Garfield & Cie

Garfield & Cie
Garfield and Co.
Details
Country	France
Language	French
Seasons	5
Episodes	214 (list of episodes)
Recording studio	Chinkel (season 1) Lylo Post Production (seasons 2-5)
Channels	France 3 (formerly) France 4 (formerly) Boomerang Gulli (formerly) RTS Un (formerly) RTS Deux (formerly) La Trois (formerly) MBC 1 (Mauritius) (formerly) Ici Radio-Canada Télé (formerly) RTI 2 (formerly)
Services	Netflix YouTube 6play Okoo
Release	December 22, 2008 - September 24, 2015

Garfield & Cie is the French dub of The Garfield Show. It premiered on France 3 on the Toowam block on December 22, 2008.

Cast

Character		Actor
	Garfield	Gérard Surugue
		Michel Dodane (alternate)
	Odie	Julien Kramer (in "Smartest dog in the world")
	Jon Arbuckle	Bruno Choël
	Nermal	Marc Saez
	Vito
	Nathan
	Dirk Dinkum
	Squeak	Gilbert Lévy
	Dr. Whipple
File:Mr. Barker (The Garfield Show).png	Monsieur Barker
File:Professor Thaddeus Bonkers (The Garfield Show).png	Professor Franz	Philippe Bozo (season 1)
		Marc Saez (seasons 2-4)
	Arlène	Véronique Soufflet
	Dr. Liz Wilson
	Drusilla
File:Minerva (The Garfield Show).png	Minerva
File:Aunt Ivy (The Garfield Show).png	Tante Sylvie
	Harry	Philippe Bozo
	Donnie/Donatien
	Eddie Gourmand	Éric Missoffe
	Albert Lingot

