Fiú, Lány, Kutya, Macska, Egér és Sajt (also known as Fiú, Lány, stb. on Disney+) is the Hungarian dub of Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese that is airing on Disney Channel in Hungary; it is also available online on Disney+.
Broadcast[]
Fiú, Lány, Kutya, Macska, Egér és Sajt premiered on Disney Channel in Hungary on August 23, 2021. It was originally announced as Fiú, Lány, stb.[1] The entire first season was later released on Disney+ on December 27, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Fiú
|
Lehel Kovács | |
|
Lány
|
Nikolett Tamási | |
|
Kutya
|
Nándor Holl | |
|
Macska
|
Adél Martin | |
|
Egér
|
Zoltán Fekete | |
|
Sajt
|
Zsófia Tóth | |
| Chad | Bence Berkes | ||
| Papi | Gábor Németh | ||
| Gherkin | Dániel Hamvas | ||
| Old Lady McGuire | Luca Kis-Kovács | ||
| Tuck | Miklós Sörös | ||
Title voiceovers
|
Lehel Kovács | ||
Additional voices
|
Csongor Szalay | ||
| Eszter Anna Sipos | |||
| Levente Törköly | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Brigitta Sipos-Lánc (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Gábor Tóth (season 2) | |||
Dialogue direction
|
Dániel Stern | ||
Lyrics
Musical direction |
Kálmán Weichinger | ||
Sound engineer
|
Kálmán Weichinger (S1-S2E1) | ||
| Marcell Büki (S2E51) | |||
Editing
|
Éva Pilipár | ||
Gyártásvezető
|
Zsuzsa Újréti | ||
| Luca Kablay | |||
Produkciós vezető
|
Katalin Orosz | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Hungarian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Az árnyékvilág | Greb-Nefual E-neg! | August 23, 2021[1] | |
| 2 | A levelezőpartner | Pen Pals | ||
Videos[]
Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese - Central-Eastern European dub samples
Notes[]
- Although the finalized title of the dub resembles that of the original, the dub was originally announced with a title similar to that of the French dub, "Boy, Girl, etc.".
- Like all other Disney Channel CEE dubs, and similarly with the Turkish and first Persian dub, the intro is undubbed from the original with a voice-over for the title.
References[]
|
