Fantastiška Nikolo vasara is the Lithuanian voice-over of Petit Nicolas : Tous en vacances !. It is airing on LRT Plius. It is also available on LRT Epika, alongside the English dub.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
All female roles
|
Marija Korenkaitė | ||
All male roles
|
Sergejus Ivanovas |
| Technical staff | |||
Translator
|
Laura Tamulevičiūtė | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Vaidotas Montrimas | ||
Sound director
|
Ramūnas Abromaitis | ||
Gallery[]
Opening theme[]
Kiekvieną dieną fantastiška vasara. Baigiasi mokykla, tai tiesiog nuostabu. Žaidžiam ant smėlio, plaukiojam jūroj. Su mama ir tėčiu esam visad laimingi. Gali lyti ar kaitinti Saulė. Mums nesvarbu. Skraidinam aitvarus aukštai danguje. Kai šviečia Saulutė, linksmai leidžiam laiką! Linksmai leidžiam laiką! [Fantastiška Nikolo vasara]
Every day is a fantastic summer. School had just ended, it's simply amazing. We play in the sand, we swim in the sea. With mom and dad we're always happy. Whether there's rain or a scorching Sun. We don't care. We fly kites high up in the sky. When the Sun shines, we spend our time in joy! We spend our time in joy! [Nicholas' Fantastic Summer]
Dubbing credits[]
.png "Le Petit Nicolas - Tous en vacances - dubbing credits (Lithuanian).png (1.08 MB)")