Frozen II is the European Spanish dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Spain on November 22, 2019.
Cast[]
Character | Actor[1][2] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() ![]() |
Anna
|
Laura Pastor (dialogue) | |
Carmen López Pascual (songs) | |||
Lucía Pérez (younger) | |||
![]() ![]() ![]() |
Elsa
|
Ana Esther Alborg (dialogue) | |
Gisela Lladó Cánovas (songs) | |||
Anastasia Azaranka Ayuso (younger) | |||
![]() |
Kristoff
|
Javier Lorca (dialogue) | |
Erik Cruz (songs) | |||
![]() |
Olaf
|
Miguel Antelo | |
![]() ![]() |
Agnarr
|
Eduardo Del Hoyo | |
Rodrigo Martín (younger) | |||
![]() ![]() |
Iduna
|
Isabel Valls | |
Elena Palacios (younger) | |||
![]() |
Mattias
|
Roberto Encinas | |
![]() |
Rey Runeard
|
Rafael Aacárraga | |
![]() |
Yelena
|
Isabel Donate | |
![]() |
Ryder
|
Luis Miguel Cajal | |
![]() |
Honeymaren
|
Olga Velasco | |
![]() |
Grand Pabbie
|
Javier Franquelo | |
![]() |
Bulda
|
Yolanda Pérez Segoviano | |
![]() |
Kai
|
Antonio Esquivias | |
![]() |
Líder Nortuldra
|
José Escobosa | |
![]() |
Merengue
|
Pedro Tena | |
La voz | AURORA | ||
Ahtohallan voices | |||
Duque de Weselton | Miguel Zúñiga (2013 recording) | ||
Hans | David Robles (2013 recording) | ||
Anna pequeña | Valeria Candeira Balas (2013 recording) | ||
Elsa pequeña | Alejandra Alemany (2013 recording) | ||
Additional Voices
|
Gabriela Salmon | ||
Néstor Moreno | |||
Carmen Podio | |||
Daniela Portugués | |||
Paula Vara | |||
Mencía Gómez | |||
Nacho Aramburu | |||
Miguel Ángel Muro | |||
Jordi Galán | |||
Milagros Fernández | |||
Jon Ciriano | |||
Ana Perejón | |||
Yolanda Portillo | |||
Samuel Navarro | |||
Álvaro Karvak | |||
Juan Enrique Palacios Fernández | |||
Verónica Llaneza Mielgo | |||
Ana Isabel Hernando | |||
Javier Moreno | |||
Daniel Reus | |||
Vivian Siles | |||
Carolina García | |||
Rebeca Cardiel | |||
Javier Pascual | |||
Antonio Tomás Sepúlveda | |||
Deborah Oluwamayokun Ayo Ajao | |||
Sara Berruezo | |||
Bastián Iglesias |
Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Lorenza Beteta | ||
---|---|---|---|
Musical Director
|
Jacobo Calderón | ||
Lyricists
|
Alejandro Nogueras | ||
Jacobo Calderón | |||
Translator
|
Lucía Rodríguez | ||
Creative Executive
|
Candelas López Rodríguez | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
La respuesta encontrarás
|
Isabel Valls | ||
---|---|---|---|
Lo que no cambiará
|
Carmen López Pascual | ||
Miguel Antelo | |||
Erik Cruz | |||
Gisela Lladó Cánovas | |||
Choir | |||
Gisela Lladó Cánovas | |||
AURORA | |||
Cuando madure
|
Miguel Antelo | ||
Renos mejor que personas (Continuación)
|
Erik Cruz | ||
Perdido en el bosque
|
Erik Cruz | ||
Gisela Lladó Cánovas | |||
Isabel Valls | |||
Gisela Lladó Cánovas | |||
Hacer las cosas bien
|
Carmen López Pascual | ||
David Bisbal |
Dubbing Credits[]
Trivia[]
- Isabel Valls also voiced Iduna in the Catalan dubbing of the movie.
- Álvaro Karvak (additional voice) was miscredited as Álvaro Karavak.
- Gisela was among the international artists who performed the title song "Into the Unknown" at the Oscars 2020 with Idina Menzel.
See also[]
References[]
|