Ferdy (also known as Ferdy, die Ameise) is a 1984 German children's animated television series based on the Ferda Mravenec picture book series by Czech author Ondřej Sekora.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (original dub) |
فيردي | Several Arabic stations in the Middle East (formerly) ART Teenz (season 2, formerly) Channel 2 (Syria) (season 1, formerly) Dubai Zaman TV (season 2, formerly) Oman TV (formerly) Sakaker (season 1, formerly) Syria Drama TV (season 1, formerly) |
|
Arabic (Deutsche Welle Transtel) |
فيردي | unknown |
 
|
Arabic (Al-Salaf Way) |
نمول والمدينة الفضية نمول |
direct-to-video Basma (formerly) |
|
Arabic (Valencia Foundation) |
نمول والمدينة الفضية | direct-to-video |
|
|
Basque | Ferdy Inurria[2] | ETB 1 (formerly) |
|
|
Bulgarian (voice-over) |
Ферди мравката | BT1 (formerly) |
|
|
Bosnian | Ferdy[3] | TV Sarajevo (formerly) TVZ (formerly) RTB (formerly) |
|
|
Catalan | La formiga Ferdy[4] | TV3 (formerly) |
|
|
Czech (ČST Praha) |
Ferda | ČST1/ČT1 (season 1, formerly) |
|
|
Czech (TV Nova) |
Ferda Mravenec | TV Nova (formerly) Prima (formerly) TV Barrandov (formerly) ČT1 (season 2, formerly) DVD |
|
|
Dutch | Ferdy de Mier[5][6] | NPO 1 (broadcasted by NCRV, formerly) |
|
|
English (UK) | Ferdy | ABC (formerly) ABC Kids (formerly) Muvi TV (formerly)[7] Nethra TV (intermittently)[8] TVM (formerly)[9] Channel Eye (intermittently)[10] RTB1 (formerly)[11] |
|
|
English (United States) (Intersound) |
Ferdy | VHS |
|
|
English (United States) (Deutsche Synchron[unverified]) |
Ferdy[12][13] | Fix & Foxi |
|
|
Estonian | Ferdy | Eesti Televisioon (formerly)[14] |
|
|
Finnish | Pelle Muurahainen | VHS[15] |
|
French | Ferdy | Canal+ (formerly) AB Cartoons (formerly) TF1 (formerly)[16] RTD 1 (formerly)[17] RTI TV2 (formerly)[18] |
|
|
Hungarian (1990) |
Ferdy, a hangya | MTV1 (formerly) M2 (formerly) |
|
|
Hungarian (2004) |
Frédi, a hangya | MTV1 (formerly) |
|
|
Icelandic | Freddi og félagar | Sjónvarpið (formerly)[19] |
|
|
Indonesian | unknown | Spacetoon (formerly) |
|
|
Italian | Ferdy[20] | Italia 1 (formerly) |
|
|
Malay | Ferdy | Suria (formerly)[21] |
|
|
Macedonian | Ферди[22] | MTV 1 (formerly) |
|
|
Nepali | unknown | Nepal Television (formerly) |
|
|
Persian | فردی، مورچه سیاه | IRIB TV1 (formerly) IRIB TV2 (formerly) |
|
|
Polish | Ferdy | TVP Regionalna (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Ferdy[23] A Formiga Ferdy[23] |
RTP1 (formerly) RTP Açores (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Ferdy A Formiga Ferdy |
RTP2 (formerly)[24] Canal 1 (formerly)[24] |
|
|
Sinhala | කූඹිච්චි[25][26] | Rupavahini (formerly) |
|
|
Slovak (ČST Bratislava) |
Ferdo | STV1 (formerly) |
|
|
Slovak (TV Markíza) |
Ferdo | TV Markíza (formerly) Dvojka (formerly) DVD |
|
|
Slovak (RiK) |
Ferdo Mravec | RiK (formerly) |
|
|
Slovene | Mravljinček Ferdi[27] | TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Ferdy | Canal 10 (formerly) Ecuador TV (formerly) Canal UCR (formerly) ELIM TV (formerly) Canal Sur (formerly)[28] Canal 2 Andalucía (formerly)[29] |
|
|
Spanish (Spain) | Ferdy | TVE-1 (formerly)[30] |
|
|
Swedish | Ferdy | direct-to-video |
|
|
Thai | unknown | Channel 7 (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.fernsehserien.de/ferdy/sendetermine/-1
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gaZKi1KHZjk
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=AwyvuqePrT4
- ↑ https://www.racocatala.cat/forums/fil/201373/series-dibuixos-animats-cancons-catala?pag=0
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OSAB5By4mfY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=F98Io3Fu8Cg
- ↑ https://web.archive.org/web/20081103072555/http://www.muvitv.com/tvschedule/index.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20230512204551/https://www.peotv.com/tvguide/channel/nethra-tv/225
- ↑ https://web.archive.org/web/20040706040826/http://www.pbs.com.mt/tv/tvm_frame.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=w96-ZpMm4k4
- ↑ https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2001/10%20JANUARI%202001.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=cqWc_OWc2Bw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ZBvsBuq0_7c
- ↑ https://dea.digar.ee/?a=d&d=eestipaevaleht19990410.2.47.30.1
- ↑ https://youtube.com/watch?v=7EERkkPRJvM
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1270-ferdy-la-fourmi.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20020402074900/http://www.rtd.dj/
- ↑ https://web.archive.org/web/20060427231535/http://www.rtici.tv/pgm.asp?ch=CH2
- ↑ https://timarit.is/page/2561005#page/n29/mode/2up
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=10wZ8bj8gL4
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/today20001202-1.2.23.1?qt=spirou&q=Spirou%20
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=O4Iyc7S5X20
- ↑ 23.0 23.1 https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Ferdy
- ↑ 24.0 24.1 https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Ferdy#Transmiss%C3%A3o
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GnrsuiJ0qg8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=j4NH3fZ81lk
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=x3hE4tQmC90
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Fug7vYKgj74
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Ferdy
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=52941