Fremad is the Norwegian dub of Onward. It was released in cinemas in Norway on March 6, 2020
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Iver Lettfot
|
Thomas Rikheim Fangel | |
|
Balder Lettfot
|
Markus Bailey | |
|
Laura Lettfot
|
Laila Goody | |
|
Mantikoraen
|
Hedda Munthe | |
|
Gorm Gampen
|
Bare Egil | |
|
Wilhelm Lettfot
|
Kristoffer Olsen | |
|
Betjent Spekter
|
Else Kåss Furuseth | |
|
Betjent Skurv
|
Cecilie Ramona Kåss Furuseth | |
|
Duggdråpe
|
Lena Meieran | |
|
Gremlaug
|
Christin Borge | |
|
Gaxton
|
Morten Bergheim | |
|
Betjent Abel
|
Olli Wermskog | |
|
Anleggsarbeider Fennwick
|
Gaute Boris Skjegstad | |
Additional voices
|
Dina Padoin | ||
| Emilie Christensen | |||
| Even Bergan | |||
| Ida Lind | |||
| Jesper Leporanta | |||
| Katrine Blomstrand | |||
| Kristian Krogstad | |||
| Lucas Leon Svaet Holter | |||
| Maja Hopen | |||
| Sidney Lange | |||
| Susanne Rytter Johansen | |||
| Åse Bredeli Røyset | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lars Dahl Dolva | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Else Gunhild Ljøstad | ||
Booking
|
Susanne Rytter Johansen | ||
Production Manager
|
Kristian Krogstad | ||
Creative Supervisor
|
Michael Rudolph | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Trivia[]
- The reveal that Officer Specter is lesbian is lost in this dub because the Norwegian word for one's romantic partner ("kjæreste", literally translating to "the dearest") is gender neutral, so Norwegian audiences would have no idea that she has a girlfriend.
References[]
|
