The Dubbing Database
Advertisement

Fuerza-G is the Latin American Spanish dub of G-Force. It first released in cinemas in Chile on July 23, 2009, and across Latin America later in July.

Cast[]

Character Actor[1]
Darwin (G-Force)
Darwin
Favio Posca
Juarez (G-Force)
Juarez
Gloria Estefan
Blaster (G-Force)
Blaster
Eduardo España
Hurley (G-Force)
Hurley
Polo Ortín
Speckles (G-Force)
Speckles
Jorge Arvizu "El Tata"
Bucky (G-Force)
Bucky
Humberto Vélez
Ben (G-Force)
Ben
Noé Velázquez Pedroza
Marcie (G-Force)
Marcie
Mireya Mendoza
File:Leonard Saber (G-Force).png
Leonard Saber
Juan Alfonso Carralero
File:Agent Kip Killian (G-Force).png
Kip Killian
Idzi Dutkiewicz
File:Agent Trigstad (G-Force).png
Agente Trigstad
Humberto Solórzano
File:Agent Carter (G-Force).png
Agente Carter
Pepe Vilchis
File:Rosalita (G-Force).png
Rosalita
Luna Arjona
File:Terrell (G-Force).png
Terrell
Carlo Vázquez Díaz
File:Connor (G-Force).png
Connor
Abraham Vega
File:Penny (G-Force).png
Penny
Itzel Mendoza González
File:Grandpa Goodman (G-Force).png
Abuelo
Armando Hernández Réndiz
Asistente de Saber Gabriela Guzmán
Agente #1 Erick Salinas M.
Agente #2 Raymundo Armijo Ugalde
Hombre con los fuegos artificiales Mario Castañeda
Insertos Mario Arvizu
Niña diciendo ("¡Mira papi!") Monserrat Mendoza González
Niño de la patineta Fernando Calderón
Additional voices
Analiz Sánchez
Andrés García Huerta
Carlos Castro
Carlos Luyando
Enrique Cervantes
Gabriela Michel
Gisella Ramírez
Gustavo Melgarejo
Herman López
José Luis Miranda B.
Óscar Gómez Acevedo
Ramón Bazet
Technical staff
Dubbing direction
Mexico Mario Castañeda
Argentina Nicolás Frías
United States Raúl Aldana
Translation
Katya Ojeda
Recording engineer
Mexico Luis Cortés
Argentina Pablo Carvallo
Argentina Agustín Escobar Cello
United States Danny Ponce
Dialogue editing
Carlos Castro
Editing studio
Diseño en Audio “DNA”
Mixing studio
Shepperton International
Creative director
Raúl Aldana
Dubbing production
Disney Character Voices International, Inc.

Trailers[]

Character Actor
Darwin (G-Force)
Darwin
Óscar Flores
Juarez (G-Force)
Juarez
Erica Edwards
Blaster (G-Force)
Blaster
Jesse Conde
Hurley (G-Force)
Hurley
Manuel Campuzano
Speckles (G-Force)
Speckles
Humberto Vélez
Narrator
Mario Arvizu

References[]

Advertisement