Futurama is an American adult animated science fiction sitcom created by Matt Groening that premiered on Fox on March 28, 1999. The series follows the adventures of the professional slacker Philip J. Fry, who is cryogenically preserved for 1000 years and revived on December 31, 2999. Fry finds work at an interplanetary delivery company, working alongside the one-eyed Leela and robot Bender. The series was envisioned by Groening in the mid-1990s while working on The Simpsons; he brought David X. Cohen aboard to develop storylines and characters to pitch the show to Fox.
Following its initial cancelation by Fox, Futurama began airing reruns on Cartoon Network's Adult Swim programming block, which lasted from 2003 to 2007. It was revived in 2007 as four direct-to-video films, the last of which was released in early 2009. Comedy Central entered into an agreement with 20th Century Fox Television to syndicate the existing episodes and air the films as 16 new, half-hour episodes, constituting a fifth season.
In June 2009, Comedy Central picked up the show for 26 new half-hour episodes, which began airing in 2010 and 2011. The show was renewed for a seventh season, with the first half airing in 2012 and the second in 2013. An audio-only episode featuring the original cast members was released in 2017 as an episode of The Nerdist Podcast.
On February 9, 2022, Hulu revived the series with a 20 episode order, with the first half (season 8) premiering in 2023 and the second half (season 9) premiering in 2024.[8] The series was also renewed for 20 more episodes on November 2, 2023.[9]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Main Characters | |||
|
Philip J. Fry
|
Billy West | |
|
Hubert J. Farnsworth
| ||
|
Dr. John A. Zoidberg
| ||
|
Turanga Leela
|
Katey Sagal | |
|
Bender
|
John DiMaggio | |
|
Hermes Conrad
|
Phil LaMarr | |
|
Amy Kroker
|
Lauren Tom | |
|
Nibbler
|
Frank Welker | |
| Recurring Characters | |||
|
Zapp Brannigan
|
Billy West | |
|
Richard M. Nixon
| ||
|
Smitty
| ||
|
Judge Ron Whitey
| ||
|
Elzar
|
John DiMaggio | |
|
Igner
| ||
|
Joey Mousepad
| ||
|
Mr. Panucci
| ||
|
Yancy Fry, Sr.
| ||
 
|
Sal
| ||
|
Randy Munchnik
| ||
|
Flexo
| ||
|
Dwight Conrad
|
Phil LaMarr | |
|
Reverend Lionel Preacherbot
| ||
|
Ethan "Bubblegum" Tate
| ||
|
Inez Wong
|
Lauren Tom | |
|
Kif Kroker
|
Maurice LaMarche | |
|
Calculon
| ||
|
Lrrr
| ||
|
Morbo
| ||
|
Walt Miller
| ||
|
Headless Body of Spiro Agnew
| ||
|
Donbot
| ||
|
Francis "Clamps" X. Clampazzo
| ||
|
Hedonismbot
| ||
|
Matcluck
Hyper-Chicken | ||
|
Scruffy Scruffington
|
David Herman | |
|
Ogden Wernstrom
| ||
|
Mayor C. Randall Poopenmeyer
| ||
|
Larry Miller
| ||
|
Roberto
| ||
|
Warden Vogel
| ||
|
Turanga Morris
| ||
|
Number 1.0
| ||
|
Mom
Carol Miller |
Tress MacNeille | |
|
Turanga Munda
| ||
|
Linda van Schoonhoven
| ||
|
Sherri Fry
| ||
|
Hattie McDoogal
| ||
|
Petunia
| ||
|
Ndnd
| ||
|
Monique
| ||
|
Tinny Tim
| ||
|
Robot Gypsy
| ||
|
Grand Midwife
| ||
|
Dr. Lauren Cahill
| ||
|
Fanny
| ||
|
Leo Wong
|
Billy West (seasons 1-7) | |
| Feodor Chin (seasons 8-) | |||
|
Barbados Slim
|
John DiMaggio (seasons 4-6) | |
| Kevin Michael Richardson (seasons 8-) | |||
|
URL
|
John DiMaggio (seasons 1-7) | |
| Kevin Michael Richardson (seasons 8-) | |||
|
Cubert J. Farnsworth
|
Kath Soucie | |
|
Robot Santa
|
John Goodman ("Xmas Story" only) | |
| John DiMaggio (later appearances) | |||
|
The Robot Devil
Beezlebot |
Dan Castellaneta | |
|
LaBarbara Conrad
|
Dawnn Lewis | |
|
Yancy Fry Jr.
