Fraglesy is one of two Polish dubs of Fraggle Rock. It has previously aired on TVP1 during the Wieczorynka block, TV Polonia, TVP3, Minimax and TV Puls during the Junior TV block.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Gobo Fraggle
|
Jacek Kopczyński | |
|
Wembley Fraggle
|
Józef Mika | |
|
Red Fraggle
|
Beata Jankowska | |
|
Mokey Fraggle
|
Jolanta Wilk | |
|
Boober Fraggle
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Wujek Matt z podróży
|
Jarosław Boberek | |
|
Doc
|
Eugeniusz Robaczewski | |
|
Król Gorg
|
Janusz Bukowski | |
 
|
Królowa Gorg
|
Mirosława Krajewska | |
|
Junior Gorg
|
Piotr Adamczyk | |
|
Sprocket
| ||
|
Najstarszy Fragles na świecie
|
Andrzej Gawroński | |
| Wiedźma Ple-Ple | Teresa Lipowska | ||
Additional voices
|
Leszek Zduń | ||
| Kacper Kuszewski | |||
| Stanisław Brudny | |||
| Mieczysław Morański | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Antonina Girycz | |||
| Marek Włodarczyk | |||
| Krzysztof Strużycki | |||
| Henryk Łapiński | |||
| Joanna Jędryka | |||
| Joanna Węgrzynowska | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Dorota Kawęcka | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Dorota Dziadkiewicz | ||
Text
|
Krzysztof Żukowski (ep. 1, 4) | ||
| Agnieszka Stelmaszyńska (ep. 2, 5-12, 37, 65) | |||
| Robert Garczyński (ep. 3 | |||
Sound engineer
|
Wiesław Jurgała (ep. 1-12, 37, 65) | ||
| Katarzyna Paluchowska (ep. 11-12, 65) | |||
Editing
|
Danuta Rajewska | ||
Executive producer
|
Kamila Garczyńska (ep. 1, 4, 7, 12 | ||
| Mika Garczyńska (ep. 2, 5-6, 8-10, 37) | |||
| Mika Łyżwińska (ep. 3) | |||
| Pola Garczyńska (ep. 11 | |||
Lyrics
|
Wiesława Sujkowska | ||
Sound engineer
|
Eugeniusz Majchrzak (ep. 1-5, 7-11, 37) | ||
| Piotr Gogol (ep. 3) | |||
Voice-over
|
Krzysztof Mielańczuk | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Beata Jankowska | |||
| Monika Wierzbicka | |||
| Piotr Gogol | |||
| Adam Krylik |
Dubbing credits[]
|
