| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Fly Away Home is a 1996 family drama film directed by Carroll Ballard and distributed by Sony Pictures Releasing. It was originally released in North America on September 13, 1996, by Columbia Pictures.
This movie dramatizes the experience of a true story that happened involving Bill Lishman who, in 1986, started training Canada geese to follow his ultralight aircraft and succeeded in leading their migration in 1993, through his program "Operation Migration." The film is also based on the experience of Dr. William J. L. Sladen, a British-born zoologist and adventurer, who aided Lishman with the migration.
The film has also been enjoyed by audiences and received critical acclaim by critics for being an evocative, uplifting family-oriented film and also won awards in 1997.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Thomas Alden | Jeff Daniels | ||
| Amy Alden | Anna Paquin | ||
| Susan Barnes | Dana Delany | ||
| David Alden | Terry Kinney | ||
| Barry Stickland | Holter Graham | ||
| Glen Seifert | Jeremy Ratchford | ||
| Aliane Alden | Deborah Verginella | ||
| General Hatfield | Michael J. Reynolds | ||
| Dr. Killian | David Hemblen | ||
| Developer | Ken James | ||
| Jackie | Nora Ballard | ||
| Laura | Sarena Paton | ||
| Farmer | Chris Benson | ||
| Farm Woman | Gladys O'Connor |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Catalan | Volant en llibertat |
|
|
Czech | Cesta domů |
|
|
French (Canada) | Le premier envol |
|
|
French (Europe) | L'Envolée sauvage |
|
|
German | Amy und die Wildgänse |
|
|
Hindi | फ्लाय अवे होम |
|
|
Hungarian | Repülj velem! |
|
|
Italian | L'incredibile volo |
|
|
Japanese (1996) |
グース |
|
|
Japanese (TV Asahi) |
グース |
|
|
Korean (MBC) |
아름다운 비행 |
|
|
Malay | Terbang Pulang |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 返家十萬里 |
|
|
Persian | پرواز به خانه |
|
|
Portuguese (Brazil) (Mastersound (1996)) |
Voando para Casa |
|
|
Portuguese (Brazil) (Delart (2001)) |
Voando para Casa |
|
|
Portuguese (Portugal) | Voando p'ra Casa |
|
|
Russian | Летите домой |
|
|
Slovak | Cesta domov |
|
|
Spanish (Latin America) | Volando libre |
|
|
Spanish (Spain) | Volando a casa |
|
|
Thai | ดูหนังออนไลน์เรื่อง |
|
|
Ukrainian | Летіть додому |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Полет към дома |