The Dubbing Database
Advertisement

Fraggle Rock (also known as Jim Henson's Fraggle Rock or Fraggle Rock with Jim Henson's Muppets) is a children's musical fantasy comedy puppet television series about interconnected societies of Muppet creatures, created by Jim Henson.

An international co-production of Canada, the United Kingdom and the United States, Fraggle Rock was co-produced by British television company Television South (TVS), the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), U.S. pay television service Home Box Office (HBO), and Henson Associates. Unlike Sesame Street, which had been created for a single market and only later adapted for international markets, Fraggle Rock was intended from the start to be an international production, and the entire show was constructed with this in mind. At least four different versions of the human "wraparound" segments were produced separately to air in different countries.

Following the success of the Fraggle Rock: Rock On! shorts which aired on Apple TV+ in April 2020, a reboot of Fraggle Rock was ordered by the streaming service. Production on the new series of full-length episodes commenced in January 2021. Known as Fraggle Rock: Back to the Rock, it premiered on January 21, 2022.

Cast[]

Character Actor
Gobo Fraggle (Fraggle Rock)
Gobo Fraggle
Jerry Nelson
Pa Gorg (Fraggle Rock)
Pa Gorg
Marjory the Trash Heap (Fraggle Rock)
Marjory the Trash Heap
Architect Doozer (Fraggle Rock)
Architect Doozer
Wembley Fraggle (Fraggle Rock)
Wembley Fraggle
Steve Whitmire
Sprocket (Fraggle Rock)
Sprocket
Red Fraggle (Fraggle Rock)
Red Fraggle
Karen Prell
Mokey Fraggle (Fraggle Rock)
Mokey Fraggle
Kathryn Mullen
Cotterpin Doozer (Fraggle Rock)
Cotterpin Doozer
Boober Fraggle (Fraggle Rock)
Boober Fraggle
Dave Goelz
Uncle Traveling Matt (Fraggle Rock)
Uncle Traveling Matt
The World's Oldest Fraggle (Fraggle Rock)
The World's Oldest Fraggle
Philo (Fraggle Rock)
Philo
Cantus the Minstrel (Fraggle Rock)
Cantus the Minstrel
Jim Henson
Convincing John (Fraggle Rock)
Convincing John
Storyteller Fraggle (Fraggle Rock)
Storyteller Fraggle
Richard Hunt
(season 1)
Terry Angus
(seasons 2-5)
Gunge (Fraggle Rock)
Gunge
Richard Hunt
Junior Gorg (Fraggle Rock)
Junior Gorg
Ma Gorg (season 1, Fraggle Rock)
Ma Gorg (Fraggle Rock)
Ma Gorg
Myra Fried
(season 1)
Cheryl Wagner
(seasons 2-5)
Doc (Fraggle Rock)
Doc
Gerry Parkes

Episodes[]

These episodes are listed by their original air date on HBO, not production order.

Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Beginnings January 10, 1983
2 Wembley and the Gorgs January 17, 1983
3 Let the Water Run January 24, 1983
4 You Can't Do That Without a Hat January 31, 1983
5 The Thirty-Minute Work Week February 7, 1983
6 The Preachification of Convincing John February 14, 1983
7 I Want to Be You February 21, 1983
8 The Terrible Tunnel February 28, 1983
9 The Lost Treasure of the Fraggles March 7, 1983
10 Don't Cry Over Spilt Milk March 14, 1983
11 Catch the Tail by the Tiger March 21, 1983
12 The Finger of Light March 28, 1983
13 We Love You, Wembley April 4, 1983
14 The Challenge April 11, 1983
15 I Don't Care April 18, 1983
16 Capture the Moon April 25, 1983
17 Marooned May 2, 1983
18 The Minstrels May 9, 1983
19 The Great Radish Famine May 16, 1983
20 The Garden Plot May 23, 1983
21 Gobo's Discovery May 30, 1983
22 Mokey's Funeral June 6, 1983
23 The Beast of Blue Rock June 13, 1983
24 New Trash Heap in Town July 4, 1983
SECOND SEASON
25 Wembley's Egg January 2, 1984
26 Boober Rock January 9, 1984
27 The Trash Heap Doesn't Live Here Anymore January 16, 1984
28 Red's Sea Monster January 23, 1984
29 Uncle Matt Comes Home January 30, 1984
30 Boober's Dream February 6, 1984
31 Mokey and the Minstrels February 13, 1984
32 All Work and All Play February 20, 1984
33 Sir Hubris and the Gorgs February 27, 1984
34 A Friend in Need March 5, 1984
35 The Wizard of Fraggle Rock March 12, 1984
36 The Doozer Contest March 19, 1984
37 Red's Club March 26, 1984
38 The Secret of Convincing John April 2, 1984
39 Manny's Land of Carpets April 9, 1984
40 Junior Sells the Farm April 16, 1984
41 Fraggle Wars April 23, 1984
42 The Day the Music Died April 30, 1984
43 Doomsday Soup May 7, 1984
44 A Cave of One's Own May 14, 1984
45 Wembley and the Great Race May 21, 1984
46 Doozer Is As Doozer Does May 28, 1984
47 Boober's Quiet Day June 4, 1984
48 The Invasion of the Toe Ticklers June 11, 1984
THIRD SEASON
49 The Bells of Fraggle Rock December 24, 1984
50 Red-Handed and the Invisible Thief January 7, 1985
51 Boober and the Glob January 14, 1985
52 The Grapes of Generosity January 21, 1985
53 Blanket of Snow, Blanket of Woe January 28, 1985
54 Pebble Pox Blues February 4, 1985
55 Home Is Where the Trash Is February 11, 1985
56 Believe It or Not February 18, 1985
57 Wembley and the Mean Genie February 25, 1985
58 The Secret Society of Poohbahs March 4, 1985
59 The Beanbarrow, the Burden and the Bright Bouquet March 11, 1985
60 Gobo's School for Explorers March 18, 1985
61 Scared Silly March 25, 1985
62 The Great Radish Caper April 1, 1985
63 Born to Wander April 8, 1985
64 The Battle of Leaking Roof April 15, 1985
65 Playing Till It Hurts April 22, 1985
66 Bored Stiff April 29, 1985
67 The Cavern of Lost Dreams May 6, 1985
68 The Incredible Shrinking Mokey May 13, 1985
69 A Dark and Stormy Night May 20, 1985
70 Gunge, the Great and Glorious May 27, 1985
FOURTH SEASON
71 Sprocket's Big Adventure January 6, 1986
72 Wembley's Wonderful Whoopie Water January 13, 1986
73 Sidebottom Blues January 20, 1986
74 Uncle Matt's Discovery January 27, 1986
75 Junior Faces the Music February 3, 1986
76 A Tune for Two February 10, 1986
77 The Perfect Blue Rollie February 17, 1986
78 A Brush with Jealousy February 24, 1986
79 Wembley's Flight March 3, 1986
80 Red's Blue Dragon March 10, 1986
81 Wonder Mountain March 17, 1986
82 Space Frog Follies March 24, 1986
83 Boober Gorg March 31, 1986
FIFTH SEASON
84 Mirror, Mirror January 5, 1987
85 The Riddle of Rhyming Rock January 12, 1987
86 The Voice Inside January 19, 1987
87 The Trial of Cotterpin Doozer January 26, 1987
88 The River of Life February 2, 1987
89 Beyond the Pond February 9, 1987
90 Gone, But Not Forgotten February 16, 1987
91 Mokey, Then and Now February 23, 1987
92 Ring Around the Rock March 2, 1987
93 Inspector Red March 9, 1987
94 The Gorg Who Would Be King March 16, 1987
95 The Honk of Honks March 23, 1987
96 Change of Address March 30, 1987

Music[]

Song Singer(s)
Jerry Nelson
Steve Whitmire
Karen Prell
Kathryn Mullen
Dave Goelz

International versions[]