Technical staff
Director		Gilbert Lévy

Episodes

№		French title	Original title	Premiere
FIRST SEASON
1a		Lasagne et castagne	Pasta Wars	December 22, 2008
1b	5a	Quand les souris dansent	A Game of Cat and Mouse
2a	5b	Razzia sur la pizza	Perfect Pizza	December 29, 2008
2b	1b	Maman Garfield	Mother Garfield
3a	9a	Comme chat et chien	Pup in the Pound	January 5, 2009
3b	9b	Félin pour l'autre	Odie in Love
4a	8a	Désaccord d'accordéon	Not So Sweet Sound of Music	January 12, 2009
4b	8b	La farce du dindon	Turkey Trouble
5a	4a	Chair de poule	Catnap	January 19, 2009
5b	4b	Agent content	Agent X
6a	2a	Catzilla	Orange and Black	January 26, 2009
6b	2b	Ma vie de chien	Freaky Monday
7a	6a	Nermal s'incruste	King Nermal	February 2, 2009
7b	6b	Cherche Pooky désespérément	Desperately Seeking Pooky
8a	11a	Odie-Garou	Curse of the Weredog	February 9, 2009
8b	11b	Qui mange qui ?	Meet the Parents
9a	12a	Chat des champs	Down on the Farm	February 16, 2009
9b	12a	Mauvais perdant	The Pet Show
10		Télé-réalité	Pet Matchers	February 23, 2009
		Pas de chance	Lucky Charm
11a	3a	Histoire d'os	Bone Diggers	March 2, 2009
11b	3b	Robot pas beau	The Robot
12a	7a	Chat contre balance	High Scale	March 9, 2009
12b	7b	Charlatan	Jon's Night Out
13		Les Égyptochats	Curse of the Cat People	March 16, 2009
		Charivari	Glenda & Odessa
14a	18a	Chassé croisé	It's a Cat's World	March 23, 2009
14b	19a	Chat échaudé	Extreme Housebreaking
15a		Le futur peut attendre	Time Twist	March 30, 2009
15b	17a	Chat au débotté	Fame Fatale
16a	14a	Commandant Costaud	Underwater World	April 6, 2009
16b	16a	Poisson chat	Fish to Fry
17a	16b	Chaperon jaune	Little Yellow Riding Hood	April 13, 2009
17b	15b	La langue au chat	Time Master
18a	14b	Souriez !	Family Picture	April 20, 2009
18b	17b	Chaos	Virtualodeon
19a	18b	Chafouin	Mailman Blues	April 27, 2009
19b	20a	Chahut de Noël	Caroling Capers
20a	19b	Chacun chez soi	Heir Apparent	May 4, 2009
20b		Pas de quoi fouetter un chat	From the Oven
21		Chagrin voisin	Neighbor Nathan	May 11, 2009
		Les chats ne font pas des chiens	History of Dog
22		Chameau de chat !	Up a Tree	May 18, 2009
		Paradis à souris	It's a Cheese World
23		La peste à la maison	Nice to Nermal	May 25, 2009
		Chat perché	Out on a Limb
24		Tu charries !	Super Me	June 1, 2009
		Chapeau !	Mastermind
25		Odie au top	The Amazing Flying Dog	June 8, 2009
		Chamaillerie	The Last Word
26		Dégel rebelle	Iceman	June 15, 2009
		Chasse au chat	T3000
SECOND SEASON
27	33	Chaleur au foyer	Home for the Holidays	August 28, 2010
28a		Chaton mignon	The Art of being Uncute	September 4, 2010
28b	31a	Château hanté	The Haunted House
29a	28b	Chavirants chaussons	The Night of the Bunny Slippers	September 11, 2010
29b	34a	Chapons partout	Planet of Poultry
30a	38a	Les chats ne font pas des chiens	History of Cats	September 18, 2010
30b	30a	Chasseur sachant chasser	The Spy Who Fed Me
31a	27a	Chat plane pour moi	Gravity of the Situation	September 25, 2010
31b	27b	Chacun sa chance	Ticket to Riches
32a	31b	Charmes et Cie	Which Witch	October 2, 2010
32b	29b	Atchaoum !	The Big Sneeze
33a	29a	Châteaubriand spatial	Blasteroid	October 9, 2010
33b	30b	À bon chat, bon rat	Meet Max Mouse
34a	32b	Un chaperon pour Odie	Odie for Sale	October 16, 2010
34b	37b	Charité bien ordonnée	Guest from Beyond
35a	32a	Chat teigne	Cyber Mailman	October 23, 2010
35b	36a	Charmes des champs	Farm Fresh Feline
36a	37a	Chapardages	With Four You Get Pizza	October 30, 2010
36b	39b	Chapeau le chef !	Master Chef
37a	34b	Le château de l'araignée	Honey, I Shrunk The Pets	November 6, 2010
37b	39a	Une chatière pour deux	Garfield Astray
38a	40a	Chat en rogne	Black Cat Blues	November 13, 2010
38b		Ciao chat !	Dog's Day
39a	40b	Chardonneret de bonheur	The Bluebird of Happiness	November 20, 2010
39b	36b	Le chatoyant Eddie	Inside Eddie Gourmand
40a	47a	Télé à chat	Depths of a Salesman	November 27, 2010
40b	35a	Maison folle	Night of the Apparatuses
41a	45b	Petits tours en famille	Everything's Relative	December 4, 2010
41b	35b	Ne quittez pas	Land of Hold
42a	43a	Pâté pour chat	Fido Food Feline	December 11, 2010
42b	46a	À mignon mignon et demi	Cuter than Cute
43a	44a	Mais où est Odie ?	A Gripping Tale	December 18, 2010
