Five Nights at Freddy's is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It premiered in Mexican theaters on October 25, 2023, while the rest of Latin America was a day later.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mike Schmidt
|
Carlos Díaz | |
| Diego Rojas (younger) | |||
 
|
William Afton/
Steve Raglan Springtrap |
Carlos Luyando | |
|
Vanessa Shelly
|
Romina Marroquín | |
|
Abby Schmidt
|
Paula Espinosa | |
 
|
Ghost Kid #1/
Golden Freddy |
Dante Jara | |
|
Jane
|
Gwendolyne Flores | |
|
Maxine "Max"
|
Luzza Rodríguez | |
|
Jeffrey "Jeff"
|
Osvaldo Palacios "El Mariana" | |
|
Garrett
|
Juanpi Monterrubio | |
 
|
Ghost Kid #4/
Freddy Fazbear | ||
|
Sra. Schmidt
|
Sara-Mae Pérez | |
|
Sr. Schmidt
|
Lalo Cortés | |
|
Carl
|
Emiliano Núñez | |
|
Doug
|
Francisco Reséndez | |
|
Hank
|
Rodolfo Navarro | |
|
Dra. Lillian
|
Analiz Sánchez | |
|
Kim
|
Betzabé Jara | |
|
Taxista
|
Alan Velázquez | |
|
Ness
|
Josepa Hernández | |
|
Cindy
|
Paulina García | |
 
|
Ghost Kid #5/
Chica |
Jimena Oliver | |
Additional voices
|
Alexis Monterde | ||
| Bri Villavicencio | |||
| Brianna Santillán | |||
| Dante Tovar | |||
| Eli Meléndez | |||
| Erick Adaniu | |||
| Felipe González | |||
| Flavia Barragán | |||
| Grecia Reyna | |||
| Jesús Gutierrez | |||
| Jorge Camarillo | |||
| Juan Ochoa | |||
| Karla Llamosa | |||
| Leo Hernández | |||
| Lorenzo Barragán | |||
| Miguel Cacheux | |||
| Osmar Contreras | |||
| Ruby Hernández | |||
| Sofía Oliver | |||
| Thiago Tovar | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Omar Tovar | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
María Fernández | ||
COO
|
Karla Llamosa | ||
Production manager
|
Sara-Mae Pérez | ||
General production
|
Omar Tovar | ||
Talent supervision
|
Alexis Monterde | ||
Recording engineer
|
Oswaldo Gutiérrez | ||
Mix
|
Manuel Rodríguez "Dino" | ||
Mixing studio
|
Central Entertainment | ||
Latin American Spanish Version
|
Universal Pictures | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Abby Schmidt
|
Flavia Barragán (trailer 1) | |
Notes[]
- Production of the dubbing started between August and September 2023.
- Universal invited the influencers Juan Guarnizo and MAAU to participate in the dubbing of the film, but both rejected the proposal; while El Mariana did accept.
Gallery[]
.png "ElMariana recording FNAF Movie (1).png (729 KB)")
El Mariana recording his lines.
.png "ElMariana recording FNAF Movie (2).png (920 KB)")
El Mariana recording his lines.
Cinépolis promotion for the film.
References[]
|
