Friminutt is the Norwegian dub of Recess.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
TJ
|
Harald Mæle Jr. | |
|
Vince
|
Even Rognlid | |
|
Chad
| ||
| Sleipetypen | |||
| Skeens | |||
| Søvnig gutt | |||
|
Ashley
|
Renate Moen | |
|
Ashley T
| ||
|
Mikey
|
August F. Sanengen (speaking) | |
| Trond Teigen (singing) | |||
| Stig Krogstad (singing) | |||
|
Gretchen
|
Siri Nilsen | |
|
Ashley B
| ||
|
Ashley Q
| ||
|
Huske-jente
| ||
|
Gus
|
Bastian Stabell | |
|
Kong Bob
|
Gaute Hol Skjegstad | |
| Johnny V | |||
|
Frank
| ||
| A. V. gutt | |||
|
Frøken Finster
|
Mona Hofland | |
| Dr. Fitzenburg | |||
| Dorte | |||
| Frøken Klemperer | |||
|
Prickly
|
Hallvard Lydvo | |
| Herr Tate | |||
| Rogan | |||
| Lemaize | |||
| Galileo | |||
| Agent Barns | |||
|
Frøken Grotke
|
Pia Tellefsen | |
|
Frøken Salamone
| ||
|
Dr. Quilty
| ||
| Bertha | |||
| Fru Blumberg | |||
|
Randall
|
Eirik Stigar | |
| Geoffrey | |||
| Jared | |||
|
Guru-gutt
| ||
|
Ashley A
|
Kamilla Grønli Hartvig | |
| Emilie Christensen | |||
|
Kurst
|
Kjersti Sandal | |
| Ole | |||
|
Bibliotek-jente
| ||
| Tyler Q | |||
|
Butch
|
Kristoffer F. Hoenvoll | |
|
Dave
| ||
| Hektor | |||
| Tyler B | |||
|
Lawson
|
Lars Fossaa Eriksen | |
| Jerome | |||
| Lagkaptein | |||
|
Gellmann
| ||
| Phil | |||
| Steve | |||
| Gordy | |||
|
Mundy
| ||
|
Menlo
|
Gaute Boris Skjegstad (speaking) | |
| Eirik Sønstebø (singing) | |||
| Paul Prickly | Hallvard Lydvo | ||
| Magne Brevik | |||
| Kaptein Klisse | Eirik Sønstebø | ||
| Spencer | |||
|
Tubby
| ||
|
Sam
| ||
| Tyler A | |||
| Fru Spinelli | Lena Meieran | ||
| Povlova | |||
| Fru Lasalle | |||
| Ruby | |||
| Agent Nobel | |||
|
Hank
|
Magne Brevik | |
| Einstein | |||
| Herr Yamashiro | |||
| Herr Spinelli | |||
| Skinner | |||
| Løytnant Griswold | |||
| Herr Lasalle | |||
|
Borgermester Fitzhugh
| ||
| Pierro | |||
| Jeffrey | Trond Teigen | ||
|
Herr E.
| ||
| Herr Breen | |||
| Herr White | |||
| Guy McMann | |||
|
Herr Kelso
| ||
| Typikoff | |||
| Pat Patterson | |||
| James | |||
| Thaddeus | |||
| Kloogie | |||
| Edmonton | |||
| Sal 3000 | |||
| Garrison | |||
|
Dr. Slicer
| ||
| Herr Weems | |||
Additional voices
|
Kamilla Grønli Hartvig | ||
| Kim Fangen | |||
| Stig Krogstad | |||
| Øyvind Borgemoen | |||
| Technical staff | |||
Dialogue instruction
|
Hallvard Lydvo | ||
|---|---|---|---|
| Åsgeir Knudsen | |||
Song instruction
|
Åsgeir Knudsen | ||
Dialogue translation
|
Reidar Gjesdal | ||
| Cathrine Engebret | |||
| Karl Glad | |||
| Hege Høiby | |||
| Erik Lie | |||
| Henny Lidal | |||
| Mette Torvund | |||
| Morten Rølling | |||
| Ellen Mette Berntsen | |||
Song translation
|
Cathrine Engebret | ||
| Ellen Mette Berntsen | |||
Creative supervisor
|
Kirsten Saabye | ||
Producer
|
Svend Christiansen, Sun Studio A S | ||
Recording technicians
|
Harald Wiik | ||
| Patrick Young | |||
| Steinar Hunnestad | |||
| Åsgeir Knudsen | |||
| Robert Morley | |||
| Bjørn Are Rognlid | |||
| Petter Sommer | |||
| Øystein Eide | |||
Final mix
|
Jens Johannsen | ||
| Henrik Vindeby | |||
Dubbing credits[]
.png "Recess - dubbing credits (Norwegian).png (190 KB)")
References[]
Template:Recess