?
Please look out for me

Can you set me free?
Will you take my soul away?
Casting me in cold
Bury me in bones
Rest eternally

Will you take me home?
Can we see the moon again?
Dancing in the dark
Till we fall apart
I can't end this dream...

Dutch[]

Singer: Nola Klop

Deze droom is klaar voor mij
Is het einde al nabij?
'k Mis de wil om door te gaan
Help mij vrij te zijn

En mijn lichaam houdt je warm
In je hart is waar ik blijf
Hoor je mijn stem roepen?
Toe, let goed op mij

Laat mij nu maar vrij
Neem mijn ziel ver weg van hier
Sluit me in de kou
Begraaf me in 't grauw
Rust een eeuwigheid

Breng me naar mijn thuis
'k Zou zo graag de maan weer zien
Dansend in de nacht
Tot ons eind gebracht
Krijgt mijn droom een eind?

The dream is over for me
Is the end near yet?
I lack the will to carry on
Help me to be free

And my body keeps you warm
In your heart is where I stay
Do you hear my voice calling?
Please, look out for me

Just let me go now
Take my soul far away from here
Shut me in the cold
Bury me in gray
Rest an eternity

Take me to my home
I would love to see the moon again
Dancing in the night
Brought to our end
Will my dream get an ending?

Notes[]

  • All the other dubs retain the song from the original English version.