Luftëtaret mace is one of several Albanian dubs of 東京ミュウミュウ. It has previously aired on Çufo. Unlike the previous one, this one dubs from the Italian dub's script, despite using Japanese footage. It was done by studio “Jess” Discographic, and it was aired in 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Luleshtrydhe Momomiya/Mjau Shtrydhe
|
Laura Nezha | |
 
|
Minë Aizawa/Mjau Mina
|
Eneida Rabdishta | |
 
|
Lori Midorikawa/Mjau Lori
|
Suela Xhonuzi | |
 
|
Paddy Wong/Mjau Paddy
|
Megi Mysliu | |
 
|
Pam Fujiwara/Mjau Pam
|
Klodjana Keco (E10) | |
| Anisa Dervishi (E11–52) | |||
 
|
Mark Aoyama
|
Erion Dushi | |
|
Ryan Shirogame
|
Jorke Broka | |
|
Kyle Akasaka
|
Ilir Kazaferi | |
|
Mash
|
unknown | |
|
Gish
|
Devis Muka | |
|
Tart
|
Kjara Hokja (E13–E37, first scene of E47) | |
| Erken Meço (E37–E52) | |||
|
Pie
|
Lorenc Kaja | |
|
Blu e Thell
|
Anila Bisha (E2–E45) | |
| Valdrin Hasani (E46–52) | |||
| File:桃宮慎太郎 (東京ミュウミュウ).png | Shintaro Momomiya
|
Dritan Boriçi | |
| File:桃宮さくら (東京ミュウミュウ).png | Sakura Momomiya
|
Jeta Shkurti | |
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Title | |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | Vogëlushja Mjau në qytet | |
| 2 | Anëtarja e dytë Mjau | |
| 3 | Fantazma e pishinës | |
| 4 | Veprimi prej luani | |
| 5 | Gjimnastika | |
| 6 | Festë vetëm për vajzat Mjau | |
| 7 | Majmuni vëzghgues! Majmuni Mjau! | |
Misc[]
Name changes[]
Note: Only the name changes that are not present in the Italian dub will be listed.
- Ichigo Momomiya - Luleshtrydhe Momomiya/Mjau Shtrydhe (Strawberry Momomiya/Mew Berry)
- Minto Aizawa - Minë Aizawa/Mjau Mina
- Retasu Midorikawa - Lori Midorikawa/Mjau Lori
- Ryou Shirogane - Ryan Shirogame
- Blue Knight - Cavaliere Blu (Ep. 17 & 18), Kalorësi Blu (Rest of the series.)
- Deep Blue - Blu e Thellë
Music[]
The original Japanese opening and ending were used. Their translation was put on subtitles.
Albania
The first opening.
Weapon and attack names[]
Mjau Shtrydhe (Mew Berry):
- 1st Weapon: Shiriti i Zemrës (The Heart's Ribbon)
- 1st Attack: Rrezet e Dritës... Në Sulm! (Rays of Light... Attack!)
- 2nd Weapon: ???
- 2nd Attack: Rrezet e Dritës... Shkëlqimi Maksimal! (Rays of Light... Maximum Shine!)
- 3rd Weapon: Ujit Mjau (Mew Aqua) (Ep. 26), Zemrë Kristalit (Crystal Heart) (Ep. 43)
- 3rd Attack: ???
Mjau Minë
- Weapon: Zemra e Minës (Mina's Heart)
- Attack: Harku në Veprim! (Bow in Action!)
Mjau Lory
- Weapon: Shiriti i Lorit (Lory's Ribbon)
- Attack: Rryma e Ujit! (Water Current!)
Mjau Paddy
- Weapon: Zilkë të Padit (Paddy's Bell)
- Attack: ???
Mjau Pam:
- Weapon: Kamzhiku e Pamit (Pam's Whip)
- Attack: Shiriti e Energjisë! (Ribbon of Energy!)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}