Futurama is the Italian dub of the show of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Main Characters | |||
|
Philip J. Fry
|
Fabrizio Manfredi | |
|
Turanga Leela/Sora Leela
|
Pinella Dragani (seasons 1-7) | |
| Tiziana Avarista (season 8 onwards) | |||
|
Bender Piegare Rodriguez
|
Dario Penne (until episode 7x13) | |
| Paolo Buglioni (episodes 7x14-7x26) | |||
| Carlo Valli (season 8 onwards) | |||
|
Professor Farnsworth
|
Sergio Graziani (seasons 1-5) | |
| Mino Caprio (season 6 onwards) | |||
|
Dottor Zoidberg
|
Claudio Fattoretto (until episode 7x7) | |
| Angelo Nicotra (episodes 7x8-7x26) | |||
| Paolo Marchese (season 8 onwards) | |||
|
Amy Wong/Kroker
|
Rossella Acerbo | |
|
Hermes Conrad
|
Simone Mori | |
|
Mordicchio
|
David Chevalier (seasons 1-7) | |
| Massimo De Ambrosis (episodes 5x1-4) | |||
| Stefano Alessandroni (season 8 onwards) | |||
| Recurring Characters | |||
|
Zapp Brannigan
|
Alessandro Rossi | |
|
Richard M. Nixon
|
Claudio Fattoretto (season 1) | |
| Nino Prester (seasons 2-4) | |||
| Michele Gammino (season 5) | |||
| Angelo Nicotra (season 6-episode 7x5) | |||
| Paolo Marchese (episodes 7x6-23) | |||
| Fabrizio Russotto (season 8 onwards) | |||
|
Smitty
|
Roberto Certomà (seasons 1-4) | |
| Alessandro Ballico (episode 1x6) | |||
| Carlo Scipioni (episode 3x9) | |||
| Gabriele Lopez (seasons 6-7) | |||
| Andrea Lopez (episodes 6x4, 6x12) | |||
| Andrea Curi (season 8 onwards) | |||
|
Giudice Ron Whitey
|
Sandro Iovino (episodes 3x3-11, 6x25) | |
| Silvio Anselmo (episode 3x14) | |||
| Giorgio Lopez (season 4) | |||
| Mauro Magliozzi (season 5) | |||
| Carlo Scipioni (episodes 7x7-8) | |||
| Manlio De Angelis (episode 7x11) | |||
| Emidio La Vella (season 8) | |||
|
Elzar
|
Vittorio De Angelis | |
|
Igner
|
Corrado Conforti (season 1) | |
| Roberto Certomà (season 2 onwards) | |||
| Gabriele Lopez (episode 3x21) | |||
| Simone Crisari (episode 6x3) | |||
|
Joey Mousepad
|
Pierluigi Astore (season 2) | |
| Roberto Gammino (seasons 3-5, 7) | |||
| Gabriele Lopez (season 6) | |||
|
Mr. Panucci
|
Claudio Fattoretto (season 1) | |
| Angelo Nicotra (seasons 2-6) | |||
|
Yancy Fry, Sr.
|
Angelo Nicotra (season 3) | |
| Roberto Chevalier (season 4) | |||
| Nicola Marcucci (seasons 6-7) | |||
| Sandro Acerbo (season 9) | |||
 
|
Sal
|
Wladimiro Grana (episodes 5x9-12) | |
| Alessandro Ballico (episodes 5x13-16) | |||
| Carlo Scipioni (season 8 onwards) | |||
|
Randy Munchnik
|
Davide Marzi (season 1) | |
| Wladimiro Grana (season 3) | |||
| Achille D'Aniello (episode 4x9) | |||
| Gabriele Lopez (episode 4x16) | |||
| Riccardo Rossi (season 6) | |||
| Roberto Gammino (season 7) | |||
| Maurizio Fiorentini (episode 7x13) | |||
| Andrea Pirolli (season 8 onwards) | |||
|
Flexo
|
Dario Penne | |
|
Dwight Conrad
|
Roberto Gammino | |
|
Reverendo Lionel Preacherbot
|
Wladimiro Grana (season 1-episode 2x4) | |
| Roberto Gammino (episode 2x9) | |||
| Silvio Anselmo (season 3) | |||
| Giorgio Lopez (season 4) | |||
| Gabriele Martini (seasons 6-7) | |||
| Guido Di Naccio (season 8) | |||
|
Ethan "Gomma americana" Tate
|
Vittorio De Angelis (seasons 3, 6) | |
| Achille D'Aniello (season 4) | |||
| Massimiliano Virgilii (season 5) | |||
| Mauro Magliozzi (season 7) | |||
| Michele Mancuso (season 9) | |||
|
