Fili Fantazija

Fili Fantazija (also known as Fili) is one of two Serbian dubs of Filly Funtasia. As the second Serbian dub of the series, it premiered on Dexy TV in Serbia on December 19, 2023. This dub had been in production since October 2023 at the latest.

Cast[]

Character		Actor
	Rouzi Роузи	Ivona Rambosek Ивона Рамбосек
	Bela Бела	Snežana Knežević Снежана Кнежевић
	Sedrik Седрик	Luka Radosavljević Лука Радосављевић
	Lin Лин	Aleksandra Veljković Александра Вељковић
	Vil Вил	Stevan Zdravić Стеван Здравић
	Renglum Ренглум	Bojan Žirović Бојан Жировић
	Betivigs Бетивигс	Vladan Milić Владан Милић
	Iskra Искра	Aleksandra Đurić Александра Ђурић
	Fabian Фабиан	Vladimir Tešović Владимир Тешовић
File:Angelina (Filly Funtasia).png	Anđelina Анђелина	Nina Perišić Нина Перишић
File:Cadabra (Filly Funtasia).png	Kadabra Кадабра	Nađa Maršićević Нађа Маршићевић
	Zak Зак	Stevan Šerbedžija Стеван Шербеџија
	Zem Зем	Petar Arsić Петар Арсић
	Zemi Земи	Danica Šerbedžija Даница Шербеџија
	Asja Асjа	Dragana Milošević Kuraica Драгана Милошевић Кураица
	Tvajlajt Тваjлаjт	Anita Stojadinović Branković Анита Стојадиновић Бранковић
Kuvar Кувар		Mirko Jokić Мирко Јокић
Trener Тренер		Danilo Mihajlović Данило Михајловић
Floridian Флоридиан		Nikola Ranđelović Никола Ранђеловић
File:Abra (Filly Funtasia).png	Abra Абра	Maja Nikolić Маја Николић
	Tori Тори	Đorđe Mišina Ђорђе Мишина
File:Vander (Filly Funtasia).png	Vander Вандер	Slaviša Repac Славиша Репац
Meri Мери		Ana Marija Stamenković Ана Марија Стаменковић
	Melody	Đurđica Vali Ђурђица Вали
Singer		Ivona Rambosek Ивона Рамбосек

Technical staff
Videographer		Đurđica Vali Ђурђица Вали
Lip-sync		Beba Crnić Беба Црнић
Slađana Crnić Слађана Црнић
Song adaptation		Dunja Đorđević Дуња Ђорђевић
Sound processing		Darko Obradović Дарко Обрадовић
Graphic processing		Nemanja Jevtić Немања Јевтић

Credits[]

Notes[]

Snežana Knežević, the voice of Bella, previously provided the voice of Lynn, as well as Melody, in the Minimax dub.
- Dragana Milošević Kuraica, the voice of Ashia here, had also voiced Bella in the Minimax dub.
Like the German and Mandarin dubs, this dub airs as 52 13-minute segments, separating every episode in two parts.
- However, unlike the German and Singaporean releases of the show, this dub follows the original order of episodes set before 2022 (that Minimax also used).
The opening theme is the only song that was dubbed. The other songs are retained in English, and subtitled in Serbian (with exception of the outro theme).

v - e - d

Dubs
Czech • German • Hebrew • Hungarian • Italian • Mandarin • Romanian • Serbian (Minimax • Dexy TV) • Slovene • Spanish • Thai • Ukrainian

Songs
Magical World • From Now Until Forever