43b	41a	Le chat, la poule et le renard	Penny Henny
44a	48a	Mauvais génie	Wicked Wishes	December 25, 2010
44b	17b	Un ami encombrant	Jumbo Shrimpy
45a	18b	Chasse au trésor	Pirate Gold	January 1, 2011
45b	49a	Un, deux, trois, Garfield !	Me, Garfield, and I
46a	42b	Pizza à gogo	Great Pizza Race	January 8, 2011
46b	48b	Le haricot magique	Full of Beans
47a	47b	Détective Odie	Detective Odie	January 15, 2011
47b	45b	Chacun sa place	Stealing Home
48a	42b	Amours et lasagnes	Love and Lasagna	January 22, 2011
48b	50a	Chat noir, chat blanc	True Colors
49a	51a	La pluie et le beau temps	Rain or Shine	January 29, 2011
49b	43b	Devinettes	Mind over Mouse
50a	49b	Hibernation	The Big Sleep	February 5, 2011
50b	46b	Prince trop charmant	Pampered Pussycat
51a	50b	Taupe pas modèle	The Mole Express	February 12, 2011
51b		C'est pas la joie	Parrot Blues
52		Vague de chaleur	Unfair Weather	February 19, 2011
THIRD SEASON
53a	55b	Mi-ange, miaou	Little Angel	August 25, 2012
53b	78a	Garfield voit double	Two Times the Trouble
54a	55a	Chat fait loi	Kind to Kittens	September 1, 2012
54b	78b	Agent double	The Great Trade-Off
55a	57a	Chat veut rigoler	Laugh in a Can	September 8, 2012
55b	56b	Chat ira mieux demain	Land of Later
56a		Jurassic Odie	Prehistoric Pup	September 15, 2012
56b	58a	Le retour du Vengeur à la cape	The Caped Avenger Strikes Again!
57a	59b	Chat baigne	Bath Day	September 22, 2012
57b	58b	Nermal super méchant	The Superhero Apprentice
58-59	53-54	Il était un chat…	Furry Tales	September 29, 2012
60a	57b	Monstro-Garfield et Cie	The Non-Garfield Show	October 6, 2012
60b	59a	Pooky 1er	Teddy Dearest
61a	60a	Ce n'est pas chat du tout	What a Difference a Pet Makes	October 13, 2012
61b	61a	Mime-moi chat	Partners in Mime
62a	60b	Bienvenue Mme Furet !	Garfield Gets Canned	October 20, 2012
62b	61b	Chat glagla	Boris the Snowman
63a	66a	Biff se rebiffe	Muscle Mouse	October 27, 2012
63b	68a	Charmante sorcière	Every Witch Way
64a	67a	Donnie, Gloria et moi	Cupid Cat	November 3, 2012
64b	69a	Garfield ici et encore là	The Garfield-Only Show
65a	71a	Garfield et l'ennemi invisible	More Than Meets the Eye	November 10, 2012
65b	70a	Trop fort, Odie !	Smartest Dog in the World
66a	69b	Fugitifs à quatre pattes	Filthy Fugitives	November 17, 2012
66b	71b	Il faut stopper Mme Furet	Fast Friends
67a	65a	Nermal et Cie	It's About Time	November 24, 2012
67b	70b	Chat des villes	Farmer Garfield
68a	73a	Un régime au poil	Fitness Crazed	December 1, 2012
68b	76a	Mon ami Nermal	My Friend, Nermal
69a	64a	Garfield et les lasagnes d'or	The Golden Lasagna Awards	December 8, 2012
69b	67b	Un monde pas très rond	The Control Freak
70a	72b	Jon, vedette malgré lui	Online Arbuckle	December 15, 2012
70b	68b	La revanche des Égyptochats	Revenge of the Cat People
71a	72b	Al, mon meilleur ennemi	Doggone Jon	December 22, 2012
71b	64b	Les potins de Garfield	Pawparazzi
72a	77a	La sorcière et son prince charmant	Bride and Broom	December 29, 2012
72b	66b	Essaie encore Garfield	The Write Stuff
73a	77b	Odie le sage	Problems, Problems, Problems	January 5, 2013
73b	76b	Qui pourra arrêter Mme Furet ?	Take a Ferret to Lunch
74a	72a	Mais où est Odie ?	Where's Odie?	January 12, 2013
74b	73a	La mystérieuse machine	The Mysterious Machine
75-76	62-63	Garfield et le secret de Zabadu	Long Lost Lyman	January 19, 2013
77-78	74-75	Les tribulations d'un chat en Chine	Little Trouble in Big China	January 26, 2013
FOURTH SEASON
79		Aventures Africaines : Zoo mélodie	Lion Queen: Zoo Melody	March 22, 2014
		Aventures Africaines : Bienvenue en Afrique	Lion Queen: Welcome to Africa
80		Aventures Africaines : La vie au grand air	Lion Queen: Life Outside
		Aventures Africaines : Le chat des chats	Lion Queen: King of Cats
81		Aventures Africaines : Ouvrez les cages !	Lion Queen: Open the Cages
		Ensorcelés : Abigaïl, apprentie sorcière	Bewitched: Familiar, Familiar	March 29, 2014
82		Ensorcelés : À l'école des sorcières	Bewitched: Witches Just Wanna Have Fun
		Ensorcelés : La sorcière au cœur de pierre	Bewitched: The Heartless Witch
83		Ensorcelés : La course contre la sorcière	Bewitched: The Hall of Witchdom
		Ensorcelés : Au bal des sorcières	Bewitched: Bewitched and Bewildered
