Family Guy is the Hungarian dub of the show of the same name. It has previously aired on Comedy Central and it is currently airing on TV2 Comedy; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Peter Griffin
|
József Kerekes | |
|
Lois Griffin
|
Éva Vándor | |
|
Stewie Griffin
|
Attila Dolmány | |
|
Brian Griffin
|
Ádám Schnell | |
|
Chris Griffin
|
Dániel Hamvas | |
|
Meg Griffin
|
Kata Nemes Takách | |
|
Glenn Quagmire
|
Gábor Seder | |
|
Cleveland Brown
|
Miklós Kapácsy | |
|
Joe Swanson
|
Rókus Varga [2] | |
Voice-over
|
János Megyeri | ||
| Technical staff[3] | |||
Translators
|
Barnabás Kiss (seasons 1-6) | ||
|---|---|---|---|
| Mihály Laki (seasons 7-14, 19-onwards) | |||
| Péter Torma (seasons 15-18) | |||
Recording audio technician
|
Gábor Hajas (seasons 20-onwards) | ||
Proofreaders
|
Dániel Hamvas (seasons 1-6) | ||
| Petra Nékám (seasons 7-18) | |||
| Katalin Szekeres (season 19) | |||
Editors
|
Edit Katona | ||
| Éva Kocsis | |||
| Zoltán Másik (season 19) | |||
| Ákos Hegyessy (seasons 20-onwards) | |||
Sound engineer
|
Károly Gyapjas | ||
| Pál Kis | |||
| Zoltán Árvai (season 15) | |||
| Zoltán Másik (season 19) | |||
| Ákos Hegyessy (seasons 20-onwards) | |||
Production managers
|
Anikó Bogdán | ||
| Katalin Kristóf (season 19) | |||
| Magdolna Molnár (seasons 20-onwards) | |||
Dubbing directors
|
Orsolya Dóczi | ||
| Mihály Balog (season 15) | |||
| Tamás Földi (season 19) | |||
| Erika Gaál (seasons 20-onwards) | |||
Production leader
|
Gábor Balog (season 15) | ||
| Judit Legény (seasons 20-onwards) | |||
Dubbing credits[]
Picture[]
.png "Family Guy - dubbing credits (Hungarian).png (87 KB)")
(DVD release, season 1)
Audio[]
(seasons 1-6)
Trivia[]
- In the episode "Deep Throats", Stewie's rendition of the Mr. Belvedere theme song is replaced with a rendition of the DuckTales theme song, lifting the lyrics directly from the Hungarian dub.
References[]
|
