The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Five Whole Days is the opening theme song to the Teen Titans Go! five-part summer special week-long event known as Island Adventures.

English[]

Singers: Jared Faber and Peter Rida Michail

The skies were clear and the water was warm
The sun was blazing hot
And where do we find our Titan crew?
They're all up on their yacht

That's right, they have a yacht!
It's called The Titan Yacht!
It's a really big yacht!
A super dope yacht

They all set sail for a day of fun full of dancing and good food
'Till it all came to a sudden stop when Beast Boy yells out "DUDE!"
A massive wave was headed toward our frightened Titan crew
They tried and tried to out run the swell, but there was nothing they could do!

It crashed onto The Titan Yacht with the force of Poseidon's rage
And it seemed that all might just be lost if the Titans aren't saved
When suddenly, behind a crest, appeared a desert isle
Just then Robin yelled out "Whoo-hoo!"
And the rest went buck wild!

It looks like they'll be stranded here for more than just one day
They'll most likely be stranded here for the next five whole days

No less than five whole days!
For certain five whole days!
No less than five whole days!
For certain five whole days!
No less than five whole days!
For certain five whole days!
No less than five whole days!
For certain five whole days!

Arabic (Cartoon Network)[]

Singers: ?

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian[]

Singers: Kamen Asenov / Камен Асенов, and Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов

[Малки титани: В готовност]
Рай!
Небето лятно, а водата - кристал.
Слънчев, бляскав ден.
Къде ли са сега титаните?
Намират се на яхта те.

Така е, имат яхта 
съвсем титанска, 
съвсем голяма яхта.
Да, супер, супер яхта.

Отплавах аз за веселба със танци и храна,
но ето, че подухна, но Зверчето викна: "Куа!"
Вълна огромна връхлетя, ужасна беше тя.
Опитаха да избягат оттам, но шанси нямаха.

С това и сме над яхтата със Посейдонска мощ, да.
И всичко беше безнадеждно, бяха във беда,
а изведнъж за техен шанс изникна остров пуст.
И Робин изкрещя: "Уху!"
Но тиха радостта. О, да!

Изглежда ще останем тук за повечко от ден.
Със сигурност те ще останат тук за поне пет цели дни.

Поне за пет дни.
За цели пет дни.
Поне за пет дни.
За още цели пет дни.
За още пет дни.
Поне за пет дни.
За още пет дни.

Cantonese[]

Singers: ?

Please provide Cantonese lyrics if you can

Croatian[]

Singers: ?

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singers: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers: ?

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singers: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singers: ?

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers: ?

Please provide German lyrics if you can

Hindi[]

Singers: ?

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Singers: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian[]

Singers: ?

Il cielo era limpido e l'acqua blu
Il sole splendeva lassù
Dove saranno i Titans, non so
Sono sul loro yacht

Sì, loro hanno uno yacht!
Si chiama Titan Yacht!
Un grande, grosso yacht!
Un gigantesco yacht

Salparono per una gita per essere felici
Ma di un colpo si fermarono e Bibi urlò "AMICI!"
Un'onda gigantesca era diretta proprio lì
Girarono, accelerando, volevano sfuggir!

L'onda li travolse con la forza di Poseidone
Ma i Titans si salvarono sfuggendo all'occasione
Un'isola deserta poi apparve all'improvviso
Così Robin urlò "Woo-hoo!"
E ritornò il sorriso!

Di certo son bloccati qui un giorno o forse più (Woah-oh-oh-oh)
Di certo rimarranno qui cinque giorni o forse più (Ah-ah-ah)

Almeno cinque giorni!
Cinque giorni interi!
Almeno cinque giorni!
Cinque giorni interi!
Almeno cinque giorni!
Cinque giorni interi!
Almeno cinque giorni!
Cinque giorni interi!

The sky was clear and the water blue
The sun was shining up there
Where could the Titans be? I don't know
They're on their yacht

Yes, they have a yacht!
It's called Titan Yacht!
A big, fat yacht!
A gigantic yacht

They set sail on a trip to be happy
But all of a sudden they stopped and Beast Boy yelled "GUYS!"
A gigantic wave was headed right there
They turned around, stepped on the gas, they wanted to escape!

The tide washed over them with the force of Poseidon
But the Titans saved themselves avoiding the occasion
A deserted island then appeared suddenly
So Robin yelled "Woo-hoo!"
And smiles ensued again!

For certain they're stuck here for a day or maybe more (Woah-oh-oh-oh)
For certain they'll stay here five days or maybe more (Ah-ah-ah)

At least five days!
Five whole days!
At least five days!
Five whole days!
At least five days!
Five whole days!
At least five days!
Five whole days!
At least five days!
Five whole days!

Japanese[]

Singers: ?

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singers: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singers: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singers: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singers: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: ?

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singers: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian (Ager Film)[]

Singers: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singers: ?

Please provide Russian lyrics if you can

Serbian[]

Singers: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovene[]

Singers: ?

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singers: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singers: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Notes[]

  • There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
    • Hebrew
    • Kannada
    • Malayalam
    • Persian (Saam Studio)
    • Persian (GEM Group)
    • Persian (MYM Studio)
    • Tamil
    • Telugu
    • Turkish (Cartoon Network)
    • Turkish (THY TV)
    • Urdu
  • The song was left undubbed in the Indonesian dub and in the Turkish (Netflix) dub.
Advertisement