The Dubbing Database
Advertisement

Eternals is a 2021 American superhero film based on the Marvel Comics race of the same name. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 26th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Chloé Zhao, who wrote the screenplay with Patrick Burleigh, Ryan Firpo, and Kaz Firpo. It stars an ensemble cast including Gemma Chan, Richard Madden, Kumail Nanjiani, Lia McHugh, Brian Tyree Henry, Lauren Ridloff, Barry Keoghan, Don Lee, Kit Harington, Salma Hayek, and Angelina Jolie. In the film, the Eternals, immortal alien beings, emerge from hiding after thousands of years to protect Earth from their ancient counterparts, the Deviants.

Cast[]

Character Actor
File:Sersi (Eternals).png
Sersi
Gemma Chan
File:Ikaris (Eternals).png
Ikaris
Richard Madden
File:Kingo (Eternals).png
Kingo
Kumail Nanjiani
File:Sprite (Eternals).png
Sprite
Lia McHugh
Phastos
Brian Tyree Henry
File:Makkari (Eternals).png
Makkari
Lauren Ridloff
File:Druig (Eternals).png
Druig
Barry Keoghan
File:Gilgamesh (Eternals).png
Gilgamesh
Don Lee
File:Dane Whitman (Eternals).png
Dane Whitman
Kit Harington
File:Ajak (Eternals).png
Ajak
Salma Hayek
File:Thena (Eternals).png
Thena
Angelina Jolie
File:Kro (Eternals).png
Kro
Bill Skarsgård
File:Arishem (Eternals).png
Arishem
David Kaye
File:Karun Patel (Eternals).png
Karun Patel
Harish Patel
File:Ben (Eternals).png
Ben
Haaz Sleiman
File:Jack (Eternals).png
Jack
Esai Daniel Cross
File:Villager (Eternals).png
Villager
Zain Al Rafeea

International versions[]

Language Title
Czech Eternals
French (Canada) Éternels
French (Europe) Les Éternels
German Eternals
Hungarian Örökkévalók
Italian Eternals
Japanese エターナルズ
Korean 이터널스
Polish Eternals
Portuguese Eternos
Romanian Eternii
Russian Вечные
Slovak Eternals
Spanish (Latin America) Eternals
Spanish (Spain) Eternals
Turkish Eternals
Ukrainian Вічні

Language Title
Cantonese 永恆族
Chinese (Simplified) 永恒族
Chinese (Traditional) 永恆族
Danish Eternals
Dutch Eternals
Finnish Eternals
Greek Eternals
Hebrew נצחיים
Norwegian Eternals
Portuguese (Portugal) Eternos
Swedish Eternals

Censorship[]

In a first for the Marvel Cinematic Universe, the film features an openly gay superhero, Phastos, who is shown raising a son and sharing a kiss with his husband Ben.

This caused Eternals to be banned from screening in Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar and Saudi Arabia, where homosexuality is illegal (except in the former[note 1]). In Kuwait and Qatar, it was also due to the film's depictions of gods and prophets, which these countries consider blasphemous. The film, however, did release in Egypt, Jordan, Lebanon and the United Arab Emirates, albeit in a heavily censored format which cut all scenes of romance and intimacy, whether heterosexual or homosexual. The same-sex kiss was also cut by Marvel for the film's release in Indonesia. Eternals would end up being the last film The Walt Disney Company would agree to censor for foreign markets.

Eternals was also banned in China, but for a different reason: the film's director Chloé Zhao had made remarks critical of the country in an 2013 interview, calling it "a place where there are lies everywhere". Her comments resurfacing online in 2021 prior to the film's release resulted in the Chinese government blacklisting Zhao and banning her films, including Eternals and Nomadland.

Footnotes[]

  1. Bahrain decriminalized homosexuality in 1976, but the country uses vaguely-defined morality and indecency laws to harass LGBT people and restrict their freedom of expression.
Advertisement