The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
63,038
pages
in: Unknown information, Unknown information/Portuguese, Felix the Cat,
and 27 more

Felix the Cat

Sign in to edit


Felix the Cat is an American animated series by Trans-Lux, which aired in syndication from October 2, 1958 to May 13, 1960. The series was syndicated again by Broadway Video in the 1990s. The series was a revival of the "Felix the Cat" franchise, and introduced many well-known aspects of the franchise, such as Felix's "Magic Bag of Tricks".

The series centers around Felix the Cat, who goes on many adventures with his Magic Bag of Tricks, a satchel that can turn into anything. Most of the episodes feature The Professor, who tries to seize the bag, only to fail against Felix's use of the bag.

International versions[]

Language Title Channels
Afrikaans Felix. Die Kat Kom Weer DVD[21]
Basque Felix katua ETB 1 (formerly)[22]
Catalan Fèlix, el gat TV3 (formerly)[23]
Barcelona Televisió (formerly)[24]
Czech Kocour Felix ČT1 (formerly)
VHS
Dutch
(1968) 		Felix de Kat NPO 2 (formerly)[25]
NPO 1 (broadcasted by KRO, formerly)[26]
Dutch
(1998) 		Felix de Kat Kindernet (formerly)[27]
Yorin (formerly)
Finnish Felix-kissa VHS
French Félix le Chat TF1 (formerly)
Antenne 2 (formerly)
France 3 (formerly)[28]
Galician Félix o Gato TVG (formerly)[29]
German
(Profilm) 		Felix - Der lustigste Kater der Welt theatrical release
German
(1975[30]) 		Felix der Kater NDR (formerly)
German
(1993) 		Felix der Kater Kabel eins (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Junior (formerly)
Greek
(SPK Video Film Television) 		Φέλιξ ο Γάτος direct-to-video[31]
Greek
(Opticacoustik) 		Φέλιξ ο Γάτος direct-to-video[32]
Hebrew פליקס החתול Junior (formerly)
Icelandic Felix köttur Sjónvarpið (formerly)[33]
Indonesian Felix the Cat TPI (formerly)[34]
Lativi (formerly)[35]
Trans TV (formerly)[36]
Italian
(S.A.S.[37]) 		Il Gatto Felix Programma Nazionale (formerly)
TMC (formerly)[38]
Italia 1 (formerly)
Supersix (formerly)[39]
Various regional Italian channels (formerly)
Italian
(DPT) 		Il gatto Felix Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Boomerang (formerly)[40]
Japanese
(NHK) 		フィリックス・ザ・キャット
とびだせフィリックス (Fuji TV) 		NHK General TV (formerly)
Fuji TV (formerly)
Japanese
(VHS/LD) 		フィリックスの大冒険 VHS and LD
Japanese
(DVD) 		フィリックス・ザ・キャット DVD
Family Gekijo (formerly)
Korean 고양이 펠릭스 KBS1 (formerly)[41]
Mandarin (China)
(1st dub) 		菲利克斯猫 Dragon Club (formerly)[42]
Channel 8 (formerly)[43]
Mandarin (China)
(2nd dub) 		菲利克斯貓[44] direct-to-video
Persian ماجراهای گربه ملوس IRIB Pooya (formerly)
Polish
(voice-over) 		Kot Feliks ATM Rozrywka (formerly)
Portuguese (Brazil)
(BKS) 		O gato Félix TV Record (formerly)
SBT (formerly)
Portuguese (Brazil)
(Sincrovídeo) 		O gato Félix TV Gazeta (formerly)
SBT (formerly)
Rede Brasil (formerly)
Boomerang (formerly)
Portuguese (Brazil)
(Mastersound) 		O gato Félix unknown
Portuguese (Portugal) O gato Félix RTP1 (formerly)[45]
Romanian Felix motanul TVR 1 (formerly)[46]
TVR 2 (formerly)
Russian
(Noviy Disk, voice-over) 		Кот Феликс VHS
Russian
(Ostankino) 		Кот Феликс Channel 1 Ostankino (formerly)[47]

Spanish (Latin America) Félix el gato Locomotion (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Canal 4 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 8 (formerly)
Cadena Dos (formerly)
Cadena Uno/Canal Uno (formerly)
RCN Televisión (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 12 (formerly)
UCV TV (formerly)
TVN (formerly)
Canal 9 TVN Señal 2 (formerly)
UCTV (formerly)
Cablín (formerly)
Telemundo (formerly)
Televicentro (formerly)[48]
TVE 1 (formerly)
Spanish (Spain)
(Alta Frecuencia) 		Félix el gato
El gato Félix 		Telemadrid (formerly)[49]
Canal+ (formerly)
Minimax (formerly)https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE01/PUB/1998/07/05/BAR19980705-009.pdf
Spanish (Spain)
(Alamis Doblaje) 		El gato Félix Popular TV (formerly)
Swedish Felix the Cat TV4 (formerly)[50]
TV1000 (formerly)[51]
Thai ฟีลิกซ์ จอมซน True Spark (formerly)
Channel 3 (formerly)[52]
Turkish Kedi Felix TRT 1 (formerly)[53]
Maxi TV (formerly)[54]
Ukrainian
(voice-over) 		Кіт Фелікс TET (formerly)
QTV (formerly)

