Family Matters is an American sitcom that originally aired on ABC as part of its TGIF block from September 22, 1989 to May 9, 1997, then moving to CBS for the rest of its run until July 17, 1998. It is a spin-off of Perfect Strangers, revolving around the Winslow family, an African-American middle class family living in Chicago, Illinois.
Policeman Carl Winslow has enough to deal with on the job. But when he gets home, he still has to handle kids, his wife (Harriette), his mom, a sister-in-law and Urkel, the nerd next door who doesn't understand that he doesn't actually live with the Winslows.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Bulgarian (voice-over) |
Семейни въпроси | Eurocom (formerly) |
|
|
Croatian (subtitled) |
Pod istim krovom | RTL (formerly) RTL 2 (formerly) RTL Kockica (formerly) |
|
|
Dutch (subtitled) |
Family Matters | Veronica TV (formerly)[3] |
|
|
Finnish (subtitled) |
Family Matters | MTV Sarja (formerly)[4] |
|
French | La Vie de famille | TF1 (formerly) France 2 (formerly) M6 (formerly) RTL9 (formerly) NT1 (formerly) AB1 (formerly) Enorme TV (formerly) BET TFX TSR1 (formerly) AB3 (formerly) AB4 (formerly) La Une (formerly) La Deux (formerly)[5] |
|
German | Alle unter einem Dach | ProSieben (formerly) Kabel eins (formerly) Comedy (formerly) Premeire Serie (formerly) Nitro. Austria 9 (formerly)[6] iTunes |
|
|
Hebrew (subtitled) |
אריזה משפחתית | Arutz HaYeladim (formerly)[7] |
|
Italian | 8 sotto un tetto | Canale 5 (formerly) Italia 1 (formerly) Fox Retro (formerly) Sky Atlantic (formerly)[8] |
|
|
Norwegian (subtitled) |
Steve Urkel | TVNorge (formerly)[9] |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Assuntos De Família | SIC (formerly)[10] |
|
|
Spanish (Latin America) | Todo queda en familia | TeleSistema (formerly)[11] |
|
|
Spanish (Spain) | Cosas de casa | Antena 3 (formerly)[12] |
|
|
Swedish (subtitled) |
Räkna med bråk | Kanal 5 (formerly)[13] TV4 Komedi (formerly)[14] |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Дела семейные | Inter (formerly)[15] |
|
|
Valencian | Family Matters | Canal Nou (formerly) |
References[]
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1999/03/jadwal-acara-anteve-1-14-maret-1999.html
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=863383820819408&set=a.639289809895478
- ↑ https://televisieseries.com/F/familymatters.html
- ↑ https://rtva.kavi.fi/program/details/program/2611704
- ↑ https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=166
- ↑ https://www.fernsehserien.de/alle-unter-einem-dach/sendetermine
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ef-hE8l32Hw
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/ottosottountetto.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20160808053419/http://www.filmfront.no/utgivelse/10794/steve-urkel
- ↑ https://eu-tambem-vejo-tv.blogs.sapo.pt/estreias-na-tv-janeiro-de-1994-2977326
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3QkLqe7q7Zc
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=49627
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/id/000008141/2
- ↑ https://smdb.kb.se/catalog/id/003553364/17
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=154831