Fetița Lună și Dinozaurul Diabolic is the Romanian dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It was added onto Disney+ in the USA on February 15, 2023, alongside the original version and many other dubs. It premiered on Disney Channel in Romania on March 20, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Lunella Lafayette
Fetiţa Lună |
Ana Stănciulescu | |
|
Casey
|
Mădălina Grigore | |
|
Adria
|
Teodora Calagiu | |
|
Mimi
|
Gabriela Valentir | |
|
James Jr.
|
Cristian Mihai Neacşu | |
|
Bunu
|
Tudor Morgovan-Cristescu | |
| Jimmy | |||
| Trol | |||
|
Beyonder
|
Laurenţiu Drăgan | |
|
Eduardo
|
Eugen Nicolae Enescu | |
|
Angelo
| ||
|
Manbaby
| ||
| Taţi | |||
| Responsabil Robot | |||
|
Eli
| ||
|
Antrenor Hrbeck
|
Viorel Păunescu | |
|
Anand
|
Tudor Dobrescu | |
|
Ahmed
|
Ciprian Nicolae Cojenel | |
|
Devos
| ||
|
Marty
| ||
|
Dr. Foster
| ||
|
Rockin' Rudy
| ||
|
Granit
| ||
|
Directorul Nelson
|
Mihai Smarandache | |
|
Gravitas
| ||
| Marcus | |||
|
Brooklyn
|
Tamara Dodoc | |
|
Instantanegirl
| ||
|
Lara, Laura, and Laurel
| ||
|
Nox
| ||
|
Aragorn
| ||
|
Jurnee
| ||
|
LOS-307
|
Isabela Neamţu (season 1) | |
| Tamara Dodoc (season 2) | |||
|
Rabbi Ryda
|
Isabela Neamţu | |
|
Agent Maria Hill
|
Isabela Neamţu (season 1) | |
| Larisa-Ioana Enache (season 2) | |||
|
Tai
|
Cristina Theodora Stancu | |
|
Cecilia
| ||
|
Mane
|
Gabriela Constanţa Bobeş | |
|
Stiletto
|
Adina Lucaciu | |
|
Abyss
| ||
| Mama lui Brooklyn | |||
|
TJ
|
David Blaj | |
|
Geri
|
Alina Teianu (season 1) | |
| Teodora Stancu (season 2) | |||
|
Fawzia
|
Mara Andreea Dumitru | |
|
Rege Şoarece
|
Mircea-Alexandru Băluţă | |
|
Manphibian
| ||
| Conductor | |||
|
Marcy
|
Ana Bianca Popescu | |
|
Odessa
| ||
|
Isaac
|
Adrian Dima | |
| Crainic | |||
|
Antonio
|
Dragoş Ioniţă | |
|
Torg
|
Ionuţ Grama | |
|
Morlak
| ||
|
Pad-varr
|
Ionuţ Achivoaie | |
| Don Dorinţă | |||
|
Lady Bullseye
|
Oana Avram-Mereuţă | |
|
Dr. Ojo
| ||
|
Matsuye
| ||
| File:Bubbe Bina (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Bubbe Bina
|
Larisa-Ioana Enache | |
  
|
Marvin
|
Andrei Geavela | |
| Theodore Zimmer | |||
| File:Redwing (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Redwing
|
Viorel Ionescu | |
| Jackson Wheeler | |||
| Clorofila | |||
|
Merle
|
Ioana Olimpia Mălai | |
| File:Pebble (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Pebble
|
Oana Puşcatu | |
|
Quickwhip
| ||
|
Bobby the Myth
|
Raul Stănulescu | |
|
Omul Moleculă
|
Tomi Cristin | |
| Episodic voices | |||
| Reporteriţă (ep. 1) | Isabela Neamţu | ||
| Femeie (ep. 1) | |||
| Femeie 2 (ep. 3) | |||
| Reporter (ep. 13) | |||
| Hot (ep. 1) | Mihai Smarandache | ||
| Bărbat 2 (ep. 3) | |||
| Profesor 2 (ep. 1) | Gabriela Valentir | ||
| Bărbat (ep. 2) | Ciprian Nicolae Cojenel | ||
| Bărbat 1 (ep. 6) | |||
| Femeie (ep. 3) | Adina Lucaciu | ||
| Bărbat 3 (ep. 3) | Eugen Nicolae Enescu | ||
| Elevi (ep. 4) | Cristina Theodora Stancu | ||
| Student (ep. 6) | |||
| Îngrijitor (ep. 4) | Tudor Morgovan-Cristescu | ||
| Taximetrist (ep. 4) | |||
| Bărbat (ep. 7) | Cristian Mihai Neacşu | ||
