The Dubbing Database


Fat Dog Swing is a song that plays on Fat Dog Mendoza at the first episode Bright Side of the Moon.

English[]

Singers: Mark Acheson, Kathleen Barr and Erin Fitzgerald
So! You did a little dance
But it ain’t quite enough
Focus on the fat dog and I’ll show you some stuff
Yes, I will

Grab your partner’s nose
Close your left eye
Stand on one foot and you might win a prize [you might win a prize!]

Yeah, you might win a prize
But it ain’t a sure thing
Cause that’s just the first part of this fat dog swing

Fat dog swing, fat dog swing
Fat dog swing, fat dog swing
It don’t mean a thing without the fat dog swing

Now here’s what you do
You should listen real well
Form in a circle, shake your rear like a bell

Shimmy your knees like you feel
Like you’re frozen
Lift up one hand like you wanna be chosen

Jump up and down like the ground is real hot
Take 3 steps forward to get to where you’re not
Do all of this and at the same time sing
That’s the second part of the fat dog swing Oh!

Fat dog swing, fat dog swing
Fat dog swing, cat cog cing
Rat rog ring, zat zog zing
Pat pog ping, sat sog sing
That thog thing, fat fog fing [scatting] 
Have a hot dog, bop bing (?)

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Polish[]

Singers: Adam Bauman, Agata Gawrońska and Beata Wyrąbkiewicz

Please provide Polish lyrics if you can

Romanian[]

Singers: Pavel Sîrghi, Paul Zurbău and Ioana Dagău

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian (N.L.S. Studios)[]

Singers: Klim Kamenko / Клим Каменко, ? and ?

Please provide Russian lyrics if you can

Russian (Tochka TV)[]

Reader: ?

Please provide Russian lyrics if you can