Language Title Channels
Fraggle Rock - logo (Arabic) Arabic الفراغل TVM (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Catalan Fraggle Rock TV3 (formerly)[18]
Fragglerne title Danish Fragglerne DR1 (formerly)
TV2 (formerly)
DeFreggelsOpening Dutch De Freggels KRO (formerly)
Yorin (formerly)[19]
RTL 8 (formerly)[19]
Fraggle Rock - logo (Finnish) Finnish Fragglit MTV3 (formerly)
VHS
Fraggle Rock - logo (Canadian French) French (Canada) Fraggle Rock Radio-Canada (formerly)
Lesfraggles French (France)
(original)
Fraggle Rock FR3 (formerly)
Canal J (formerly)
La Cinquième (formerly)
Gulli (formerly)
MBC 1 (formerly)[20]
Fraggle Rock - logo (English) French (France)
(Dubbing Brothers)
Fraggle Rock Apple TV+
Amazon Prime Video
Diefraggles-title German
(Fernsehstudio München)
Die Fraggles ZDF (formerly)
3sat (formerly)
Kabel 1 (formerly)
Junior (formerly)
Premiere Start (formerly)
Anixe (formerly)
ORF 2 (formerly)
Premiere Austria (formerly)
Fraggle Rock - logo (German) German
(FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH)
Die Fraggles Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Greek) Greek Φράγκολ Ροκ ERT2 (formerly)[21]
Fraggle Rock - logo (Hebrew, N.L.S. Studios Ltd.) Hebrew
(N.L.S. Studios Ltd.)
הפרוגלים Junior (formerly)
Fraggle Rock - logo (Hebrew, Videofilm International) Hebrew
(Videofilm International)
הפרוגלים Israeli Educational Television (formerly)
Kan Educational (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Icelandic Búrabyggð RÚV (formerly)
Stöð 2 (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Indonesian Fraggle Rock TVRI (formerly)[22]
Fraggle Rock - title card (Irish) Irish Fraggle Rock TG4 (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Italian
(Italia 7)
Fraggle Rock Italia 7 (formerly)[23]
Fraggle Rock - logo (English) Italian
(Dubbing Brothers Inc.)
Fraggle Rock Apple TV+
Japanese fr logo Japanese
(NHK)
フラグルロック NHK General TV (formerly)
NHK BS1 (formerly)
NHK BS2 (formerly)
NHK Educational TV (formerly)
Fraggle Rock - logo (Japanese) Japanese
(AC Studio)
フラグルロック Apple TV+
Fragglene title
Fraggle Rock - title card (Norwegian, later)
Norwegian Fragglene NRK1 (formerly)
TVNorge (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Polish
(Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
Fragglesi TP2 (formerly)
Fraggle Rock - logo (Polish) Polish
(Telewizyjne Studia Dźwięku)
Fraglesy TVP1 (Wieczorynka block, formerly)
TV Polonia (formerly)
TVP3 (formerly)
Minimax (formerly)
TV Puls (Junior TV block, formerly)
Fraggle Rock - logo (Brazilian Portuguese, VTI) Portuguese (Brazil)
(VTI)
A Rocha Encantada VHS
Fraggle Rock - logo (Brazilian Portuguese, Apple TV+) Portuguese (Brazil)
(Delart)
A Rocha Encantada Apple TV+
Fraggle Rock - logo (European Portuguese, DVD) Portuguese (Portugal) O Mundo dos Fraggles DVD
Fraggle Rock - logo (Russian) Russian Гора Фрэгглов
Скала Фрэгглов (logo)
Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Slovene Fračji dol TVS 1 (formerly)
VHS
Fraggle Rock - title card (Latin American Spanish) Spanish (Latin America)
(SISSA-Oruga)
Fraggle Rock Cablín (formerly)
Pakapaka (formerly)
Canal 5 (formerly)
Telecentro Canal 6 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Unicable (formerly)
ZAZ (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Spanish (Latin America)
(Sysdub)
Fraggle Rock Apple TV+
Amazon Prime Video
Fraggle Rock - logo (European Spanish) Spanish (Spain)
(Tecnison)
Los Fraguel TVE2 (formerly)
TVE1 (formerly)
Localia (formerly)
Fraggle Rock - logo (European Spanish, Apple TV+) Spanish (Spain)
(Deluxe 103)
Los Fraguel Apple TV+
Fraggle Rock - title card (Swedish) Swedish Fragglarna SVT1 (formerly)
SVT Barn (formerly)

Language Title Channels
Fraggle Rock - logo (English) Russian
(Soviet Central Television)
Скала Фрэгглов Soviet Central Television (formerly)
Fraggle Rock - logo (English) Russian
(2x2)
Гора Фрэгглов 2x2 (formerly)
Fraggle Rock - logo (Ukrainian) Ukrainian Скеля Фреглів Kino (formerly)
PlusPlus (formerly)