Inez Wong
|
Stefanella Marrama (season 1, episodes 5x13-16) | |
| Maria Grazia Dominici (seasons 3-4, episodes 5x5-7, season 6) | |||
| Rita Savagnone (episode 3x10) | |||
| Isabella Pasanisi (season 7 onwards) | |||
|
Kif Kroker
|
Vittorio Stagni (seasons 1-7) | |
| Alessandro Budroni (season 8 onwards) | |||
|
Calculon
|
Massimo De Ambrosis | |
|
Lrrr/Goffredo
|
Francesco Pannofino (seasons 1-4) | |
| Carlo Scipioni (episode 5x8) | |||
| Roberto Gammino (episode 5x13) | |||
| Manlio De Angelis (season 6) | |||
| Nicola Marcucci (episode 7x13) | |||
| Giorgio Lopez (episode 7x16) | |||
| Alessandro Ballico (season 8 onwards) | |||
|
Morbo
|
Glauco Onorato (season 1-episode 2x4) | |
| Sandro Sardone (episode 2x15-season 5) | |||
| Michele Gammino (season 6 onwards) | |||
|
Walt Miller
|
Roberto Gammino (seasons 1-4, 6) | |
| Oreste Baldini (season 5) | |||
| Fausto Tognini (season 8 onwards) | |||
|
Donbot
|
Michele Gammino (seasons 2-3) | |
| Angelo Nicotra (seasons 5-6) | |||
| Giorgio Lopez (season 7) | |||
|
Francis "Pinza" X. Clampazzo
|
Mino Caprio (season 2) | |
| Vittorio De Angelis (seasons 3, 7) | |||
| Luigi Scribani (season 5) | |||
| Francesco Meoni (season 6) | |||
|
Robot edonista
|
Maurizio Fiorentini | |
|
Matcluck
Iperpollo |
Luciano De Ambrosis (seasons 2-6) | |
| Dante Biagioni (season 7) | |||
| Ezio Conenna (season 8) | |||
|
Scruffy Scruffington
|
Silvio Anselmo (seasons 1-4) | |
| Sergio Matteucci (episode 2x16) | |||
| Dario Penne (episode 3x12) | |||
| Giorgio Lopez (episode 4x18, seasons 6-7) | |||
| Toni Orlandi (episodes 5x1-4) | |||
| Mauro Magliozzi (episodes 5x13-16) | |||
| Antonio Palumbo (season 8 onwards) | |||
|
Ogden Wernstrom
|
Mino Caprio (seasons 1-5) | |
| Giorgio Lopez (episode 6x8) | |||
| Massimo Milazzo (episode 6x24) | |||
| Stefano Thermes (season 8 onwards) | |||
|
Sindaco C. Randall Poopenmeyer
|
Michele Gammino (seasons 1-4, episode 6x16) | |
| Vittorio De Angelis (season 6) | |||
| Roberto Gammino (season 7) | |||
| Raffaele Proietti (season 8) | |||
|
Larry Miller
|
David Chevalier (seasons 1-4, 6) | |
| Simone Crisari (seasons 5, 8 onwards) | |||
|
Roberto
|
Vittorio De Angelis (seasons 3, 6-7) | |
| Carlo Scipioni (season 4) | |||
| Francesco Meoni (season 5) | |||
| Gabriele Sabatini (season 8) | |||
|
Custode Vogel
|
Sergio Matteucci (season 3) | |
| Massimo Corvo (episode 4x2) | |||
| Massimiliano Virgilii (season 6 onwards) | |||
|
Turanga Morris
|
Roberto Gammino (episode 4x2) | |
| Wladimiro Grana (episodes 4x4-9) | |||
| Emilio Cappuccio (episode 6x12) | |||
| Oreste Baldini (episode 7x5) | |||
| Mauro Magliozzi (episode 7x22) | |||
| Vladimiro Conti (season 8 onwards) | |||
|
Numero 1.0
|
Dante Biagioni | |
|
Mamma
Carol Miller |
Serena Verdirosi (seasons 1-7) | |
| Roberta Pellini (season 8 onwards) | |||
|
Turanga Munda
|
Tiziana Avarista (seasons 4-5) | |
| Irene Di Valmo (episode 4x2) | |||
| Micaela Incitti (episode 6x12) | |||
| Rossella Celindano (episodes 6x21-7x5) | |||
| Alessandra Maffei (season 8 onwards) | |||
|
Linda van Schoonhoven
|
Stefanella Marrama (seasons 1-4, 6-7) | |
| Eleonora De Angelis (seasons 5, 8 onwards) | |||
| Giovanna Martinuzzi (episode 5x12) | |||
|
Sherri Fry
|
Isabella Pasanisi (seasons 3-4) | |
| Eleonora De Angelis (season 6) | |||