|
Tom Kenny | |
|
Abner Doubledeal
| ||
|
Al Gore | ||
|
George Takei | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
The seasons on this list are organized in their intended production order, but the episodes are individually numbered by the order of their original air date.
| № | Episode title | Premiere | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Space Pilot 3000 | March 28, 1999 | |
| 2 | The Series Has Landed | April 4, 1999 | |
| 3 | I, Roommate | April 6, 1999 | |
| 4 | Love's Labours Lost in Space | April 13, 1999 | |
| 5 | Fear of a Bot Planet | April 20, 1999 | |
| 6 | A Fishful of Dollars | April 27, 1999 | |
| 7 | My Three Suns | May 4, 1999 | |
| 8 | A Big Piece of Garbage | May 11, 1999 | |
| 9 | Hell Is Other Robots | May 18, 1999 | |
| 10 | A Flight to Remember | September 26, 1999 | |
| 11 | Mars University | October 3, 1999 | |
| 12 | When Aliens Attack | November 7, 1999 | |
| 13 | Fry and the Slurm Factory | November 14, 1999 | |
| SECOND SEASON | |||
| 14 | I Second That Emotion | November 21, 1999 | |
| 15 | Brannigan, Begin Again | November 28, 1999 | |
| 16 | A Head in the Polls | December 12, 1999 | |
| 17 | Xmas Story | December 19, 1999 | |
| 18 | Why Must I Be a Crustacean in Love? | February 6, 2000 | |
| 19 | Put Your Head on My Shoulders | February 13, 2000 | |
| 20 | The Lesser of Two Evils | February 20, 2000 | |
| 21 | Raging Bender | February 27, 2000 | |
| 22 | A Bicyclops Built for Two | March 19, 2000 | |
| 23 | How Hermes Requisitioned His Groove Back | April 2, 2000 | |
| 24 | A Clone of My Own | April 9, 2000 | |
| 25 | The Deep South | April 16, 2000 | |
| 26 | Bender Gets Made | April 30, 2000 | |
| 27 | The Problem with Popplers | May 7, 2000 | |
| 28 | Mother's Day | May 14, 2000 | |
| 29 | Anthology of Interest I | May 21, 2000 | |
| 30 | The Honking | November 5, 2000 | |
| 31 | War Is the H-Word | November 26, 2000 | |
| 32 | The Cryonic Woman | December 3, 2000 | |
| THIRD SEASON | |||
| 33 | Parasites Lost | January 21, 2001 | |
| 34 | Amazon Women in the Mood | February 4, 2001 | |
| 35 | Bendless Love | February 11, 2001 | |
| 36 | The Day the Earth Stood Stupid | February 18, 2001 | |
| 37 | That's Lobstertainment! | February 25, 2001 | |
| 38 | The Birdbot of Ice-catraz | March 4, 2001 | |
| 39 | The Luck of the Fryrish | March 11, 2001 | |
| 40 | The Cyber House Rules | April 1, 2001 | |
| 41 | Insane in the Mainframe | April 8, 2001 | |
| 42 | Bendin' in the Wind | April 22, 2001 | |
| 43 | Time Keeps On Slippin' | May 6, 2001 | |
| 44 | I Dated a Robot | May 13, 2001 | |
| 45 | Roswell that Ends Well | December 9, 2001 | |
| 46 | A Tale of Two Santas | December 23, 2001 | |
| 47 | Anthology of Interest II | January 6, 2002 | |
| 48 | Where the Buggalo Roam | March 3, 2002 | |
| 49 | A Pharaoh to Remember | March 10, 2002 | |
| 50 | Godfellas | March 17, 2002 | |
| 51 | Future Stock | March 31, 2002 | |
| 52 | A Leela of Her Own | April 7, 2002 | |
| 53 | The 30% Iron Chef | April 14, 2002 | |
| 54 | The Route of All Evil | December 8, 2002 | |
| FOURTH SEASON | |||
| 55 | Love and Rocket | February 10, 2002 | |
| 56 | Leela's Homeworld | February 17, 2002 | |