Language Title Channels
Fraggle Rock - logo (English) Arabic Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Bulgarian Фрагъл Рок Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Cantonese) Cantonese 布偶奇遇記 Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Chinese (Simplified) Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Chinese (Traditional) Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Czech Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Danish) Danish Fragglerne Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Dutch) Dutch De Freggels Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Estonian Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Finnish) Finnish Fragglit Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Greek) Greek Φράγκολ Ροκ Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Hebrew, Apple TV+) Hebrew הפרוגלים Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Hindi) Hindi फ़्रैगल रॉक Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Hungarian Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Indonesian Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Korean) Korean 프래글 록 Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Latvian Fraglroka Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Lithuanian Fraglių Roke Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Malay Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Norwegian) Norwegian Fragglene Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English)
Fraggle Rock - logo (European Portuguese)
Portuguese (Portugal) Fraggle Rock
O Mundo dos Fraggles (Apple TV+)
RTP1 (formerly)
Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Slovak Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Slovene Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (Swedish) Swedish Fragglarna Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Tamil ஃப்ராகெல் ராக் Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Telugu ఫ్రాగుల్ రాక్ Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Thai Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Turkish Fraggle Rock Apple TV+
Fraggle Rock - logo (English) Vietnamese Fraggle Rock Apple TV+

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20071113171524/http://www.guardian.co.uk:80/TV/st215.html
  2. https://th.bing.com/th/id/R.fc40488619c5669dde664b23e6a217d2?rik=9%2b%2bjfxArgh32PQ&riu=http%3a%2f%2f4.bp.blogspot.com%2f_IJj7YY9369w%2fSpJj_5X8U3I%2fAAAAAAAAA0A%2fiHtlhC9obbU%2fw1200-h630-p-k-no-nu%2fCartoonito.jpg&ehk=1Wlm3rPhDiq363UmzFoOkwcyYEebwYwFnin%2bbY28h7Y%3d&risl=&pid=ImgRaw&r=0
  3. https://web.archive.org/web/20070403174642/http://bbckids.ca/afterschool/default.asp
  4. https://mediaincanada.com/2008/07/11/teletoon-20080711/
  5. https://youtu.be/14bC8RZA0v8?t=330
  6. https://www.pulse.ng/gist/throwbackthursday-nta-2-channel-5-was-pure-gold-for-kids-in-the-90s/rqm73fx
  7. https://www.youtube.com/watch?v=9Hhl7FF29UI
  8. https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/original/4X/8/b/4/8b4a184d319d2df0298483fee7e4debffe4c9cc7.png
  9. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=XQJInbeILLo
  10. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/singmonitor19840129-1.2.37.1?qt=%22channel%2012%22&q=%20%22Channel%2012%22
  11. https://www.youtube.com/watch?v=p2orWz619_s
  12. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/09202
  13. https://web.archive.org/web/20190612042633/http://hboasia.com/Family/en-sg/shows?genre=family
  14. https://books.google.pt/books?id=2VA5AAAAIBAJ&pg=PA18#v=onepage&q&f=false
  15. https://web.archive.org/web/20051220144047/http://82.116.128.35:80/0/nick.pdf
  16. https://web.archive.org/web/20070512010444/http://www.showtimearabia.com:80/$Common/File/SHOWGUIDE/May/SHOWGUIDEMay9-15.pdf
  17. http://www.business-standard.com/article/specials/kermit-hallmark-channels-to-debut-in-january-198121101030_1.html
  18. https://pandora.girona.cat/pdf.raw?query=id:%220001056263%22&page=49&view=global&lang=ca#view=FitH&toolbar=1&navpanes=0&statusbar=0&messages=0
  19. 19.0 19.1 Freggels, De (1984-1986) - KinderTV Geheugen
  20. https://web.archive.org/web/20060712175632/http://mbc.intnet.mu/tv_programmes.pdf
  21. https://www.youtube.com/watch?v=gKn8Ismxvns
  22. https://jadwaltv1990an.blogspot.com/1991/12/jadwal-tvri-programa-2-desember-1991.html?m=0
  23. https://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/1993/07/19/Spettacolo/ITALIA-7-IL-PALINSESTO-17_093300.php
Advertisement