Fimbëllsat is the Albanian dub of Fimbles. It debuted on Bang Bang sometime in 2011, and has since been airing intermittently on Çufo.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Fimbo
|
Devis Muka | |
|
Flori
|
Nigela Ruka | |
|
Pam
|
Suela Xhonuzi | |
|
Roki
|
Ervin Bejleri | |
|
Besi
|
Rozi Prendi | |
|
Roli
|
Dritan Boriçi | |
| Technical staff | |||
Translator
Adaptation |
Kleant Hodaj | ||
|---|---|---|---|
Graphics
Audio mixing |
Aldo Ziko | ||
| Fatjon Leka | |||
Dubbing director
|
Glejdis Kola | ||
Distributor
|
DigitAlb | ||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 47 77 27 |
Xhelatinë me erë: Pjesa e parë | Envelope Baby's Shoes Cushion | |
| 2 | ... | ... | ... | |
Gallery[]
Title cards[]
.png "Fimbles - Episode 1 title card (Albanian).png (850 KB)")
Episode 1
Opening theme[]
Çfarë po ndodh, këtu me ne. Hapi sytë e, do të shohësh, Eja këtu, nëse do, Një botë të re do të zbulosh. - Le të shkojmë të shohim Fimbëllsat! Fimbëlls, fimbëlls, fimbëlls. - Jemi Fimbëllsat! Fimbëlls, fimbëlls, fimbëlls. - Jemi Fimbëllsat! Eja me ne, të këndosh një këngë më pas. - Këndoni me ne! Fimbëlls, fimbëlls, fimbëlls. - Jemi Fimbëllsat! Çdo ditë do të zbulojmë, botën fantastike. Me Fimbëlls.
What's going on, here with us. Open your eyes, you will see, Come here, if you want. You will discover a new world. - Let's go see the Fimbles! Fimbles, fimbles, fimbles. - We're the Fimbles! Fimbles, fimbles, fimbles. - We're the Fimbles! Come with us, sing a song afterwards. - Sing with us! Fimbles, fimbles, fimbles. - We're the Fimbles! Every day we will discover, the fantastic world. With the Fimbles.
Notes[]
- This dub is based off various DVDs of the Italian dub.