| 57 | Where No Fan Has Gone Before | April 21, 2002 | |
| 58 | Crimes of the Hot | November 10, 2002 | |
| 59 | Jurassic Bark | November 17, 2002 | |
| 60 | A Taste of Freedom | December 22, 2002 | |
| 61 | Kif Gets Knocked Up a Notch | January 12, 2003 | |
| 62 | Less than Hero | March 2, 2003 | |
| 63 | Teenage Mutant Leela's Hurdles | March 30, 2003 | |
| 64 | The Why of Fry | April 6, 2003 | |
| 65 | The Sting | June 1, 2003 | |
| 66 | The Farnsworth Parabox | June 8, 2003 | |
| 67 | Three Hundred Big Boys | June 15, 2003 | |
| 68 | Spanish Fry | July 13, 2003 | |
| 69 | Bend Her | July 20, 2003 | |
| 70 | Obsoletely Fabulous | July 27, 2003 | |
| 71 | Bender Should Not Be Allowed on Television | August 3, 2003 | |
| 72 | The Devil's Hands Are Idle Playthings | August 10, 2003 | |
| № | Episode title | Premiere | |
|---|---|---|---|
| FIFTH SEASON | |||
| 73-76 | Bender's Big Score | March 23, 2008 | |
| 77-80 | The Beast with a Billion Backs | October 19, 2008 | |
| 81-84 | Bender's Game | April 26, 2009 | |
| 85-88 | Into the Wild Green Yonder | August 30, 2009 | |
| SIXTH SEASON | |||
| 89 | Rebirth | June 24, 2010 | |
| 90 | In-A-Gadda-Da-Leela | ||
| 91 | Attack of the Killer App | July 1, 2010 | |
| 92 | Proposition Infinity | July 8, 2010 | |
| 93 | The Duh-Vinci Code | July 15, 2010 | |
| 94 | Lethal Inspection | July 22, 2010 | |
| 95 | The Late Philip J. Fry | July 29, 2010 | |
| 96 | That Darn Katz! | August 5, 2010 | |
| 97 | A Clockwork Origin | August 12, 2010 | |
| 98 | The Prisoner of Benda | August 19, 2010 | |
| 99 | Lrrreconcilable Ndndifferences | August 26, 2010 | |
| 100 | The Mutants Are Revolting | September 2, 2010 | |
| 101 | The Futurama Holiday Spectacular | November 21, 2010 | |
| 102 | Neutopia | June 23, 2011 | |
| 103 | Benderama | ||
| 104 | Ghost in the Machines | June 30, 2011 | |
| 105 | Law and Oracle | July 7, 2011 | |
| 106 | The Silence of the Clamps | July 14, 2011 | |
| 107 | Yo Leela Leela | July 21, 2011 | |
| 108 | All the Presidents' Heads | July 28, 2011 | |
| 109 | Möbius Dick | August 4, 2011 | |
| 110 | Fry Am the Egg Man | August 11, 2011 | |
| 111 | The Tip of the Zoidberg | August 18, 2011 | |
| 112 | Cold Warriors | August 25, 2011 | |
| 113 | Overclockwise | September 1, 2011 | |
| 114 | Reincarnation | September 8, 2011 | |
| SEVENTH SEASON | |||
| 115 | The Bots and the Bees | June 20, 2012 | |
| 116 | A Farewell to Arms | ||
| 117 | Decision 3012 | June 27, 2012 | |
| 118 | The Thief of Baghead | July 4, 2012 | |
| 119 | Zapp Dingbat | July 11, 2012 | |
| 120 | The Butterjunk Effect | July 18, 2012 | |
| 121 | The Six Million Dollar Mon | July 25, 2012 | |
| 122 | Fun on a Bun | August 1, 2012 | |
| 123 | Free Will Hunting | August 8, 2012 | |
| 124 | Near-Death Wish | August 15, 2012 | |
| 125 | Viva Mars Vegas | August 22, 2012 | |
| 126 | 31st Century Fox | August 29, 2012 | |
| 127 | Naturama | ||
| 128 | 2-D Blacktop | June 19, 2013 | |
| 129 | Fry and Leela's Big Fling | ||
| 130 | T.: The Terrestrial | June 26, 2013 | |
| 131 | Forty Percent Leadbelly | July 3, 2013 | |
| 132 | The Inhuman Torch | July 10, 2013 | |
| 133 | Saturday Morning Fun Pit | July 17, 2013 | |
