Family Guy is the Turkish dub of the show of the same name. Dubbed initially in Ares Stüdyoları, it was released exclusively on Netflix, but has since been taken off the service. It is currently streaming on Disney+, with any newer seasons being dubbed in Saran Digital Studios.
Cast[]
Ares Stüdyoları[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Peter Griffin
|
Sinan Divrik | |
|
Lois Griffin
|
Nur Eraslan | |
|
Chris Griffin
|
Onur Akgülgil | |
|
Meg Griffin
|
Selen Küçükseller | |
|
Stewie Griffin
|
Barış Özgenç | |
|
Brian Griffin
|
Fatih Özacun | |
|
Glenn Quagmire
|
Cüneyt Cakova | |
|
Cleveland Brown
|
Ömer Yıldıran | |
|
Joe Swanson
|
Murat Değirmenci | |
|
Tanrı
|
Kadir Özübek | |
Additional voices
|
Harun Can | ||
| Onur Çetinkale | |||
| Efe Özgün | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Ares Stüdyoları | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Serkan Erbaş | ||
Saran Digital Studios[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Peter Griffin
|
Sinan Divrik | |
|
|
Lois Griffin
|
Nilay Arpaç | |
|
|
Chris Griffin
|
Ahmet Tekeş | |
|
|
Meg Griffin
|
Özge Çeçen | |
|
|
Stewie Griffin
|
Harun Can | |
| Mehmet Can Özkenar (season 21 onwards) | |||
|
|
Brian Griffin
|
Bora Sivri | |
|
|
Glenn Quagmire
|
Cüneyt Cakova (1st voice) | |
| Deniz Salman (2nd voice) | |||
|
|
Joe Swanson
|
Kerem Doğutuna | |
|
|
Cleveland Brown
|
Gökmen Bayraktar | |
| Preston Lloyd | Zeki Atlı | ||
Additional voices
|
Seda Can | ||
| Funda Eskin | |||
| Yaşar Karakulak | |||
| Zeynep Önen | |||
| Mehmet Can Özkenar | |||
| Emin Yaraç | |||
| Ömer Şerif Erzurumlu | |||
| Tuğbey İstanbulluoğlu | |||
| Müruvvet Kurt | |||
| Başar Oray | |||
| Pınar Ünsal | |||
| Hüseyin Yirik | |||
| Cansın Açar | |||
| Levent Bitecik | |||
| Hicran Demiral | |||
| Elif Koç | |||
| Rıza Öz | |||
| İsmail Bozkurt | |||
| Timur Çayır | |||
| Ahmet Sayöz | |||
| Milay Ezengin | |||
| Deniz Salman | |||
| Erden Tunatekin | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Saran Digital Studios | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Özlem Oytuner | ||
Adaptation
|
Dilara Özmen | ||
Dialogue director
|
Nilay Arpaç | ||
Recording technician
|
Erhan Seyran | ||
Mixer
|
Suphi Büyüknisan | ||
Trivia[]
- Peter's voice actor in this dub, Sinan Divrik and Quaqmire's former voice actor in this dub, Cüneyt Cakova, are the only major voice actors who did not get replaced in the episodes dubbed by Saran Digital Studios for Disney+.
- The episodes dubbed by Ares Stüdyoları are still available to stream on Disney+.
References[]
|