| Tiziana Avarista (season 7) | |||
| Stefanella Marrama (season 9) | |||
|
Hattie McDoogal
|
Miranda Bonansea (seasons 1-4) | |
| Paila Pavese (seasons 6-7) | |||
| Daniela D'Angelo (season 8 onwards) | |||
|
Petunia
|
Paila Pavese (episodes 2x6, 7x25) | |
| Miranda Bonansea (seasons 3-5) | |||
| Franca Lumachi (episodes 6x2, 6x13) | |||
| Sonia Scotti (seasons 6-7) | |||
| Alessandra Korompay (season 8 onwards) | |||
|
Ndnd
|
Franca Lumachi (seasons 1-2) | |
| Stefanella Marrama (seasons 3-4) | |||
| Rita Savagnone (episode 4x17, season 6) | |||
| Alessandra Chiari (season 7) | |||
| Laura Lenghi (season 8) | |||
|
Monique
|
Giovanna Martinuzzi (seasons 2, 5) | |
| Eleonora De Angelis (seasons 4, 8 onwards) | |||
| Tatiana Dessi (season 7) | |||
|
Robot Cartomante
|
Stefanella Marrama (seasons 2-3) | |
| Franca Lumachi (season 6) | |||
| Daniela Debolini (season 8 onwards) | |||
|
Grande Ostetrica
|
Cristina Boraschi (season 4) | |
| Miranda Bonansea (season 5) | |||
| Rita Savagnone (season 7) | |||
| Mirta Pepe (season 8) | |||
|
Dr. Lauren Cahill
|
Federica Bomba >(season 5) | |
| Rossella Celindano (season 6) | |||
| Eleonora De Angelis (season 9) | |||
|
Fanny
|
Federica Bomba | |
|
Leo Wong
|
Giorgio Lopez (season 3) | |
| Nino D'Agata (episode 4x1) | |||
| Davide Marzi (episode 4x9) | |||
| Pino Ammendola (episodes 5x13-16) | |||
| Roberto Chevalier (episode 6x4) | |||
| Angelo Nicotra (episode 6x21) | |||
| Luciano Roffi (season 7) | |||
| Nicola Braile (season 8) | |||
|
Barbados Slim
|
Carlo Scipioni (season 4) | |
| Roberto Draghetti (season 5) | |||
| Massimo Aresu (season 6) | |||
| Massimo Bitossi (season 8 onwards) | |||
|
URL
|
Daniele Valenti (episode 2x7, season 4) | |
| Wladimiro Grana (episodes 2x13, 3x3) | |||
| Achille D'Aniello (episode 5x6) | |||
| Marco De Risi (episode 5x12) | |||
| Pasquale Anselmo (seasons 6-7) | |||
| Mario Bombardieri (episode 6x4) | |||
| Ivan Andreani (episode 6x12) | |||
| Angelo Nicotra (episode 7x1) | |||
| Alessandro Ballico (season 8 onwards) | |||
|
Cubert J. Farnsworth
|
Fabrizio Vidale (seasons 2, 6) | |
| Corrado Conforti (seasons 3-5, episode 6x25) | |||
| Germana Savo (season 7) | |||
| Omar Vitelli (season 8 onwards) | |||
|
Babbo Natale/Nasale/Namale
|
Angelo Nicotra (seasons 2-3, 6) | |
| Renato Mori (season 5) | |||
| Stefano Mondini (season 8) | |||
|
Robot Diavolo
|
Massimo De Ambrosis (season 1) | |
| Vladimiro Conti (season 3) | |||
| Massimo Lodolo (season 4) | |||
| Roberto Gammino (season 5) | |||
| Roberto Chevalier (season 6 onwards) | |||
| Marco Bassetti (episode 7x7) | |||
|
LaBarbara Conrad
|
Tiziana Avarista (seasons 1-2, 5, episode 6x15) | |
| Irene Di Valmo (seasons 3-4, 8 onwards) | |||
| Eleonora De Angelis (season 6) | |||
| Rossella Celindano (season 7) | |||
|
Yancy Fry Jr.
|
David Chevalier (seasons 3-4) | |
| Omar Vitelli (season 6) | |||
| Andrea Lopez (season 7) | |||
| Lorenzo D'Agata (season 9) | |||
|
Abner Doubledeal
|
Roberto Gammino (seasons 2, 6-7) | |
| Stefano Mondini (season 3) | |||
| Carlo Scipioni (season 9) | |||
|
Al Gore
|
Antonio Sanna (seasons 2-5) | |
| Oreste Baldini (season 6) | |||
|
George Takei
|
Vittorio De Angelis (season 4) | |
| Oreste Baldini (season 6) | |||
| Gabriele Lopez (episode 7x19) | |||
|
