Fireman Sam: The Great Fire of Pontypandy is a 2009 British computer-animated special based on the Fireman Sam franchise.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Fireman Sam
|
Steven Kynman | |
|
Elvis Cridlington
| ||
|
Norman Price
| ||
|
Derek Price
| ||
|
Charlie Jones
| ||
|
James Jones
| ||
|
Station Officer Steele
|
David Carling | |
|
Tom Thomas
| ||
|
Mike Flood
| ||
|
Chief Fire Officer Boyce
| ||
|
Trevor Evans
| ||
|
Penny Morris
|
Tegwen Tucker | |
|
Sarah Jones
| ||
|
Brownyn Jones
| ||
|
Dilys Price
|
Su Douglas | |
|
Mandy Flood
| ||
|
Helen Flood
| ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Fireman Sam theme song (extended)
|
Cameron Stewart (vocals taken from the 2003 intro) | ||
|---|---|---|---|
He's Our Friend
|
unknown |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Arabic | فيلم سامي رجل الإطفاء |
|
|
Czech (Barrandov TV) |
Požárník Sam: Velký požár v Pontypandy |
|
|
Czech (Minimax) |
Požárník Sam: Velký požár v Pontypandy |
|
Danish | Brandmand Sam: Den store skovbrand |
|
Dutch | Brandweerman Sam: De grote brand in Piekepolder |
|
English (United States) | Fireman Sam: The Great Fire of Pontypandy |
 
|
Finnish | Palomies Sami: Ponttipantin Suurpalo! |
|
French | Sam le pompier: Le grand incendie de Pontypandy |
 
|
German | Feuerwehrmann Sam: Pontypandy in Gefahr! |
|
Hebrew | השריפה הגדולה של פונטי פנדי:סמי הכבאי |
|
|
Hungarian | Sam, a tűzoltó: Tűzvész Körmöspálcáson |
|
Italian | Sam il pompiere: Il Grande Incendio di Pontypandy |
 
|
Norwegian | Brannmann Sam: Den store brannen i Pontypandy |
|
|
Persian | unknown |
|
|
Polish | Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy |
|
|
Portuguese (Portugal) | O Bombeiro Sam: O Grande Incêndio de Pontypandy |
|
|
Romanian | Pompierul Sam: Marele incendiu din Pontypandy |
|
|
Russian | Пожарный Сэм: Великий пожар в Понтипанди |
|
|
Serbian | Vatrogasac Sima: Veliki požar u Plamengradu |
|
|
Slovak | Požiarnik Sam: Veľký požiar Pontypandy |
|
|
Slovene | Gasilec Samo: Veliki požar v Petelinji vasi |
|
|
Spanish (Spain) | Sam el bombero: El gran incendio de Pontypandy |
|
Swedish | Brandman Sam: Den stora Branden i Pontypandy |
|
|
Turkish | İtfaiyeci Sam: Büyük Pontypandy Yangını |
|
|
Ukrainian | Пожежник Сем: Велика пожежа в Понтіпанді |
 
|
Welsh | Sam Tân: Tân Mawr Pontypandy |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Russian | unknown |
References[]
|