84		Méchantes machines : Téléphones à tout faire	The Mean Machine: Too Many Smartphones	April 5, 2014
		Méchantes machines : Métalliquement vôtre	The Mean Machine: Men of Metal
85		Méchantes machines : Tactique robotique	The Mean Machine: Robot Rampage
		Méchantes machines : Espoir à Sprocket	The Mean Machine: Rocket to Sprocket
86		Méchantes machines : Les robots se dérobent	The Mean Machine: The Robot Revolution
		Le mignon, la brute et le méchant : Très à l'Ouest	Glitter Gulch: Go West, Young Cat	April 12, 2014
87		Le mignon, la brute et le méchant : Les moustachus	Glitter Gulch: Blazing Lasagna
		Le mignon, la brute et le méchant : Pour des lasagnes	Glitter Gulch: Showdown at Vito's
88		Le mignon, la brute et le méchant : Miss Kitty	Glitter Gulch: Life on the Stage
		Le mignon, la brute et le méchant : Le canyon doré	Glitter Gulch: All That Glitters...
89		Contre Vents et marées : À l'abordage !	Against All Tides: Scallywags and Sea Scoundrels	April 19, 2014
		Contre Vents et marées : L'île aux pirates	Against All Tides: Adventures on Aruba Island
90		Contre Vents et marées : Drôles de dindes	Against All Tides: Escape
		Contre Vents et marées : Comme des sardines	Against All Tides: Feeding the Fish
91		Contre Vents et marées : Au service de sa Majesté	Against All Tides: Return of the Queen
		Arbre à lasagnes : Il faut sauver Vito	Lasagna Tree: The Rat Pack	April 26, 2014
92		Arbre à lasagnes : La légende de l'arbre	Lasagna Tree: Tree's Company
		Arbre à lasagnes : Tous en gondole	Lasagna Tree: Roaming About Rome
93		Arbre à lasagnes : Mama et mama	Lasagna Tree: The Pasta Plant
		Arbre à lasagnes : L'arbre à lasagnes	Lasagna Tree: The Big Broadcast
94		L'échappée sauvage : L'appel de la nature	Into the Wild: Call of the Wild	March 15, 2014
		L'échappée sauvage : Promenons-nous dans les bois	Into the Wild: Into the Woods
95		L'échappée sauvage : Nermal voit rose	Into the Wild: Nermal's First Kiss
		L'échappée sauvage : Les ailes du désert	Into the Wild: Where Eagles Don't Dare
96		L'échappée sauvage : Ratons, coyotes et félins	Into the Wild: Coyotes Ugly
		Double Vision		November 2, 2013
97		Ma Cousine Pétunia	My Cousin Petunia	November 9, 2013
		Un aboiement entêtant	Barking Mad	November 16, 2013
98		Garfception		November 23, 2013
		Tout pour les souris	For Mice	November 30, 2013
99		Qui crie au chat…	The Six-Can Solution	December 7, 2013
		Moutons frissons	Silence of the Sheep	December 14, 2013
100		Le chat, la tarte et la terreur sur pattes	Bulldog of Doom	December 21, 2013
		Mange mon fils	Mother Owl	December 28, 2013
101		3 ça suffit !	Home Sweet Home	January 4, 2014
		Où est tante Sylvie ?	Whatever Happened to Aunt Ivy?	January 11, 2014
102		Garfield roi des gâteaux	Delicious Donut Day	January 18, 2014
		Une mimi petite souris	Little Miss Mouse	January 25, 2014
103		Plus moi putois	Stink, Stank, Skunk!	February 1, 2014
		Jon se dégonfle	Jon 2	February 8, 2014
104		Mon chat, ce chien	My Dog, the Cat	February 15, 2014
		Le monde sans Garfield	World Without Me	February 22, 2014
105		Plus peur que son ombre	Fraidy Cat	March 1, 2014
		Cette nuit, tous les chats sont gris	The Very, Very Long Night	March 8, 2014
FIFTH SEASON/RODENT REBELLION
106		La Révolte des rongeurs : Rat des villes rat méchant	Rodent Rebellion: I Smell a Rat	September 24, 2015
		La Révolte des rongeurs : Rongeurs squatteurs	Rodent Rebellion: Invasion of the Rats
107		La Révolte des rongeurs : La revanche de Ratzo	Rodent Rebellion: Ratzo's Revenge
		La Révolte des rongeurs : Sérénade en rat majeur	Rodent Rebellion: A Game of Cat and Rat

v - e - d Dubs Arabic (Jeem TV • Boomerang) • Bengali • Bosnian • Breton • Cantonese • Czech • Danish • Dutch • Filpino • Finnish • French • German • Greek • Hakka Chinese • Hebrew (Dubidub Studios • NDG Studios) • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian • Japanese • Kannada • Korean • Kurdish • Macedonian • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian (DVD • TV) • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Zaza Voice-overs Armenian • Georgian • Latvian (LTV1 • STV) • Lithuanian • Ukrainian (Gulli • TET) • Vietnamese (Happy Kids • K+) Songs Bad Boy