The Dubbing Database
Advertisement

Fifi and the Flowertots is a British stop-motion animated children's television series created by Keith Chapman. The show follows a forget-me-not flowertot named Fifi and her other flowertot friends as they go on adventures and do many activities in the garden they live in.

Cast[]

Character Actor
Fifi Forget-Me-Not (Fifi and the Flowertots)
Fifi Forget-Me-Not
Jane Horrocks
Primrose (Fifi and the Flowertots)
Primrose
Poppy (Fifi and the Flowertots)
Poppy
Maria Darling
Violet (Fifi and the Flowertots)
Violet
Pip Gooseberry (Fifi and the Flowertots)
Pip Gooseberry
Webby (Fifi and the Flowertots)
Webby
Bumble (Fifi and the Flowertots)
Bumble
Marc Silk
Slugsy (Fifi and the Flowertots)
Slugsy
Stingo (Fifi and the Flowertots)
Stingo
Tim Whitnall
Aunt Tulip (Fifi and the Flowertots)
Aunt Tulip
File:Hornetto (Fifi and the Flowertots).png
Hornetto
Flutterby (Fifi and the Flowertots)
Flutterby
File:Diggly (Fifi and the Flowertots).png
Diggly
Nick Wilson
Buttercup (Fifi and the Flowertots)
Buttercup
Joanna Ruiz
Daisy (Fifi and the Flowertots)
Daisy
Janet James

International versions[]

Language Title Channels
Fifi and the Flowertots - logo (Arabic, Islamic) Arabic
(Al-Majd)
فيفي زهرة الغابات Al-Majd (formerly)
Basma (intermittently)
Fifi and the Flowertots - logo (Arabic) Arabic
(Venus Centre)
فيفي والزهرات الصغيرات Spacetoon (formerly)
Qatar Television (formerly)
Ajyal TV (formerly)
DreamWorks Channel (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Cantonese 花童菲菲 Dreamworks Channel
Fifi and the Flowertots - title card (Croatian) Croatian Fifi i cvjetno društvo RTL Televizija (formerly)
Mini TV (formerly)
Nova TV (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Czech Fifi z Květíkova Minimax (formerly)
JimJam (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Danish) Danish Fifi og blomsterbørnene DR1 (formerly)
DR Ramasjang (formerly)
TV2 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Dutch) Dutch Fifi en haar Bloemenvriendjes Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) English (United States) Fifi and the Flowertots PBS Kids Sprout (formerly)
Treehouse TV (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Filipino Fifi and the Flowertots DreamWorks Channel
Fifi and the Flowertots - logo (Finnish) Finnish Lilli ja kukkaisystävät Yle TV2 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (French) French Fifi et ses floramis France 5 (formerly)
Piwi (formerly)[9]
Nickelodeon Junior (formerly)
MBC 3 (formerly)[10]
MBC 1 (formerly)[11]
DreamWorks Channel[12]
Fifi and the Flowertots - logo (German) German Fifi und die Blumenkinder Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Greek) Greek Φιφι το Λουλουδακι Alter (formerly)
Fifi and the Flowertots - title card (Hebrew) Hebrew פיפי והניצנים Hop! (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Hungarian) Hungarian Fifi virágoskertje Minimax (formerly)
TV2 (formerly)
JimJam (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Icelandic) Icelandic Gulla og Grænjaxlarnir Stöð 2 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Indonesian Fifi and the Flowertots Dreamworks Channel
Fifi and the Flowertots - logo (Italian) Italian Fifi e i Bimbi Fioriti Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Korean 피피와 꽃 토츠 EBS (formerly)[13]
Fifi and the Flowertots - logo (English) Kurdish (Northern) unknown Kurdmax Pepûle[14]
Fifi and the Flowertots - logo (English) Macedonian Фифи A1 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Malay Fifi and the Flowertots Dreamworks Channel
Astro Ceria (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Mandarin 花童菲菲 Dreamworks Channel
Fifi and the Flowertots - logo (Norwegian) Norwegian Fiffi og blomsterbarna NRK (formerly)
NRK Super (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Persian فی فی (title voice-over) IRIB TV2 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Polish Fifi
Fifi niezapominajka
TVP1 (formerly)
MiniMini+ (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Fifi e os Floriguinhos Discovery Kids (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Portuguese (Portugal)
(Somnorte[15])
Fifi e os Floriguinhos[16] JimJam (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(Via Satélite[17])
Fifi e as Florzinhas Canal Panda (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Romanian) Romanian Fifi și floricelele Minimax (formerly)
JimJam (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Russian
(JimJam)
Фифи и цветочные малыши JimJam (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Russian
(Nickelodeon)
Фифи и цветочные малыши Nickelodeon (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Russian
(Russia 1)
Фифи и цветочные малыши Russia 1 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Serbian
(Loudworks)
Fifi i cvetno društvo B92 (formerly)[18]
Ultra (formerly)
Minimax (formerly)
Happy TV (formerly)
Pink Super Kids (formerly)
Pink 2 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Serbian
(Soundlight)
Fifi i cvetno društvo Pink Kids (formerly)[19]
Fifi and the Flowertots - logo (Slovene) Slovene Fifi in Cvetličniki TV SLO 1 (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Fifi y los Floriguitos Discovery Kids (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Discovery Familia (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Spanish (Spain) Fifí y las pequeflores Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (Swedish) Swedish Fifi och blomsterfröna Barnkanalen (formerly)
Fifi and the Flowertots - logo (English) Thai ฟีฟี่ กับเหล่าผองเพื่อนดอกไม้แสนสนุก Dreamworks Channel
Fifi and the Flowertots - logo (Welsh) Welsh Ffi-ffi a'i Ffrindiau S4C (Cyw block, formerly)