| 134 | Calculon 2.0 | July 24, 2013 | |
| 135 | Assie Come Home | July 31, 2013 | |
| 136 | Leela and the Genestalk | August 7, 2013 | |
| 137 | Game of Tones | August 14, 2013 | |
| 138 | Murder on the Planet Express | August 21, 2013 | |
| 139 | Stench and Stenchibility | August 28, 2013 | |
| 140 | Meanwhile | September 4, 2013 | |
| № | Episode title | Premiere | |
|---|---|---|---|
| EIGHTH SEASON | |||
| 141 | The Impossible Stream | July 24, 2023 | |
| 142 | Children of a Lesser Bog | July 31, 2023 | |
| 143 | How the West Was 1010001 | August 7, 2023 | |
| 144 | Parasites Regained | August 14, 2023 | |
| 145 | Related to Items You've Viewed | August 21, 2023 | |
| 146 | I Know What You Did Next Xmas | August 28, 2023 | |
| 147 | Rage Against the Vaccine | September 4, 2023 | |
| 148 | Zapp Gets Cancelled | September 11, 2023 | |
| 149 | The Prince and the Product | September 18, 2023 | |
| 150 | All the Way Down | September 25, 2023 | |
| NINTH SEASON | |||
| 151 | The One Amigo | July 29, 2024[10] | |
| 152 | Quids Game | August 5, 2024 | |
| 153 | The Temp | August 12, 2024 | |
| 154 | Beauty and the Bug | August 19, 2024 | |
| 155 | One Is Silicon and the Other Gold | August 26, 2024 | |
| 156 | Attack of the Clothes | September 2, 2024 | |
| 157 | Planet Espresso | September 9, 2024 | |
| 158 | Cuteness Overlord | September 16, 2024 | |
| 159 | The Futurama Mystery Liberry | September 23, 2024 | |
| 160 | Otherwise | September 30, 2024 | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Futurama | Junior TV (formerly)[11] |
|
|
Arabic | Futurama | Spacetoon (formerly) |
|
|
Czech | Futurama | Prima Cool (formerly) |
|
French | Futurama | Canal+ (formerly) TPS Cinéfamily (formerly) NRJ 12 (formerly) V (formerly) Télétoon (formerly)[12] RTI 1 (formerly)[13] Disney+ |
|
|
German | Futurama | ProSieben (formerly) ProSieben Maxx Warner TV Comedy Comedy Central Comedy Central +1 ProSieben Fun (formerly) TNT Serie (formerly) Puls 4 (formerly) SRF zwei (formerly) VIVA (formerly) Disney+ |
|
|
Hungarian | Futurama | Viasat 3 (formerly) Viasat 6 (formerly) TV2 Comedy Disney+ (episodes 1-29) |
|
|
Italian | Futurama | Italia 1 (formerly) Italia 2 (formerly)[14] Fox (formerly) Fox Animation (formerly) Disney+ |
|
|
Polish | Futurama | VIVA Polska (formerly) Comedy Central (formerly) MTV Polska (formerly) FX Comedy Disney+ |
|
|
Portuguese (Brazil) | Futurama | Fox/Star Channel (formerly) Star+ (formerly) Disney+ Record TV (formerly) Multishow (formerly) Band (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Futurama | Fox/Star Channel (formerly) Star+ (formerly) Disney+ Canal 13 (Chile) (formerly) Telefe (formerly) Caracol Televisión (formerly) RCTV Televen (formerly) Teleamazonas (formerly) SyFy (via SAP, formerly) Cartoon Network (via SAP) FXX (via SAP) Hulu |
|
|
Spanish (Spain) | Futurama | Fox (formerly) LaSexta (formerly) Neox (formerly) Comedy Central Disney+ Antena 3 (formerly)[15] |
|
|
Turkish | Futurama | Disney+ (seasons 1, 8-9) |
|
|
Ukrainian (M1) |
Футурама | M1 (seasons 1-4, formerly) QTV (seasons 1–4) (formerly) NLO TV (seasons 1–4) (formerly) |
|
|
Ukrainian (NLO TV) |
