Fragolina Dolcecuore is the Italian dub of Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures. It first premiered on DeA Kids in September 2010 in Italy, and it also aired on its sister channel, DeA Junior. The dub later premiered on Cartoonito on February 4, 2013.[1]
The dub was also available to stream on Amazon Prime Video but it was later removed from the service. It is currently available on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Fragolina Dolcecuore
|
Letizia Ciampa | |
|
Arancina
|
Laura Lenghi | |
|
Meringa al Limone
|
Ludovica Bebi | |
|
Focaccina al Mirtillo
|
Elena Liberati | |
|
Torte di Lamponi
|
Eleonora Reti | |
|
Budino alla Crema
|
Valentina Mari | |
|
Longface
|
Mario Bombardieri | |
|
Principessa Berrykin
|
Beatrice Margiotti | |
|
Berrykin Bloom
|
Antonio Angrisano | |
|
Kadiebug
|
Monica Volpe | |
|
Jadiebug
|
Micaela Incitti | |
|
Postmaster
|
Enzo Avolio | |
|
Baby Berrykin
|
Patrizia Salerno | |
| Technical staff | |||
Sound system
|
C.T.A. | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Cristina Canale | ||
| Luca Privitera | |||
| Laura Distretti[3] | |||
Dubbing director
|
Maurizio Reti | ||
| Lucia Scalera | |||
Dubbing assistants
|
Emanuela Acampora | ||
| Fabio Signorini | |||
| Luca Privitera | |||
Dubbing engineer
|
Maurizio Messi | ||
Mixing engineer
|
Mauro Lopez | ||
| Andrea Colazingari | |||
Notes[]
- This dub is incomplete, as the third and fourth seasons were not dubbed.
- This dub, along with French and Hebrew, are the only ones to display episode titles on-screen.
References[]
|
