Frozen II is the Catalan dub of the film of the same name. It was released in theaters in Catalonia, Spain on November 22, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Anna
|
Paula Ribó | |
| Celia Sol (younger) | |||
  
|
Elsa
|
Mar Nicolás (dialogue) | |
| Gisela Lladó Cánovas (songs) | |||
| Maria Montalà (younger) | |||
|
Kristoff
| ||
| Manuel Gimeno (speaking & singing "Reindeers Are Better Than People (Cont.)") | |||
| Jordi Ninus (singing "Some Things Never Change" & "Lost in the Woods") | |||
|
Olaf
|
Roger Isasi-Isasmendi (dialogue) | |
| Xavier Duch (songs) | |||
|
Agnarr
|
Eduard Itchart | |
|
Iduna
|
Isabel Valls | |
|
Mattias
|
Francesc Belda | |
|
King Runeard
|
Jordi Royo | |
|
Yelena
|
Roser Batalla | |
|
Ryder
|
Sergio Olmo | |
|
Honeymaren
|
Estel Tort | |
|
Pabbie
|
Miquel Bonet | |
|
Cap Nortuldra
|
Carles Vicente | |
| La Veu | AURORA | ||
| Ahtohallan Voices | |||
| Duc de Weselton | Josep "Pep" Anton Muñoz (2013 recording) | ||
| Hans | Ivan Labanda (2013 recording) | ||
| Anna petita | Margarita Martínez (2013 recording) | ||
| Elsa petita | Claudia García (2013 recording) | ||
Additional voices
|
Alba de Alegría | ||
| Rafael Calvo | |||
| Clàudia García | |||
| Ingrid Carreras | |||
| Marcel Villanueva | |||
| Lara Casals | |||
| Eric Rodriguez | |||
| Ariadna De Guzmán | |||
| María Gómez | |||
| Óscar Fernández | |||
| Elena Barra | |||
| Francesc Pujol | |||
| Núria Cabiró | |||
| Josep Cañal | |||
| Ángel del Río | |||
| Marta de Paco | |||
| Pau López | |||
| Anna Fernández | |||
| Álex Molina | |||
| Minneiah Gordo | |||
| Vicent Ortega | |||
| Sarai Martínez | |||
| Juan Alberto Pujol | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Joaquim Roca | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
David Suárez | ||
Translator
Lyricist |
Lluís Comes Arderiu | ||
Creative Executive
|
Cabdelas López Rodríguez | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
S’hi Troba Tot
|
Isabel Valls | ||
|---|---|---|---|
No Tot Canviarà
|
Paula Ribó | ||
| Xavier Duch | |||
| Jordi Ninus | |||
| Gisela Lladó Cánovas | |||
| Choir | |||
| Gisela Lladó Cánovas | |||
| AURORA | |||
Quan Creixi
|
Xavier Duch | ||
Els Rens No Són Com els Homes (Continuació)
|
Manuel Gimeno | ||
Perdut en un Bosc
|
Jordi Ninus | ||
| Gisela Lladó Cánovas | |||
| Isabel Valls | |||
| Gisela Lladó Cánovas | |||
El Que Cal Fer
|
Paula Ribó |
Dubbing Credits[]
.webp "Frozen II - dubbing credits (Catalan).webp (29 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 2 (Catalan).webp (24 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 3 (Catalan).webp (14 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 4 (Catalan).webp (68 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 5 (Catalan).webp (41 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 6 (Catalan).webp (19 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 7 (Catalan).webp (51 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 8 (Catalan).webp (40 KB)")
Trivia[]
- Isabel Valls also voiced Iduna in the European Spanish dubbing of the movie.
See also[]
References[]
|