| Voce (ep. 7) | |||
| Bătrânică (ep. 12) | Oana Mereuţă | ||
| Copil (ep. 13) | Claudiu Tonea | ||
Additional voices
|
Alina Teianu | ||
| Ana Bianca Popescu | |||
| Ana Stănciulescu | |||
| Ciprian Nicolae Cojenel | |||
| Cristian Mihai Neacşu | |||
| Eugen Nicolae Enescu | |||
| Gabriela Constanţa Bobeş | |||
| Gabriela Valentir | |||
| Isabela Neamţu | |||
| Iulia Ladea | |||
| Maia-Andreea Lazăr | |||
| Mara Andreea Dumitru | |||
| Mihai Smarandache | |||
| Cristina Theodora Stancu | |||
| Mădălina Grigore | |||
| Tamara Dodoc | |||
| Teodora Calagiu | |||
| Tudor Morgovan-Cristescu | |||
| Viorel Păunescu | |||
| Amalia Uruc (season 2) | |||
| Ioana Sihota (season 2) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Marian Constantin | ||
|---|---|---|---|
Musical direction
|
Iulia Ladea | ||
Translation
|
Minodora Drăghici (season 1) | ||
| Ioana Olimpia Mălai (season 2) | |||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Dubbing studio
|
Ager Film | ||
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Fetița Lună și Dinozaurul Diabolic | Moon Girl Landing | March 20, 2023 | |
| 2 | Bătăușul din cartier | The Borough Bully | March 21, 2023 | |
| 3 | Responsabilă de patinoar | Run The Rink | March 22, 2023 | |
| 4 | Introspecție | Check Yourself | March 23, 2023 | |
| 5 | Azi cu păr, mâine fără | Hair Today, Gone Tomorrow | March 24, 2023 | |
| 6 | Beyonder | The Beyonder | March 27, 2023 | |
| 7 | Noapte bună, Fetiță Lună | Goodnight, Moon Girl | March 28, 2023 | |
| 8 | Animăluțul profesoarei | Teacher's Pet | March 29, 2023 | |
| 9 | Omite Ad…olescența | Skip Ad...olescense | March 30, 2023 | |
| 10 | Ziua liberă a Fetiței Lună | Moon Girl's Day Off | March 31, 2023 | |
| 11 | Așa mamă, așa Fetiță Lună | Like Mother, Like Moon Girl | May 22, 2023 | |
| 12 | Astăzi sunt femeie | Today, I Am a Woman | May 23, 2023 | |
| 13 | Mini-Diabolic | Devil On Her Shoulder | May 24, 2023 | |
| 14 | Insula Coney | Coney Island, Baby! | May 25, 2023 | |
| 15 | Originala Fetiță Lună - prima parte | "OMG Issue #1" | May 26, 2023 | |
| 16 | Originala Fetiță Lună - a doua parte | "OMG Issue #2" | May 29, 2023 | |
| SECOND SEASON | ||||
| 17 | Marele Beyonder! | The Great Beyond-Er! | May 13, 2024 | |
| 18 | Echipează-te! | Suit Up! | May 14, 2024 | |
| 19 | În burta bestiei | Belly Of The Beast | May 15, 2024 | |
| 20 | Erou în metrou | Ride Or Die | May 16, 2024 | |
| 21 | Băiatul Kree | Kid Kree | May 17, 2024 | |
| 22 | Don Dorință | Wish-Tar | May 20, 2024 | |
| 23 | Succes sau eșec! | Make It, Don't Break It! | May 21, 2024 | |
| 24 | Diabolicul cunoscut | The Devil You Know | May 22, 2024 | |
| 25 | Amiază de câine | Dog Day Mid-Afternoon | May 23, 2024 | |
| 26 | Jaful | In The Heist | May 23, 2024 | |
| 27 | Roleriada! | Roller Jam! | May 27, 2024 | |
| 28 | Dansez singură | Dancing With Myself | May 28, 2024 | |
| 29 | Chestiuni de familie | Family Matters | May 29, 2024 | |
| 30 | Nivelul molecular | The Molecular Level | May 30, 2024 | |
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}