José Francisco Colmenero y Villanueva (born February 28, 1932 in Mexico City), better known as Francisco Colmenero, is a Mexican dubbing actor and dubbing director. His career in the dubbing business spans over 60 years of uninterrupted history, beginning his career at R. K. Tompkins y Asociados.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Carafea
|
||
|
Sir Reginald
| ||
|
Panadero
|
||
|
Dueño de librería
| ||
|
El forastero
|
||
|
Curtis
|
||
|
Cornelius
|
||
|
Sheriff
|
||
|
|||
|
|||
|
Fowler
|
||
|
|||
|
Don Hidalgo
|
||
|
Dr. Hager
|
||
Inserto & Narrador del programa
|
|||
|
Santa Claus
|
||
|
Tte. Kinderman
|
||
|
El profesor
|
||
|
General Taylor
|
||
|
Pedro el Malo
|
||
|
|||
.png)
|
An Extremely Goofy Movie
| ||
|
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
| ||
|
|||
Presentador de la Fun Con
| |||
|
Harry Terwilliger
|
||
Presenter
| |||
|
Capataz Marv Loach
|
||
|
Pumba
|
||
|
|||
|
|||
|
The Lion Guard: Return of the Roar
| ||
|
Tío Albert
|
||
|
Dozer
|
||
 
|
Statler/Jacob Marley
|
||
|
Horacio
|
||
|
Smee
|
||
|
Bichonesto
|
||
|
James Morse
|
Pretty Woman
(Audiomaster 3000 and Doblaje Audio Traducción dubs) | |
|
Sr. La Bouff
|
||
|
Hutch
|
||
Lawrence Talbot
|
|||
|
Gruñón
|
||
|
Pato Lucas
|
||
|
|||
 
|
Porky Pig
|
||
|
Wile E. Coyote
| ||
 
|
Elmer Gruñón
| ||
|
Dr. J. Caradulce Cachetín
|
Tom and Jerry: The Movie
| |
|
Puggsy
| ||
|
Gato pandillero
| ||
|
Old Timer
|
||
|
Chad
|
||
|
Lucifer
|
||
|
Gato asesino # 3
| ||
|
Sabino
|
||
|
Pablo Morsa
|
||
- Additional roles
- Narration
- Inserts
Series[]
| Character | Dub | ||
Announcer
|
|||
|
Lofty
|
||
|
Benjamin David Merva
|
||
|
Earl Sinclair
|
||
 
|
Krusha
|
||
 
|
Kaptain Skurvy
| ||
|
Ord
|
||
|
Flint McNate
|
DuckTales (1987)
| |
|
|||
|
Rey
|
||
|
Magnus Magnuson
|
||
|
Pato Lucas
|
||
|
Pluto
|
||
|
Pedro
| ||
|
Willie el gigante
| ||
|
Stan
|
||
Announcer
(season 2) | |||
|
Santa Claus
|
||
|
Papá Pitufo
|
||
|
Pitufo Gruñón
| ||
|
Pitufo Armonía
| ||
Abuelo Teo
(first voice) |
|||
Episode title reader
| |||
|
Pumba
|
Timon & Pumbaa
| |
.png)
|
|||
|
|||
- Additional roles
- Narration
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
Frosty
|
||
|
Santa Claus
|
||
|
|||
|
Narrador
|
||
|
Floyd Pepper
|
||
|
Statler
| ||
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
Sheriff
|
||
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
Pedro el Malo
|
||
|
Nico Bloques
|
||
|
Bradford Brickford
| ||
Trailers[]
- Narration
Production roles[]
Dubbing direction[]
- Aaahh! Real Monsters
- All Dogs Go to Heaven
- Beauty and the Beast
- Bill Nye the Science Guy
- Criminal Minds: Suspect Behavior
- Descendants (Diseño en Audio)
- Descendants: Wicked World (Diseño en Audio)
- Ducktales (2017)
- Henry Hugglemonster (season 2)
- The Iron Giant
- LEGO Frozen: Operation Puffins
- The Lion King
- Little Einsteins
- Looney Tunes (third and forth dubs)
- Mary Poppins
- The Matrix
- Mickey Mouse Clubhouse
- The Muppet Christmas Carol
- The Parent Trap
- Peter Pan (2003)
- Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe
- Rapunzel's Tangled Adventure
- Teo
- The Smurfs (1982)
- T.O.T.S.