Excel Saga is the Brazilian Portuguese dub of へっぽこ実験アニメーション エクセル・サーガ.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Excel | Letícia Quinto | ||
| Hyatt | Luciana Baroli | ||
| Ilpalazzo | Affonso Amajones | ||
| Menchi | Angélica Santos | ||
| A Grande Vontade do Universo | |||
| Kabapu | Luiz Carlos de Moraes | ||
| Norikuni Iwata | Ricardo Sawaya | ||
| Tōru Watanabe | Alfredo Rollo | ||
| Daimaru Sumiyoshi | Gilberto Rocha Jr. | ||
| Misaki Matsuya | Silvia Suzy | ||
| Ropponmatsu Unidade 1 | Fátima Silva | ||
| Ropponmatsu Unidade 2 | Samira Fernandes | ||
| Shiōji Gojō | Márcio Araújo | ||
| Kōshi Rikudō | Tatá Guarnieri | ||
| Produtor Kitayama | Élcio Sodré | ||
| Nabeshin | César Marchetti | ||
| Kurata | Ivo Roberto | ||
| Kuroda | Sérgio Corcetti | ||
| Pedro Domingo | Luiz Laffey | ||
| Esposa de Pedro | Cecília Lemes | ||
| Puchuus | Rita Almeida | ||
| Ivo Roberto (male voice) | |||
| Excel Kobayashi | Raquel Marinho | ||
| Mikako Hyatt | Lene Bastos | ||
| Kumikumi | |||
| Sandora | Pedro Alcântara | ||
| Gomez | Wellington Lima | ||
| Momochi | Fátima Noya | ||
| Sara Cosette | Jussara Marques | ||
| Susumi Shikiri | Rodrigo Andreatto | ||
| Shinogi Sonoba | Tatiane Keplmair | ||
Additional voices
|
Adriana Pissardini | ||
| Agatha Paulita | |||
| Alexandre Marconato | |||
| Alfredo Rollo | |||
| Angélica Santos | |||
| Carlos Silveira | |||
| Celso Alves | |||
| Dado Monteiro | |||
| Daoiz Cabezudo | |||
| Denise Simonetto | |||
| Fábio Moura | |||
| Fernando Peron | |||
| Fritz Gianvito | |||
| Gilberto Baroli | |||
| Isabel de Sá | |||
| Ivo Roberto | |||
| Leila Di Castro | |||
| Lene Bastos | |||
| Luiz Antônio Lobue | |||
| Luiz Carlos de Moraes | |||
| Marcelo Campos | |||
| Marcelo Pissardini | |||
| Marco Antônio Abreu | |||
| Marco Aurélio Campos | |||
| Michel Di Fiori | |||
| Nestor Chiesse | |||
| Pedrinho Santos | |||
| Priscilla Concepcion | |||
| Ronaldo Artinic | |||
| Rosa Maria Baroli | |||
| Sandra Mara Azevedo | |||
| Sérgio Corcetti | |||
| Sérgio Rufino | |||
| Thiago Longo | |||
| Vagner Fagundes | |||
| Walter Cruz | |||
| Zeca Rodrigues | |||
Voice-over
|
Gilberto Rocha Jr. |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Angélica Santos | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Marcelo del Greco | ||
Trivia[]
- The dub was based on the English dub produced by ADV Films.