Filiputki is the Polish dub of 森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lilijka
|
Agnieszka Kunikowska | |
|
Filuś
|
Brygida Turowska | |
|
Piegus
|
Jarosław Domin | |
| File:ドックリン (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット).png | Doktor Szymon
|
Janusz Wituch | |
| File:ロック (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット).png | Tata Filusia
|
Wojciech Machnicki | |
| Kacperek | Piotr Zelt | ||
Narrator
|
Jacek Czyż | ||
Lector
|
Daniel Załuski | ||
Additional voices
|
Mirosław Guzowski | ||
| Ryszard Olesiński | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Miriam Aleksandrowicz | |||
| Ania Wiśniewska | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Ryszard Nawrocki | |||
| Anna Sroka | |||
| Iwona Rulewicz | |||
| Jan Aleksandrowicz | |||
| Cynthia Kaszyńska | |||
| Jerzy Dominik | |||
| Mirosława Krajewska | |||
| Ewa Serwa | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Director
|
Miriam Aleksandrowicz (episode 1-14, 16, 23-26) | ||
|---|---|---|---|
| Dobrosława Bałazy (episode 15, 18-21) | |||
| Piotr Gogol (Musical director) | |||
Translator
|
Kaja Sikorska (episode 1-10) | ||
| Katarzyna Krzysztopik (episode 11-12, 15, 18, 24-26) | |||
| Maria Etienne (episode 13-14, 19) | |||
| Berenika Wyrobek (episode 16, 20, 23) | |||
Editor
|
Tomasz Sikora (episode 1-14, 16, 23-26) | ||
| Jacek Kacperek (episode 15, 18-21) | |||
Production manager
|
Marzena Wiśniewska | ||
Theme song composer
|
Miriam Aleksandrowicz | ||
Theme song singers
|
Katarzyna Łaska | ||
| Anna Sochacka | |||
| Magdalena Gruziel | |||
Notes[]
- This dub is based off the English dub.