Language Title Channels
Dutch Felix de Kat RTL 5 (formerly)[55]
RTL 4 (formerly)[56]
Finnish Felix-kissa MTV3 (formerly)[57]

References[]

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20051127235635/http://www.voom.com/vhdo/anim/classics.jsp
  2. ↑ https://genome.ch.bbc.co.uk/f9e14b3ec97747c3b02fd113ccbae8dd
  3. ↑ https://genome.ch.bbc.co.uk/08ad9acc3596416aace772cc3e51c8fd
  4. ↑ https://x.com/woodg31/status/1812165693053256174#m
  5. ↑ http://www.alexmusic.net/tele/tvshots/0503/sound1.jpg
  6. ↑ https://m.youtube.com/watch?v=TCf3XVzz-AQ
  7. ↑ https://books.google.it/books?id=ZWNPAAAAIBAJ&pg=PA18&dq=Mighty+Mouse&article_id=6388,2710469&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwio8-fl1aSLAxXWzgIHHYtaMT0Q6AF6BAgNEAM#v=onepage&q&f=false
  8. ↑ https://web.archive.org/web/20001207185000/http://www.ntv7.com.my/update.htm
  9. ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/page/straitstimes19930110-1.1.48
  10. ↑ https://web.archive.org/web/20130706013305/http://www.utusan.com.my/utusan/Rancangan_TV/20130702/rt_06/Intisari-Rancangan-tv9
  11. ↑ https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  12. ↑ https://phtvradiosked.wordpress.com/2022/01/26/ibc-13-sked-feb-1984/
  13. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jMon7ZDekIA
  14. ↑ https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/5
  15. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PqH9oi1t-Yk
  16. ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/45
  17. ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/700
  18. ↑ https://web.archive.org/web/20031217213543/http://www.dubaitv.ae:80/ch33/schedule.asp?PrgDate=16/12/03&ChannelID=3
  19. ↑ https://m.facebook.com/photo.php?fbid=804829936317634
  20. ↑ https://www.youtube.com/@FelixTheCat_Official/videos
  21. ↑ https://www.loot.co.za/product/felix-die-kat-kom-weer/gbcg-711-g650
  22. ↑ https://www.berria.eus/hemeroteka/egunkaria/pdfa/?data=1993-07-09&orria=030&zenb=S2xrSjZraUpzc1ViZm1RRmdGc3BYdz09
  23. ↑ https://arxiudigital.paeria.cat/pdf.raw?query=id:0000216418&page=63&lang=en&view=general
  24. ↑ https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE05/PUB/2004/12/22/LVG200412220092VT.pdf
  25. ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/vze/1968-09-14/edition/0/page/5?query=Felix%20de%20Kat&sort=relevance&f_issuedate%5B0%5D=1900-01-01T00:00:00Z--%2B100YEARS&f_issuedate%5B1%5D=1960-01-01T00:00:00Z--%2B10YEARS&f_issuedate%5B2%5D=1968-01-01T00:00:00Z--%2B1YEARS
  26. ↑ https://kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/1974-felix-de-kat
  27. ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/2000-07-13/edition/null/page/9?query=Felix%20de%20Kat%20Kindernet&sort=relevance
  28. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YE03bGiNjvU
  29. ↑ https://web.archive.org/web/20000306182201/http://www.crtvg.es/xabarin/series.htm
  30. ↑ https://www.fernsehserien.de/felix-der-kater/im-tv
  31. ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=2741
  32. ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=2741
  33. ↑ https://timarit.is/page/1788170#page/n39/mode/2up
  34. ↑ https://jadwaltv1990an.blogspot.com/1994/03/jadwal-tpi-1-13-16-31-maret-1994.html
  35. ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2004/11/jadwal-acara-lativi-4-oktober-21.html
  36. ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2004/11/jadwal-acara-trans-tv-4-oktober-21.html
  37. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7v62sUJNYk4
  38. ↑ http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=19349&hilit=Felix
  39. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9S3d3sPLPWQ
  40. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=R9wDGWPcNvA
  41. ↑ https://blog.naver.com/kbrkjs/50154580307
  42. ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1ee4y1L71m/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.3
  43. ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19970114-1.2.77.1?qt=billy,%20the,%20cat&q=Billy%20the%20cat
  44. ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Mx411M7Lq/
  45. ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/o-gato-felix-299054
  46. ↑ https://dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/71855/1/BCUCLUJ_FP_PIV2093_1998_010_2467.pdf
  47. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qhQXuVOJe3o
  48. ↑ https://broadwcast.org/index.php/File:Nicarag_2.JPG
  49. ↑ https://youtu.be/B7JDrX_UUVk?t=120
  50. ↑ https://smdb.kb.se/catalog/id/001763837
  51. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=H-_Y-KT-Dok
  52. ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-DG.php
  53. ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/kedi-felix.html
  54. ↑ https://web.archive.org/web/19990508211927/http://maxitv.com.tr/
  55. ↑ https://kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/1974-felix-de-kat
  56. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4usfcNFMsTo
  57. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=v3g8Q0hNXYg
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement