Fiksiki is the Polish dub of Фиксики.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Nolik
|
Bruno Tomczyk | |
 
|
Simka
|
Ewa Prus | |
|
Tom Tomek
|
Jan Pigoń | |
 
|
Tatkus
|
Łukasz Talik | |
 
|
Masja
|
Katarzyna Anzorge | |
|
Mama
| ||
|
Tata
|
Konrad Stein | |
 
|
Dziadek
|
Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |
|
Jaś
|
Paweł Szymański | |
 
|
Verda
|
Barbara Waldowska | |
 
|
Toola
|
Katarzyna Wilgos | |
|
Elisa
|
Agata Góral | |
|
Eugenius
|
Hubert Kułacz | |
| Gryzelda | Elżbieta Nagel | ||
| Fixitab | Katarzyna Mazur | ||
Songs singers
|
Paweł Szymański (front, rear) | ||
| Jakub Szydłowski (front, rear) | |||
| Antonina Krylik (front, back) | |||
| Adam Krylik (opening credits in episode 21) | |||
| Katarzyna Owczarz (opening credits in episode 21) | |||
Unidentified voice and additional voice
|
Maksymilian Michasiów | ||
Narrator and voice-over
|
Kinga Suchan | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Szymon Waćkowski | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Marta Robaczewska | ||
Music director
|
Piotr Zygo | ||
Lyricist
|
Sebastian Machalski | ||