Fantazma dhe Molli MekGi is the Albanian dub of The Ghost and Molly McGee. The dub premiered on Bang Bang in Albania on April 15, 2024 at 18:50.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Molli MekGi
|
Xhoana Karaj | |
![]() |
Skreçi
|
Devis Muka | |
![]() |
Sharon
|
Albana Aliu | |
![]() |
Libi
|
||
![]() |
Grimbella
|
||
![]() |
Pit MekGi
|
Valdrin Hasani | |
![]() |
Deril MekGi
|
Kristen Shalavaci | |
![]() |
Andrea Davenport
|
Megi Mysliu | |
![]() |
Oli Çen
|
Erken Meço | |
![]() |
Miss Lightfoot
|
Sonjela Leço | |
![]() |
Gjyshja Nin
|
||
![]() |
Lukretia
|
||
![]() |
Sir Alisteri
|
Lorenc Kaja | |
![]() |
Bartholomew
|
Jorke Broka | |
![]() |
Ruben Çen
| ||
![]() |
Ester Çen
|
Suela Xhonuzi | |
Additional voices
|
Ervin Bejleri | ||
Jorke Broka | |||
Jurgen Caka | |||
Suela Xhonuzi | |||
Albana Aliu | |||
Antea Mele |
Episodes[]
№ | Albanian title | Original title | Premiere |
---|---|---|---|
FIRST SEASON | |||
1 | No title given | The Curse | April 15, 2024 |
Dita e parë e trembjes | First Day Frights | ||
2 | Harrieta ulëritëse | Howlin' Harriet | April 16, 2024 |
E panatyrshme | The (Un)natural | ||
3 | Duke ndërtuar teatrin së bashku | Getting the Band(shell) Back Together | April 17, 2024 |
Koncerti i madh | The Greatest Concert Ever | ||
4 | Mami duhet të punojë | Mama's Gotta Hustle | April 18, 2024 |
Urra për Mollin | Hooray for Mollywood! | ||
5 | Jo aq shok i sinqertë | Not So Honest Abe | April 19, 2024 |
Tensioni i Ninit | The Best of Nin-tensions | ||
6 | Libi labirinthi | Mazel Tov, Libby! | April 22, 2024 |
Vepër jo e mirë | No Good Deed | ||
7 | Përdredhja rrepës | The Turnip Twist | April 23, 2024 |
All Systems No | |||
8 | Monumental Disaster | April 24, 2024 | |
Shfaqja talenteve | Talent Show | ||
9 | Prek siperfaqen | Scratch the Surface | April 25, 2024 |
Jo shokë | Friend-Off | ||
10 | Festival dritash | Festival of Lights | April 26, 2024 |
Duke shpëtuar Krishtlindjet | Saving Christmas | ||
11 | Fantazma e akullit | Ice Princess | April 29, 2024 |
Gati pozicionohu dëborë! | Ready, Set, Snow! | ||
12 | Game Night | April 30, 2024 | |
Jo-humaniste | The Don't-Gooder | ||
13 | I pafajshëm derisa të shpallesh fantazmë | Innocent Until Proven Ghostly | May 1, 2024 |
Telashe binjakësh | Twin Trouble | ||
14 | Stërvite vetë kecin | Goat Your Own Way | May 2, 2024 |
A Very Hungry Ghost | |||
15 | Scare Tactics | May 3, 2024 | |
Djali i keq Bobi Daniels | The Bad Boy Bobby Daniels | ||
20 | The Jig is Up | May 10, 2024 | |
Molli kundër botës së fantazmave | Molly vs. The Ghost World | ||
SECOND SEASON | |||
21 | No title given | The New (Para)normal | October 7, 2024 |
22 | Librat shënojnë shpirtin | Book Marks the Sprite | October 8, 2024 |
Double, Double, Darryl & Trouble | |||
23 | Faint of Art | October 9, 2024 | |
A Soda to Remember | |||
24 | Një histori periodash | A Period Piece | October 10, 2024 |
It's Always Sunny in Sunnyland | |||
26 | Një kukull për të lënë kokën | A Doll to Die For | October 14, 2024 |
Jeta e përtejme e festës | The (After)life of the Party | ||
27 | Makthe në Mein Strit | Frightmares on Main Street | October 15, 2024 |
32 | Fantazma është Moli MekGi | The Ghost IS Molly McGee | October 22, 2024 |
All in the Mind | |||
34 | Rrjeta e gënjeshtrave | Web of Lies | October 24, 2024 |
Ylli në rënie i Kenit | Kenny's Falling Star | ||
35 | Welcome to NecroComic-Con | October 25, 2024 | |
E përshtatshme për t'u printuar | Fit to Print |
Gallery[]
Title cards[]
Notes[]
- Similarly to the series' Persian dubs, this dub was not comissioned by Disney, nor was it produced by Disney Character Voices International. It was instead comissioned by DigitAlb.
Errors[]
- In the reprise of the song "If You Believe", the "and cheat a little" lines are missing from the song despite being translated in its subtitles.
- The plural forms of family names, like "McGee" as "the McGees" (nominative) or "Davenport" to "Davenport's" (possessive), are erroneously kept in their English forms rather than being changed into their Albanian equivalent.
|