Language Title Channels
Fifi and the Flowertots - logo (English) Estonian Fifi ja lilletirtsud[20] TV3 (formerly)

Language Title Channels
Fifi and the Flowertots - logo (English) Cantonese 小花童菲菲 TVB Pearl (formerly)

References[]

  1. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/2424
  2. https://web.archive.org/web/20061129012814/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
  3. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2005_in_South_African_television
  4. https://web.archive.org/web/20081218080054/http://www.tv3.com.gh/new/programmes/index.asp
  5. https://twitter.com/DerbyDali/status/1142120011064102913
  6. https://books.google.com/books?id=9qktAAAAIBAJ&pg=PA37&dq=New+Straits+Times+Nickelodeon&article_id=2017,1664357&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwip98qRoL6FAxWnG9AFHZEWCIE4ZBDoAXoECAYQAg#v=onepage&q=New%20Straits%20Times%20Nickelodeon&f=false
  7. https://web.archive.org/web/20080113063101/http://tvnz.co.nz/view/page/410965/607425
  8. https://web.archive.org/web/20070202201212/http://www.rte.ie/tv/theden/programmes.html
  9. https://web.archive.org/web/20081006183842/http://www.eurotv.com/1apiwi.htm
  10. https://web.archive.org/web/20060111084347/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  11. https://web.archive.org/web/20060111084347/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  12. https://web.archive.org/web/20240514020040/http://web.archive.org/screenshot/https://www.molotov.tv/fr_fr/p/5340997-740/fifi-and-the-flowertots
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Educational_Broadcasting_System#Imported_series
  14. https://www.youtube.com/watch?v=Hvou620BS4A
  15. https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Fifi_e_as_Florzinhas
  16. https://www.mcdonalds.pt/media/4892/happykids_43_web.pdf#page=36
  17. https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Fifi_e_as_Florzinhas
  18. https://web.archive.org/web/20061014210025/http://www.b92.net:80/tv/program/serije.php#243
  19. https://youtu.be/-tWahK7k0lo&t=21
  20. zjphmkummmyt.pdf

Template:Fifi and the Flowertots

Advertisement