The Dubbing Database
Advertisement

Fineasz i Ferb is the Polish dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on Puls 2, Disney Channel and TV Puls, and it is currently airing on Disney XD; it is also available online on Disney+.

Cast

Character Actor[1]
Phineas Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Fineasz Flynn

Wit Apostolakis-Gluziński
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Ferb Fletcher

Mateusz Narloch
Adam Krylik (some songs)
Candace Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Fretka Flynn

Monika Pikuła (speaking, singing season 1–mid season 2)
Anna Sochacka (singing mid season 2–season 4)
Perry the Platypus (Phineas and Ferb) - head.png
Pepe Pan Dziobak

Original audio is retained
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Dr. Heinz Dundersztyc

Wojciech Paszkowski
Major Francis Monogram (Phineas and Ferb) - head.png
Major Francis Monogram

Dariusz Odija
Linda Flynn-Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Linda Flynn-Fletcher

Agnieszka Kunikowska
Lawrence Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Lawrence Fletcher

Robert Tondera
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png
Izabela Garcia-Shapiro

Justyna Bojczuk
Gretchen (Phineas and Ferb) - head.png
Greta

Beata Wyrąbkiewicz
Jenny Brown (Phineas and Ferb) - head.png
Jenny Brown

Vanessa Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Vanessa Dundersztyc

Adyson Sweetwater (Phineas and Ferb) - head.png
Adyson Sweetwater

Joanna Węgrzynowska-Cybińska (seasons 1–3)
Aleksandra Kowalicka (season 4)
Holly (Phineas and Ferb) - head.png
Holly

Agnieszka Kunikowska (season 2)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska (seasons 3–4)
Joanna Pach (season 4)
Katie (Phineas and Ferb) - head.png
Katie

Beata Wyrąbkiewicz (season 1)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska (season 4)
Agnieszka Kunikowska (season 4)
Milly (Phineas and Ferb) - head.png
Milly

Dominika Kluźniak (season 1)
Beata Wyrąbkiewicz (season 4)
Joanna Pach (season 4)
Ginger Hirano (Phineas and Ferb) - head.png
Ginger Hirano

Joanna Pach
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb) - head.png
Baljeet Tjinder

Anna Apostolakis-Gluzińska
Buford van Stomm (Phineas and Ferb) - head.png
Buford van Stomm

Cezary Kwieciński
Jeremy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png
Jeremiasz Johnson

Grzegorz Drojewski
Stacy Hirano (Phineas and Ferb) - head.png
Stefa Hirano

Anna Sztejner
Carl Karl (Phineas and Ferb) - head.png
Carl Karl

Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Clyde Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Clyde Flynn

Aleksander Mikołajczak
Janusz Wituch
Reginald Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Reginald Fletcher

Wojciech Machnicki
Aleksander Mikołajczak
Betty Jo Flynn (Phineas and Ferb) - head.png
Betty Jo Flynn

Elżbieta Kijowska
Winifred Fletcher (Phineas and Ferb) - head.png
Winifred Fletcher

Vivian Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb) - head.png
Vivian Garcia-Shapiro

Anna Apostolakis-Gluzińska (some episodes)
Izabela Dąbrowska
Django Brown (Phineas and Ferb) - head.png
Django Brown

Anna Sztejner
Irving Du Bois (Phineas and Ferb) - head.png
Irving Du Bois

Jarosław Boberek
Suzy Johnson (Phineas and Ferb) - head.png
Suzy Johnson

Joanna Pach
Charlene Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Charlene Dundersztyc

Anna Apostolakis-Gluzińska
Izabela Dąbrowska
Anna Gajewska
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Norm (Phineas and Ferb) - head.png
Norm

Jarosław Boberek
Roger Doofenshmirtz (Phineas and Ferb) - head.png
Roger Dundersztyc

Jarosław Boberek
Zbigniew Konopka
Janusz Wituch
Albert Du Bois (Phineas and Ferb) - head.png
Albert Du Bois

Waldemar Barwiński
Ben Baxter (Phineas and Ferb) - head.png
Ben Baxter

Janusz Wituch

References

Advertisement