Frozen II - O Reino do Gelo is the European Portuguese dub of Frozen II. It was released in cinemas in Portugal on November 21, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Anna
|
Bárbara Lourenço (dialogue) | |
| Cátia Moreira (songs) | |||
| Maria Marques (younger) | |||
  
|
Elsa
|
Maria Camões (dialogue) | |
| Ana Margarida Encarnação (songs) | |||
| Maria Eduarda (younger) | |||
|
Kristoff
|
Diogo Morgado (dialogue) | |
| Filipe Gonçalves (songs) | |||
|
Olaf
|
Bruno Ferreira (dialogue) | |
| Henrique Feist (songs) | |||
|
Agnarr
|
José Neves | |
|
Iduna
|
Raquel Ferreira | |
|
Mattias
|
João Craveiro Reis | |
|
Rei Runeard
|
Carlos Sebastião | |
|
Yelena
|
Elsa Galvão | |
|
Ryder
|
João Cachola | |
|
Honeymaren
|
Joana Castro | |
|
Pabbie
|
António Marques | |
|
Northuldra Leader
|
José Martins | |
| A Voz | AURORA | ||
| Ahtohallan Voices | |||
| Duque de Weselton | Carlos Vieira De Almeida (2013 recording) | ||
| Hans | Paulo Vintém (2013 recording) | ||
| Jovem Anna | Margarida Moreira (2013 recording) | ||
| Jovem Elsa | Luz Fonseca (2013 recording) | ||
Additional Voices
|
Constança Silva | ||
| Francisca Rebelo | |||
| Inês Pereira | |||
| Isaac Carvalho | |||
| Isabel Ribas | |||
| Mónica Garcez | |||
| Peter Michael | |||
| Salvador Machado | |||
| Tiago Retrê | |||
| Pedro Leitão | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Rui Paulo | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Mário Redondo | ||
Translator
|
André Silva | ||
Lyricists
|
Pedro Gonçalves | ||
| Mário Redondo | |||
Creative Supervisor
|
Candelas López | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Tudo Encontrarás
|
Raquel Ferreira | ||
|---|---|---|---|
Há Coisas Que Não Mudam
|
Cátia Moreira | ||
| Henrique Feist | |||
| Filipe Gonçalves | |||
| Ana Margarida Encarnação | |||
| Choir | |||
| Ana Margarida Encarnação | |||
| AURORA | |||
Quando For Idoso
|
Henrique Feist | ||
Renas São Melhores que os Homens (Continuação)
|
Filipe Gonçalves | ||
Perdido no Bosque
|
Filipe Gonçalves | ||
| Ana Margarida Encarnação | |||
| Raquel Ferreira | |||
| Ana Margarida Encarnação | |||
O Que Está Certo
|
Cátia Moreira | ||
| Fernando Daniel |
Dubbing Credits[]
.webp "Frozen II - dubbing credits (European Portuguese).webp (66 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 2 (European Portuguese).webp (59 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 3 (European Portuguese).webp (76 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 4 (European Portuguese).webp (61 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 5 (European Portuguese).webp (47 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 6 (European Portuguese).webp (71 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 7 (European Portuguese).webp (50 KB)")
.webp "Frozen II - dubbing credits 8 (European Portuguese).webp (48 KB)")
Trivia[]
- While another actor (Alexandre Carvalho) is credited for the Duke in Ahtohallan, implying his part got redubbed, it sounds like the 2013 recording of Carlos Vieira de Almeida, his original voice in Frozen in 2013.
See also[]
References[]
|