Футурама | NLO TV (seasons 5-7, formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Футурама | Fox |
|
|
Estonian | Futurama | Kanal 2 (formerly) MTV Estonia (formerly) |
|
|
Latvian | Futurāma | MTV Latvia (formerly) TV6 (formerly) |
|
|
Lithuanian | Futurama | TV6 (formerly) |
|
|
Polish (Canal+) |
Futurama | Canal+ (season 5) |
|
|
Polish (Sci-Fi Channel) |
Przygody Frya w kosmosie | Sci-Fi Channel (formerly) |
|
|
Polish (TV4) |
Przygody Frya w kosmosie | TV4 (formerly) |
|
|
Polish (Disney+) |
Futurama | Disney+ (seasons 5–9) |
|
Russian (2x2) |
Футурама | REN-TV (formerly) 2x2 |
|
|
Russian (DVD) |
Футурама | direct-to-video (season 5) |
|
|
Russian (Flex) |
Футурама | Flex (season 8) |
|
|
Ukrainian (QTV) |
Футурама | QTV (seasons 5–7) (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Arabic | Futurama | Disney+ |
 
|
Chinese (Simplified) | 飞出个未来 | Disney+ |
 
|
Chinese (Traditional) | 飛出個未來 | Disney+ (seasons 8-9) |
|
|
Croatian | Futurama | Nova TV (formerly) |
|
|
Danish | Futurama | Disney+ |
|
|
Dutch | Futurama | Comedy Central (formerly) Disney+ |
|
|
Estonian | Futurama | TV6 |
|
|
Finnish | Futurama | Disney+ |
|
|
French (Canada) | Futurama | Disney+ (season 7) |
|
|
Greek | Futurama | Makedonia TV (formerly) Disney+ |
  
|
Hebrew | פיוצ'רמה | Star World (formerly) Bip (formerly) yes Comedy (formerly) Disney+ |
 
|
Japanese | フューチュラマ | WOWOW (season 5) (formerly) Disney+ |
 
|
Korean | 퓨처라마 | Tooniverse (formerly) Disney+ |
|
|
Norwegian | Futurama | Disney+ |
|
|
Portuguese (Portugal) | Futurama | RTP2 (formerly) Fox (formerly) FX (formerly) Disney+ |
|
|
Romanian | Futurama | TVR 2 (formerly)[16] Disney+ |
|
|
Serbian | Futurama | Fox (formerly)[17] |
|
|
Slovak | Futurama | Disney+ (seasons 8-9) |
|
|
Swedish | Futurama | Disney+ |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20031014011910/http://213.121.246.41:80/showtimearabic/3/para_3.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20070304122226/http://www.dubaione.ae/programs1.asp?PTID=35
- ↑ https://phtvradiosked.wordpress.com/2010/12/22/old-studio-23-sked-2001-2003/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=vd340NWD11c
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tEkSo7Dr32E
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=596313483727393&set=a.465840263441383
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/2
- ↑ https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2AhYLT4QwIkJ:https://consequence.net/2023/05/futurama-season-11-hulu-release-date/&cd=10&hl=en&ct=clnk&gl=us
- ↑ https://variety.com/2023/tv/news/futurama-renewed-season-13-14-hulu-1235776322/
- ↑ https://comicbook.com/anime/news/futurama-season-12-release-date/
- ↑ https://www.satellites.co.uk/forums/threads/digitalb-tv-listing-06-06-06.25689/page-13
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=uI_Zt9zuji8
- ↑ https://web.archive.org/web/20150907031728/http://www.rti.ci/grille_programme_rti1.php
- ↑ https://tvprofil.com/it/guida-tv/#!datum=2019-02-25&kanal=italia-2
- ↑ https://www.aisge.es/media/multimedia/ficheros/152.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20061114034730/http://www.tvr.ro/tv/tvr2/recomandari.php
- ↑ https://tvprofil.com/rs/show/2673486/futurama
|
